La seule femme de l'organisation

épisode 18 Arrêtons

Combien de jours se sont écoulés depuis mon retour à la maison ?

Aujourd'hui, nous avons tous décidé d'aller en Chine pour jouer.

Je rangeais mes bagages dans mon sac, dans ma chambre.

최현아

Hmm... Je prends ça et je laisse ça derrière moi.

Après avoir emballé ceci et cela, mon sac était plein à craquer de bagages.

égouttage-

최현아

La porte est ouverte, entrez.

Dès que la porte s'est ouverte, un bruit fort s'est fait entendre à l'extérieur pendant un instant, puis a disparu.

권순영

Avez-vous fini de faire vos valises ?

최현아

Je ne l'ai pas encore terminé

권순영

Puis-je vous aider?

최현아

Non, ça va, j'ai presque fini.

권순영

d'accord??

최현아

Ouais mais oppa

권순영

hein?

최현아

Pourquoi regardes-tu d'aussi près ?

권순영

... s'est fait prendre

권순영

C'est juste que tu as dit que tu nous avais abandonnés, alors je me demandais si tu te forçais à rester avec nous...

최현아

… Tu n'as pas encore remarqué, oppa ? Que je ne l'ai pas jeté.

권순영

Je l'avais remarqué, mais comme vous n'avez rien dit, j'ai pensé que je m'étais trompé.

J'ai verrouillé le porte-bébé, je me suis levé, je suis allé voir mon frère et je l'ai embrassé.

côté-

최현아

Mon frère n'avait pas tort, alors ne dites pas qu'il avait tort.

최현아

Je sors, alors sors vite, oppa !!

J'ai fait comme si de rien n'était parce que je l'avais embrassée, mais j'ai senti mon visage rougir, alors j'ai pris mon sac et j'ai quitté la pièce.

전원우

Es-tu prêt?

최현아

… /// Bon, j'ai fini. Allons-y maintenant.

이찬

Hein ? Hyuna est rouge comme une tomate ?

이찬

Qu'as-tu fait à l'intérieur ?

최현아

Oh... Non, ce n'est pas ça ????

이찬

Sunyoung hyung est entré mais il n'est pas ressorti et toi, tu es ressorti tout rouge ??

이석민

J'ai réussi, j'ai réussi

최현아

M... Qu'est-ce que tu fais ?!

김민규

Tu as tellement grandi, tu me donnes un baiser que mon frère n'a pas pu me donner.

최현아

Oh, ne vous moquez pas de moi !!!

Après cela, quand Soonyoung est sorti de ma chambre, Seokmin l'a taquiné.

이석민

Hé~~~~ Ça t'a plu, mec ?

권순영

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

이석민

Hyuna et ㅃ... eububububu

최현아

Seokmin oppa, s'il te plaît, tais-toi.

Lorsque j'ai porté ma main à ma bouche, Seokmin a retiré la sienne et a retenu son souffle.

이석민

Ouf, c'est toujours amusant de taquiner les plus jeunes.

권순영

Si tu provoques Lee Seok-min, tu vas te faire tabasser.

이석민

Waouh, ça fait peur !

최승철

Maintenant que nous sommes tous là, on se dirige vers l'aéroport ?

윤정한

Comment allons-nous partager notre voiture d'ici là ?

이석민

Ah, je vois. Alors parlons de ces deux-là sans les mentionner.

최현아

Non, pourquoi nous excluez-vous, Soonyoung oppa et moi ?!

이석민

Ils me disent tous les deux de faire frire les haricots.

서명호

Pas besoin de faire ça, il suffit de se diviser en équipes et d'y aller.

서명호

Comme je suis le seul à conduire dans notre équipe, je me suis divisé en une équipe de tireurs d'élite, une équipe de tueurs et une équipe de soigneurs.

이지훈

Heureusement que nous sommes une équipe de hackers

윤정한

Wonwoo et moi sommes les seuls de l'équipe de tireurs d'élite à savoir conduire, alors nous conduisons à tour de rôle.

윤정한

Cheol-ah, où vas-tu ?

최승철

Moi ? Je dois aller chez le guérisseur et conduire avec Jisoo.

홍지수

??? Quel est mon avis ?

최승철

Bien sûr, je l'ai ignoré.

홍지수

Le patron fait trop travailler le chef d'équipe.

최승철

Si vous n'êtes pas satisfait(e), laissez simplement un message ^^

홍지수

...Désolé, je vais m'en occuper.

최현아

Il ne reste donc plus que notre équipe...?

김민규

Décidons-en avec pierre-feuille-ciseaux !

이찬

Si ça ne vous plaît pas, c'est pierre-feuille-ciseaux !!!!

HyunA - Poing Soonyoung - Ciseaux Mingyu - Ciseaux Chan - Ciseaux

권순영

...recommencez

이찬

Comment est-ce possible ?! Hyung et Hyuna peuvent le faire à tour de rôle !!!

최현아

...Pourquoi faites-vous traîner les choses en longueur !

윤정한

Maintenant, commençons vraiment !!!

Alors que nous faisions nos valises et nous dirigions vers la voiture, je portais ma valise et me dirigeais vers la voiture lorsque Sunyoung a commencé à porter ma valise à ma place.

최현아

Je porterai mes propres bagages.

권순영

D'accord, concentre-toi sur la conduite.

최현아

... hein

Je me suis installée sur le siège conducteur et j'ai saisi le volant, le cœur tremblant car c'était la première fois que je conduisais.

최현아

Pff... Je suis tellement nerveuse

권순영

Ne sois pas nerveux, je suis là avec toi.

최현아

Votre frère est-il sur le siège passager ?

권순영

Oui, Chan et Mingyu seront à l'arrière.

최현아

Ah oui... mais c'est la première fois que je conduis.

권순영

Si c'est difficile, dites-le-moi pour que je puisse prendre le volant.

김민규

Chani et moi sommes maintenant en route pour l'aéroport !!!!

최현아

Attachez votre ceinture et c'est parti !

Je pensais que mon premier trajet en voiture se ferait sur la route d'un road trip.

Après environ une heure de route, Soonyoung et Chani se sont endormis et il ne restait plus que Minkyu et moi.

김민규

Tiens, ça me rappelle l'époque où on jouait les amoureux.

최현아

J'ai été absolument horrible ?

김민규

C'est trop beau. Qu'est-ce qui me rend si beau ? Je suis grand et je cuisine bien. Où trouveriez-vous quelqu'un d'aussi parfait que moi ?

최현아

Dois-je tourner le volant ici ? Ou envoyer Oppa en enfer ?

김민규

Si je vais aux enfers, je ne peux pas y aller seul.

김민규

Au fait, vas-tu avouer ?

최현아

quoi!!

김민규

Vas-tu avouer tes sentiments à Sunyoung hyung ?

최현아

Pourquoi donc?

김민규

Vous vous plaisez bien tous les deux, combien de temps allez-vous continuer à vous voir ?

최현아

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

최현아

Vous connaissez très bien notre réalité, c'est pourquoi nous agissons ainsi.

김민규

Pourquoi ça t'importe ? Tant que vous restez tous les deux en vie, tant que vous n'êtes pas blessés, tout va bien.

최현아

C'est vrai, mais honnêtement, je ne sais pas. Puis-je, moi qui ignore tout du passé de mon frère, l'accepter comme une personne ?

김민규

J'ai tué les parents de mon frère

최현아

...euh?

김민규

J'ai tué les parents de Soonyoung

김민규

Je ne pouvais pas m'en empêcher à l'époque...

최현아

Je pense que dire « je n'avais pas le choix » n'est qu'une excuse. On en reparlera plus tard.

Après avoir entendu l'histoire de Min-gyu, j'ai perdu toute envie de lui parler.

J'ai couru silencieusement et suis arrivée à l'aéroport, les réveillant tous les deux.

최현아

Sunyoung oppa, Chan-ah, réveillez-vous, nous sommes tous là.

이찬

...êtes-vous arrivé ?

최현아

Oui, et ils descendent tous les trois en premier et entrent ensuite.

최현아

Je vais garer ma voiture et je viendrai.

김민규

Oui, je prendrai aussi vos bagages, alors venez simplement avec vous.

최현아

... hein

Après avoir déposé Chani et mes frères et garé la voiture, je marchais quand je suis tombée sur quelqu'un qui m'avait tellement manqué.

최현아

... papa?

Comme prévu, mon père ne m'a pas reconnu. Je ne sais pas pourquoi il était à l'aéroport, mais il y avait quelqu'un d'autre à côté de lui.

Comme je n'étais pas venue depuis longtemps, Soonyoung est venue me chercher.

권순영

Hyuna, allons-y maintenant

최현아

D'accord, allons-y

Je ne pouvais pas quitter mon père des yeux pendant que je suivais mon frère, alors il s'est arrêté.

권순영

Choi Hyun-ah, reprenez vos esprits !

최현아

…Pardon, c’est bon maintenant, allons-y

권순영

Qui est cette personne que vous regardez avec tant d'affection ?

권순영

...D'accord, venez seul maintenant

Mon frère m'a abandonné et je l'ai gardé à l'œil jusqu'à ce qu'il disparaisse de ma vue.

À mon retour de Chine, j'ai voulu retrouver mon père immédiatement et lui demander pourquoi il m'avait abandonné.

최현아

Une fois que je serai en Chine, tout sera fini.

Quand je suis entrée pour m'enregistrer, je n'ai pas vu Sunyoung.

최승철

Choi Hyun-ah, qui était cet homme tout à l'heure ?

최현아

...Pourquoi me posez-vous cette question ?

최승철

quoi ?

최현아

C'est exact... Cela n'a rien à voir avec vous.

Oui, je suppose que je devrais les laisser.

Si je vais simplement en Chine... je suivrai mon propre chemin.

홍지수

…c’est votre père ?

최현아

…Non, mon père

홍지수

Mentez à quelqu'un qui sait mentir. Entrons maintenant.

최현아

...Et Soonyoung oppa...?

부승관

Je suis entré après avoir accompli les formalités d'usage.

최현아

Oh... vous devez être vraiment contrarié(e).

최승철

Vous entrez les premiers. Hyuna et moi, on discutera et ensuite on entrera.

홍지수

Seungcheol, tu sais ?

최승철

Non, entrez en premier.

Seungcheol regarda ses frères accomplir les formalités sans dire un mot.

최현아

... Je suis désolée, Oppa, d'avoir parlé si durement.

Finalement, j'ai pris la parole en premier.

최승철

... Présentez vos excuses à Soonyoung

최승철

Et ne parle pas comme si tu partais, parce que j'ai toujours cette impression.

최현아

...D'accord, j'ai compris

최승철

Allons-y maintenant

최현아

... J'ai envie de te tenir la main après si longtemps

최승철

Ou quelque chose comme ça

J'ai pris la main de mon frère et nous sommes entrés dans la zone d'enregistrement. Une fois l'enregistrement terminé, je me suis approché des autres frères.

문준휘

Êtes-vous ici?

최현아

Oui, où sont passés les autres frères ? Et tu es le seul ?

문준휘

Tout le monde est allé à la boutique hors taxes car c'était un peu moins cher.

최현아

Ah... la boutique hors taxes est bon marché

문준휘

Je pense que Soonyoung ne va pas tarder à arriver, alors pourquoi ne pas lui parler ?

최현아

hein...

À peine avais-je fini de parler avec Jun-hwi oppa que Sun-young oppa est arrivé, disant que même un tigre viendrait si on l'appelait.

문준휘

Tu es là ? Hyuna a dit qu'elle voulait te parler, alors parle-lui un de ces jours.

권순영

Je n'ai rien à lui dire

문준휘

Il y a peut-être eu un malentendu. N'allez-vous pas clarifier la situation ?

권순영

Eh bien, je n'ai pas vraiment envie d'en parler, et il y a quelqu'un d'autre qui compte plus pour moi que moi-même, alors je ne veux pas lui parler.

최현아

... D'accord, Jun-hwi oppa, tu n'as plus besoin de le faire, je vais sortir un moment.

문준휘

Euh... euh ?? Où es-tu ?!

C'est ma faute, donc j'ai raison d'abandonner.

J'ai ignoré les paroles de Jun-hwi, je me suis retournée comme si de rien n'était, puis j'ai couru sans réfléchir.

Cogner-

J'ai bousculé quelqu'un et j'ai levé les yeux pour m'excuser ; c'était Yongbok.

최현아

Pardon… Hein ? Yongbok ??

이용복

Arin??

최현아

Waouh… Je n’aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

이용복

Je n'aurais jamais osé rêver de ça, mais je suis tellement heureuse de te voir ici.

최현아

Que faites-vous ici??

이용복

Moi ? J'ai décidé de partir en Chine avec mes amis proches.

최현아

Waouh ?! Je vais aussi en Chine cette fois-ci ! On pourra peut-être voir Daebak ensemble !

이용복

Si on se croise en Chine, on se verra.

최현아

Ouais !! C'est super bon !

윤정한

Arin, je dois y aller maintenant~

최현아

Mon frère m'appelle, j'y vais maintenant !

이용복

Ouais, à plus tard

Alors que j'allais dire au revoir à Yongbok et m'enfuir à nouveau, le frère aîné de Sunyoung m'a barré le chemin.

권순영

...Je suppose que vous êtes très proches ?

최현아

Bien...

권순영

Tout à l'heure, tu avais cette expression sur le visage qui disait : « J'ai une histoire à raconter », mais maintenant tu es tout simplement si heureuse ?

최현아

…était mon père

최현아

La personne que j'ai vue avant son entrée, c'était mon père...

최현아

C'est... un garçon de ma classe quand on était à l'école... Je voulais juste passer du temps avec lui quand on s'est rencontrés, puisqu'il avait dit qu'il allait lui aussi en Chine pour jouer.

권순영

Si c'était mon père, il l'aurait dit plus tôt.

최현아

Ton frère t'a-t-il laissé le temps de parler ?

권순영

euh...?

최현아

As-tu laissé à ton frère le temps de dire qu'il est ton père ?

권순영

... Non

최현아

Alors, qu'avez-vous dit après m'avoir laissé parler ?

최현아

Bon, on arrête là.

권순영

... euh?

최현아

Arrêtons-nous là… Je suis tellement fatiguée