L'unica donna nell'organizzazione
ep. 18 Fermiamoci
Quanti giorni sono passati da quando sono tornato a casa?
Oggi è il giorno in cui abbiamo deciso di andare tutti in Cina per giocare.
Stavo sistemando i bagagli nel trasportino nella mia stanza.
최현아
Hmm... Prendo questo e lascio questo qui.
Dopo aver impacchettato questo e quello, il mio trasportino era pieno di bagagli.
gocciolante-
최현아
La porta è aperta, quindi entrate.
Non appena la porta si aprì, si udì per un attimo un forte rumore proveniente dall'esterno, che poi scomparve.
권순영
Hai finito di fare le valigie?
최현아
Non l'ho ancora finito
권순영
Posso aiutarla?
최현아
No, va bene, ho quasi finito.
권순영
Va bene??
최현아
Sì, ma oppa
권순영
eh?
최현아
Perché continui a guardare così attentamente?
권순영
... è stato catturato
권순영
È solo che hai detto che ci hai abbandonati, quindi mi chiedevo se ti stessi costringendo a restare con noi...
최현아
... Oppa, non hai già notato che non l'ho buttato via?
권순영
L'avevo notato, ma poiché non hai detto nulla, ho pensato di sbagliarmi.
Chiusi il trasportino, mi alzai, andai da mio fratello e gli diedi un bacio.
lato-
최현아
Mio fratello non aveva torto, quindi non dire che aveva torto.
최현아
Sto uscendo, quindi sbrigati, amico!!
Ho fatto finta che non fosse successo niente perché l'ho baciata, ma ho sentito che il mio viso stava diventando rosso, così ho preso il marsupio e sono uscito dalla stanza.
전원우
Siete pronti?
최현아
... /// Okay, ho finito. Andiamo ora.
이찬
Eh? La faccia di Hyuna è rossa?
이찬
Cosa hai fatto dentro?
최현아
Oh... No, non è questo????
이찬
Sunyoung hyung è entrato ma non è uscito e tu sei uscito con la faccia rossa??
이석민
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
최현아
M... Cosa stai facendo!!
김민규
Sei cresciuto, mi stai dando un bacio che mio fratello non è riuscito a darmi.
최현아
Oh, non prendermi in giro!!!
Dopodiché, quando Soonyoung uscì dalla mia stanza, Seokmin lo prese in giro.
이석민
Ehi~~~~ Ti è piaciuto, fratello?
권순영
Che diavolo?
이석민
Hyuna e ㅃ... eububububu
최현아
Seokmin oppa, per favore stai zitto
Quando mi sono coperto la bocca con la mano, Seokmin ha ritirato la mano e ha trattenuto il respiro.
이석민
Uff, è sempre divertente prendere in giro i più piccoli.
권순영
Se prendi in giro Lee Seok-min, verrai picchiato
이석민
Wow, che paura!
최승철
Ora che siamo tutti qui, andiamo all'aeroporto?
윤정한
Come condivideremo la nostra auto prima di allora?
이석민
Ah, capisco. Allora parliamo di quei due senza nominarli.
최현아
No, perché stai lasciando fuori me e Soonyoung oppa!!
이석민
Entrambi mi dicono di friggere i fagioli~
서명호
Non c'è bisogno di farlo, basta dividersi in squadre e andare
서명호
Dato che sono l'unico a guidare nella nostra squadra, mi sono diviso in una squadra di cecchini, una squadra di assassini e una squadra di guaritori.
이지훈
È una buona cosa che siamo un team di hacker
윤정한
Wonwoo e io siamo gli unici nella squadra di cecchini a saper guidare, quindi ci alterniamo alla guida.
윤정한
Cheol-ah, dove stai andando?
최승철
Io? Devo andare dal guaritore e guidare con Jisoo.
홍지수
??? Qual è la mia opinione?
최승철
Ovviamente l'ho ignorato
홍지수
Il capo sta facendo lavorare troppo il caposquadra.
최승철
Se non sei soddisfatto, lascia un messaggio^^
홍지수
... Mi dispiace, me ne occuperò io.
최현아
Quindi quello che resta è la nostra squadra...?
김민규
Decidiamo con sasso-carta-forbici!
이찬
Se non ti piace, è sasso carta forbici!!!!
HyunA - Pugno Soonyoung - Forbici Mingyu - Forbici Chan - Forbici
권순영
...fallo di nuovo
이찬
Come è possibile? Hyung e Hyuna possono farlo a turno!!!
최현아
...Perché mi trascini così!
윤정한
Adesso cominciamo davvero!!!
Mentre preparavamo i bagagli e ci dirigevamo verso la macchina, io stavo portando la mia valigia e mi stavo dirigendo verso la macchina quando Sunyoung ha iniziato a portare la mia valigia al suo posto.
최현아
Porterò i miei bagagli da solo.
권순영
Ok, concentrati solo sulla guida.
최현아
... eh
Mi sono seduto al posto di guida e ho afferrato il volante con il cuore tremante, perché era la prima volta che guidavo.
최현아
Ugh... sono così nervoso
권순영
Non essere nervoso, sono qui con te.
최현아
Tuo fratello è seduto sul sedile del passeggero?
권순영
Sì, Chan e Mingyu staranno dietro.
최현아
Aha... ma questa è la prima volta che guido
권순영
Se è difficile, dimmelo così posso prendere il controllo della guida.
김민규
Adesso Chani e io siamo in viaggio verso l'aeroporto!!!!
최현아
Allacciate le cinture e andiamo~
Pensavo che il mio primo viaggio sarebbe stato in auto.
Dopo aver guidato per circa un'ora, Soonyoung e Chani si addormentarono e restammo solo io e Minkyu.
김민규
Ehi, questo mi ricorda quando ci comportavamo come una coppia
최현아
Ero davvero orribile?
김민규
È troppo. Cosa mi rende così bello? Sono alto e bravo a cucinare. Dove altro puoi trovare qualcuno perfetto come me?
최현아
Dovrei girare la ruota qui?? Mandare Oppa all'inferno?
김민규
Se vado negli inferi, non posso andarci da solo.
김민규
A proposito, hai intenzione di confessarti?
최현아
Che cosa!!
김민규
Vuoi confessarti a Sunyoung hyung?
최현아
Perché?
김민규
Voi due vi piacete, per quanto tempo continuerete a vedervi?
최현아
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
최현아
Conosci molto bene la nostra realtà, ecco perché lo facciamo.
김민규
Perché preoccuparsi di tutto questo? Finché restiamo vivi entrambi, finché non ci facciamo male, va bene.
최현아
... È vero, ma sinceramente non lo so. Posso io, che non conosco nemmeno il passato di mio fratello, abbracciarlo?
김민규
...ho ucciso i genitori di mio fratello
최현아
...eh?
김민규
...ho ucciso i genitori di Soonyoung
김민규
Allora non potevo farci niente...
최현아
... Penso che dire "non avevo scelta" sia solo una scusa. Ne riparleremo più tardi.
Dopo aver ascoltato la storia di Min-gyu, ho perso ogni voglia di parlargli.
Corsi silenziosamente e arrivai all'aeroporto, svegliandoli entrambi.
최현아
Sunyoung oppa, Chan-ah, svegliatevi ora, siamo tutti qui
이찬
...sei arrivato?
최현아
Sì, e tutti e tre scendono per primi ed entrano.
최현아
Parcheggerò la macchina e verrò.
김민규
Sì, porterò anche i tuoi bagagli, quindi vieni con te.
최현아
... eh
Dopo aver lasciato Chan-i e i miei fratelli e aver parcheggiato la macchina, stavo camminando quando ho incontrato una persona di cui avevo sentito tanto la mancanza.
최현아
... Papà?
Come previsto, mio padre non mi ha riconosciuto. Non so perché fosse all'aeroporto, ma c'era qualcun altro accanto a lui.
Poiché non venivo da molto tempo, Soonyoung è venuto a prendermi.
권순영
Hyuna, andiamo adesso
최현아
...Okay, andiamo
Mentre seguivo mio fratello non riuscivo a staccare gli occhi da mio padre, così lui si è fermato.
권순영
Choi Hyun-ah, torna in te
최현아
... Scusa, ora va bene, andiamo
권순영
Chi è quella persona che guardi con tanto affetto?
권순영
...Okay, ora vieni da solo
Mio fratello mi ha lasciato indietro e l'ho tenuto d'occhio finché non è scomparso dalla mia vista.
Dopo essere tornato dalla Cina, ho voluto subito trovare mio padre e chiedergli perché mi aveva abbandonato.
최현아
... Una volta che vado in Cina, è tutto finito
Quando sono entrato per registrarmi, non ho visto Sunyoung.
최승철
Choi Hyun-ah, chi era quell'uomo prima?
최현아
...Perché lo chiedi?
최승철
Che cosa?
최현아
Esatto... Non ha nulla a che fare con te.
Sì, credo che dovrei lasciarli.
Se vado solo in Cina... vado per la mia strada
홍지수
...è tuo padre?
최현아
... No, mio padre
홍지수
Menti a qualcuno che sa mentire. Entriamo ora.
최현아
...E che mi dici di Soonyoung oppa...?
부승관
Per prima cosa ho sbrigato le formalità.
최현아
Oh... devi essere davvero sconvolto
최승철
Voi entrate per primi. Hyuna e io parleremo e poi entreremo.
홍지수
Seungcheol, lo sai?
최승철
No, entra prima
Seungcheol osservò i suoi fratelli sbrigare le formalità senza dire una parola.
최현아
... Mi dispiace, Oppa, di aver parlato in modo così duro.
Alla fine ho parlato per primo
최승철
... Scusarsi con Soonyoung
최승철
E non parlare come se te ne stessi andando, perché continuo a sentirmi così.
최현아
...Okay, ho capito
최승철
Andiamo adesso
최현아
... Voglio tenerti la mano dopo tanto tempo
최승철
O così
Tenni la mano di mio fratello e andai nell'area check-in. Dopo aver completato il check-in, mi avvicinai agli altri fratelli.
문준휘
Sei qui?
최현아
Sì, dove sono andati gli altri fratelli? Ci sei solo tu?
문준휘
Tutti andavano al duty free perché era un po' più economico.
최현아
Ah... il negozio duty free è economico
문준휘
Penso che Soonyoung arriverà presto, quindi perché non le parli?
최현아
eh...
Non appena ho finito di parlare con Jun-hwi oppa, è arrivato Sun-young oppa, dicendo che anche una tigre può arrivare se la chiami.
문준휘
Sei qui? Hyuna ha detto che voleva parlarti, quindi parlale qualche volta.
권순영
Non ho niente di cui parlargli
문준휘
Potrebbe esserci qualche malinteso. Non puoi chiarirlo?
권순영
Beh, non ne voglio proprio parlare, e c'è un altro tizio che è più importante di me, quindi non voglio parlare con lui.
최현아
... Okay, Jun-hwi oppa, non devi più farlo, uscirò per un po'.
문준휘
Uh...uh?? Dove sei!!
È colpa mia, quindi è giusto che io mi arrenda.
Ignorai le parole di Jun-hwi e mi voltai, facendo finta di niente, e poi corsi via senza pensarci.
Tonfo-
Ho urtato qualcuno e ho alzato lo sguardo per scusarmi: era Yongbok.
최현아
Scusa... Eh? Yongbok??
이용복
Arin??
최현아
Wow... non avrei mai sognato di incontrarti qui
이용복
Non avrei mai immaginato una cosa del genere, ma sono così felice di vederti qui.
최현아
Cosa ci fai qui?
이용복
Io? Ho deciso di andare in Cina con i miei amici più cari.
최현아
Wow?? Anche questa volta vado in Cina a trovarti!! Potremmo vedere Daebak insieme!
이용복
Se ci incontriamo in Cina, usciamo insieme.
최현아
Sì!! È davvero buono!
윤정한
Arin, devo andare adesso~
최현아
Mio fratello mi sta chiamando, vado subito!!
이용복
Sì, ci vediamo dopo.
Mentre stavo per salutare Yongbok e scappare di nuovo, il fratello maggiore di Sunyoung mi bloccò la strada.
권순영
...Immagino che tu sia molto legato a lui?
최현아
BENE...
권순영
Poco fa avevi un'espressione sul viso che diceva: "Ho una storia da raccontare", ma ora sei semplicemente così felice?
최현아
...era mio padre
최현아
La persona che ho visto prima di entrare era mio padre...
최현아
Lui è... un ragazzo della mia classe quando eravamo a scuola... Ha detto che sarebbe andato in Cina a giocare, quindi volevo solo passare del tempo con lui quando ci siamo incontrati.
권순영
...Se fosse stato mio padre, avrebbe detto qualcosa prima
최현아
Tuo fratello ti ha dato il tempo di parlare?
권순영
ehm...?
최현아
Hai dato a tuo fratello il tempo di dire che è tuo padre?
권순영
... NO
최현아
Allora, cosa hai detto dopo avermi dato il tempo di parlare?
최현아
... Okay, fermiamoci ora
권순영
... eh?
최현아
Fermiamoci... sono così stanco