Le paria de notre classe est en fait un tyran ?!
Épisode 3. Un radin ou un amour ?
김예림
Byul-ah, où as-tu fait tes études ?
문별이
Ah… c’est… (Je me sens mal de dire ça parce que Mammu est vraiment un petit voyou…)
문별이
Ça... ça s'appelle Mumugo ! Hahahaha..;;
강슬기
Quoi ?! C'est la première fois que j'en entends parler.
김예림
Moi aussi...
문별이
Ah… cet endroit est assez loin d’ici… haha. On ne le trouve même pas en cherchant… haha.
강슬기
Je vois..
문별이
Oui... mais est-ce que vous êtes victimes de harcèlement ?
김예림
Ouais...
문별이
Vraiment… ? Pourquoi ?… (Elle est jolie et a une bonne personnalité, mais elle est victime de harcèlement ?)
강슬기
Je suis timide...
김예림
Je déteste voir des personnalités timides...
문별이
Waouh... c'est grave...
강슬기
Non… c’est une erreur d’être timide…
문별이
Hé... non,
Alors qu'elles discutaient encore un moment, la cloche sonna et Seulgi et Yerim regagnèrent leurs places. Moonbyul sortit un livre du tiroir de son bureau, et pendant ce temps, Woomin retourna en classe et s'assit.
Woomin regarde Byeol-i en silence puis parle.
김민석
Salut, Moonbyul
문별이
Hein?
김민석
As-tu beaucoup d'amis ?
문별이
Euh… hein ? (Pourquoi me demandez-vous ça ?)
김민석
Y en a-t-il beaucoup ?
문별이
Ah... non...
김민석
Hmm..
Woomin pose son menton sur sa main et lève les yeux vers les étoiles, l'air surpris. Puis il tourne son regard vers l'avant et murmure doucement.
김민석
C'est surprenant… Est-ce dû à sa timidité ? Il est mignon…
문별이
hein?..
김민석
Oh non, ne t'en fais pas.
문별이
Ouais...
Moonbyul sort sa trousse de son sac, l'ouvre et en sort un stylo. Elle dessine sur le papier, mais la mine semble épuisée ; rien ne sort. Moonbyul cherche frénétiquement son stylo.
문별이
C'est un cours où vous devez apporter un stylo...
À ce moment précis, un stylo vole jusqu'au bureau de Moonbyul. Woomin, le regard indifférent, observe l'étoile et parle.
김민석
Vous devriez avoir plusieurs stylos sur vous et les utiliser.
문별이
Ah... merci...
문별이
(Est-ce bon marché ou affectueux...)
Bon, il est temps de rentrer à la maison~ (C'est la faute de l'auteur, clin d'œil><.... J'ai honte...)
문별이
Ils ont dit que les enfants viendraient aujourd'hui,
문별이
Devrais-je discuter ?
À ce moment-là, Seolgi et Yerim s'approchent de Byeol et lui parlent.
강슬기
Byul-ah... veux-tu aller à l'école ensemble ?...
문별이
Oui ?... Ah... Je dois aller quelque part... Allons-y ensemble demain... haha ;
강슬기
D'accord ! À demain !
김예림
À demain..!
문별이
Ouais, à demain ! Haha !
Moonbyul envoie un SMS à Wheein lorsque Seulgi et Yerim reviennent à la vie.
문별이
*où es-tu?
정휘인
C'est en face de votre école.
문별이
*D'accord lol mais tu as amené les enfants ?
정휘인
J'ai apporté Yeba parce que les folles disaient que c'était agaçant^^
문별이
*..Oki, tu sors ?
정휘인
*ㅇㅇ se cache dans notre coin
문별이
*..?
Moonbyul range son téléphone dans sa poche et sort de l'école.
En sortant, Moonbyul aperçoit deux filles, l'une aux cheveux jaunes (?), l'autre aux cheveux noirs (?), dans un coin du mur. Elle les prend pour Yongseon et Wheein et s'approche d'elles.
Comme prévu, Wheein et Yongseon étaient là. Évidemment, elles se disputaient comme d'habitude.
정휘인
C'est indéniable, n'est-ce pas ? lol
김용선
Tu... tu es vraiment énervant !!!
문별이
Que faites-vous, les gars ?...
김용선
Oh mon dieu..!! C'est fou !!
정휘인
Aaak !! Des yeux fousㅡㅡ;;
Wheein et Yongseon crient sur Moonbyul dès qu'elles la voient. Byul semble contrariée.
문별이
Haha... tu veux prendre du retard ?
김용선
Es-tu... Moonbyul ?
Un vaisseau-dragon qui jette un sort étrange, à la fois respectueux et mystérieux.
문별이
Oui, c'est vraiㅡㅡ;;
정휘인
Ouf, de quelle politesse parlez-vous ? Hahahahaha
김용선
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
정휘인
Oh, c'est trop drôle... lol
문별이
Mais pourquoi vous cachez-vous ici ?
김용선
Tout le monde nous connaît~ On est plutôt populaires, non ?
문별이
...hahaha..ouais..c'est ça..génialㅎㅎ;;
Byeol esquissa un sourire gêné et applaudit, et Yongseon lui donna un coup sur le bras.
문별이
Ah ! La puissance est si forte ;
김용선
Monsieur Lee...
정휘인
On se connaissait tous, alors on s'est cachés, lol
À ce moment-là, Moonbyul et les enfants passaient un excellent moment à rire et à discuter.
Moonbyul..?
김용선
Qui êtes-vous… ? (Yongseon utilise sans cesse un langage semi-formel étrange^^)
정휘인
quoi?..
문별이
..euh euh..toi,,
...............
왕자로다
Heunghehehehehehehehe (pourquoi ça arrive...) Bonjour à tous~hahahaha
왕자로다
Qui est la personne qui est apparue devant les enfants ?
왕자로다
Bien sûr… ceux qui ont vu l’original le sauront… et même si ce n’est pas le cas, c’est prévisible à 99 %… hehehehe… (mais qu’est-ce que c’est que ça… ㅎ;;)
왕자로다
J'espère que ça vous a plu ! (Ou pas... soupir... ㅠ) Je reviendrai avec le prochain épisode dès que possible !
왕자로다
Oh, et je ne pense pas que je publierai souvent en semaine ㅠㅠ Merci de votre compréhension !
왕자로다
Et cette étrange politesse de Yongseon, c'est la façon dont mon meilleur ami me parle. Et quand on se dispute, c'est vraiment mon meilleur ami et moi qui nous disputons.
왕자로다
J'espère que vous avez tous apprécié ! Je vous laisse maintenant. Au revoir !