L'apogée de l'adolescence ne se résume pas à l'amour.
J'étais inquiète aussi.
구급대원
Heureusement, vous l'avez signalé rapidement, ce qui nous a permis d'éviter un problème plus grave, mais cela reste dangereux.
구급대원
Le côté qui était plâtré est à nouveau cassé et fracturé… bien plus qu’avant.
구급대원
Si quelque chose avait mal tourné, le pire scénario aurait été que je ne puisse plus marcher, mais j'ai réussi à éviter le pire.
도경수
Ah... oui...
hôpital
의사
C'est une urgence, j'ai besoin d'une opération immédiatement... Ma jambe est gravement fracturée.
의사
Non… c’est un gros problème
간호사
Pourquoi es-tu comme ça ?
의사
Du sang... manque
간호사
Je vais aller demander.
도경수
Junmyeon hyung… qu’adviendra-t-il de notre Seoin ? ㅜㅜㅜ Si quelque chose tourne mal comme ça…
준면
Ça va aller... attends une minute
간호사
Le patient est en danger maintenant !
간호사
Y a-t-il quelqu'un qui a le même groupe sanguin que la patiente Park Seo-in ? Il s'agit du groupe A...
준면
Ah... Je suis de groupe sanguin AB...
민석
Je suis de type B...
도경수
J, je suis du genre A ! Je le ferai, s'il vous plaît, faites-le vite.
간호사
Mais le patient Park Seo-in avait déjà eu un accident de voiture, n'est-ce pas ? La zone où il avait des points de suture a été de nouveau touchée, il a donc fallu lui aussi en poser, mais il n'avait pas assez de sang.
간호사
Le problème, c'est que… si ça ne marche pas, vous serez tous les deux en danger… vos vies pourraient être en danger…
도경수
Peu m'importe ce qui arrive, alors faites-le vite, s'il vous plaît.
간호사
d'accord..!
Après que l'opération ait été menée à bien
의사
Tout d'abord, l'opération s'est bien déroulée et vous vous réveillerez bientôt tous les deux.
Après un certain temps
서인(나)
(Au réveil) Hmm... Où suis-je...
서인(나)
(Regardant Kyungsoo allongé sur le lit à côté de moi) Euh... pourquoi Kyungsoo est-il allongé...
준면
Seo In-ah ! Tu es réveillé ?
민석
Seo In-ah, comment vas-tu maintenant ?
서인(나)
Son état est acceptable, mais pourquoi Kyungsoo est-il allongé dans le lit à côté de moi ?
준면
Kyungsoo... (explique la situation)
서인(나)
Quoi ?! La vie de Kyungsoo était peut-être en danger, mais quand je lui ai dit qu'il avait une anémie pendant l'opération, il s'est immédiatement allongé sur la table d'opération et on lui a fait une prise de sang ?!
준면
Oui… Il a dit qu’il le ferait immédiatement, sans la moindre hésitation.
민석
Seo In-ah, quand Kyung-soo se réveillera, prends bien soin de lui. C'est lui qui a donné sa vie pour toi.
서인(나)
Ouais... d'accord...
준면
Je vais aux toilettes.
민석
Je vais faire un tour dehors et je reviens.
Après un certain temps
도경수
SEO..dans..je..
서인(나)
(Elle pleure sans remarquer que Kyungsoo a ouvert les yeux) Kyungsoo...ㅜㅜ Pourquoi as-tu fait ça...ㅜㅜ
서인(나)
(Kyungsoo remarque qu'il a les yeux ouverts et essuie ses larmes avec sa main) Hé, tu es réveillé ?
도경수
Ouais… haha, mais pourquoi tu pleures ?
서인(나)
Oh, oh, tu n'as pas pleuré...?
도경수
(Essuiant ses larmes d'un revers de main) Ne pleure pas...
서인(나)
Pourquoi est-ce si romantique et fou alors que tu n'es qu'un élève de collège ?
도경수
mdr..
도경수
(avec un sourire) Vous étiez inquiet ?
서인(나)
D, bien sûr que j'étais inquiète… !
도경수
J'étais inquiet moi aussi...
서인(나)
Kyungsoo... et notre école ??
도경수
Hmm... eh bien... je pense que nous avons tous les deux besoin de nous reposer un peu en ce moment...
친구들
Tada ! Le voici !
준면
Nous viendrons dès que les cours seront terminés.
서인(나)
Oui... merci, oppa
도경수
(Regardant Junmyeon avec des yeux jaloux) Je protégerai Seoin.
민석
Do Kyungsoo, tu es jaloux de Junmyeon en ce moment ? lol
도경수
ㅁ, quoi !
준면
Do Kyungsoo, tu n'avais de toute façon aucune intention de me toucher, n'est-ce pas ? ㅋㅋㅋㅋ
도경수
...Ahem...
서인(나)
Kyungsoo, je ne t'aimerai que toi, alors ne t'inquiète pas. Tout ira bien ensuite... Enfin bref, ne t'en fais pas.
서인(나)
Oh là là~ Je devrais aller faire une promenade~