La personne qui habite à côté est un agent de police.
2


Une semaine plus tard


이지훈
Je suis sorti de l'hôpital. Ouf...


권순영
Pourquoi tu détestes ça ? lol


이지훈
Bon... je dois aller travailler


권순영
Oh… mais tu commences à travailler demain


이지훈
?pourquoi


권순영
J'ai repoussé l'échéance…


이지훈
Ah, merci. Je dois rentrer chez moi et m'amuser.


권순영
Allons-y ensemble...


이지훈
Tu ne vas pas travailler ?


권순영
Je vais pleurer


이지훈
Oui


이지훈
Que devrais-je manger en rentrant à la maison… Tout d’abord, du riz…

이여주
Sœur Nunana…


이지훈
C'est votre voisin.

이여주
Hein ? C'est votre voisin !


이지훈
Oh oui

이여주
Vous avez été hospitalisé, n'est-ce pas ? Vous y êtes resté une semaine ?


이지훈
Oui

이여주
À ce moment-là, un autre policier a déclaré qu'il avait été légèrement blessé, mais je suppose que ce n'était pas le cas...?


이지훈
Ah... une semaine, ce n'est pas si mal.

이여주
Ah bon ? Comment t’es-tu blessé ? Il y avait beaucoup de sang dans le couloir.


이지훈
Oh, j'ai été poignardé

이여주
C'est un peu… ?


이지훈
Ah, c'est courant car c'est une équipe forte.

이여주
Ah, je vois… Mais vous avez été poignardé à cause de moi… ?


이지훈
Eh bien… c’est plutôt la faute du livreur que celle du voisin.

이여주
Oh, alors vous aimeriez manger avec moi ? Je pense que cela me remonterait un peu le moral.

이여주
Oh, tu vas travailler ???


이지훈
Oh non, je me repose aujourd'hui. Mangeons ensemble.

이여주
Oh, que désirez-vous manger ?


이지훈
Tout me convient.

이여주
Alors allez-y.

이여주
Les pâtes, c'est bon… ?


이지훈
Oui, j'aime les pâtes.

Je vais vous aider à commander sur le menu.

이여주
Oh, je voudrais des pâtes au bacon et aux tomates.


이지훈
Je voudrais des pâtes à la crème et au bacon, s'il vous plaît.

Oui, je vais confirmer votre commande.

이여주
Souhaiteriez-vous une portion de pâtes au bacon et à la tomate et une portion de pâtes au bacon et à la crème ?

이여주
Oui


이지훈
Oh, mais quel est votre nom ?

이여주
N, oui ?


이지훈
Oui, je ne peux pas continuer à t'appeler comme ça…

이여주
Oh, c'est Yeoju... Appelez-moi simplement Yeoju.


이지훈
Oui, je m'appelle Lee Ji-hoon. Appelez-moi simplement Ji-hoon.

이여주
Oh, quel âge avez-vous ?


이지훈
Oh, j'ai 24 ans.

이여주
Oh, j'ai 25 ans.


이지훈
Oh, alors n'hésitez pas à parler.

이여주
Vous aussi, parlez librement


이지훈
N, oui

이여주
Hahaha, pourquoi est-ce si gênant ?


이지훈
C'est la première fois que je suis une grande sœur…

이여주
Ahhhhh

La nourriture est ici

이여주
Mange vite lol


이지훈
N, oui

이여주
ㅋㅋㅋㅋSi tu te sens gêné, appelle-moi simplement Yeoju


이지훈
Non, je t'appellerai Yeoju noona.

이여주
Hahaha, je comprends.

이여주
Avez-vous apprécié votre repas ?


이지훈
hein

이여주
Tu t'y es habitué.

이여주
Écoutez attentivement


이지훈
Oui, personne, ouvrez la porte, ma sœur.

이여주
Ouais, euh

이여주
Pff, je suis fatigué(e)

이여주
Je ne sais même plus à quoi je pensais quand j'ai parlé à Jihoon...

le lendemain

이여주
Tu vas travailler ?


이지훈
hein


이지훈
Où travaille ta sœur ?

이여주
J'habite à côté de ce poste de police…


이지훈
Ma sœur, tu travailles dans cette agence de design ?

이여주
Oh ouais…


이지훈
Quoi ? Vous n'aimez pas aller travailler ensemble ?

이여주
Nonㅜ


이지훈
Alors allons-y ensemble

이여주
Je commence haha Au revoir


이지훈
couverture…


권순영
Jihuna!!


이지훈
Partez d'ici


권순영
Oui…


이지훈
Ouais, au revoir

이여주
Ouais lol


이지훈
Pourquoi continues-tu à me poursuivre ?


권순영
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? Hein ? Hein ?


이지훈
Nous n'avons aucun lien de parenté. Nous nous sommes croisés par hasard en allant au travail et nous avons fini par nous mettre ensemble...


권순영
-3- Ce n'est pas amusant


권순영
Êtes-vous honnête ?


이지훈
quoi


권순영
Pourquoi tu es tout rouge ? MDR !


이지훈
Taisez-vous et faites votre travail…

Il y a une prise d'otages dans la ruelle !


이지훈
Ah, dingue, dès que je suis arrivé au travail

Hé, ne vous approchez pas de moi !!


이지훈
Pourquoi fais-tu ça ?

Je ne sais pas. Ils disent qu'ils ont attrapé n'importe qui et qu'ils ont fait ça.


이지훈
Ha…

Hé, toi là-bas ! Viens à ta place.

Il y a un petit policier là-bas !!


이지훈
JE…

Monsieur, veuillez patienter.

Déposez tout ce que vous possédez et venez ici. Si vous ne venez pas, cette personne mourra.

S, s'il vous plaît, sauvez-moi !!


이지훈
sous…

Bruit

Enlevez aussi votre gilet !


이지훈
Je veux trop de choses, c'est agaçant

Cogner

Maintenant, levez les mains et venez ici ! Quant aux autres, bougez, sinon les deux otages auront des ennuis !

laborieux

Allez-y maintenant !

Pousser l'otage initialement retenu vers la police


이지훈
Que désirez-vous, monsieur ?

Que veux-tu?

ta vie

Ouf !


이지훈
Haa… Surprise…

Ji-hoon saisit soudain de la main la lame pointée sur lui.


이지훈
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous n'allez pas me maîtriser ?

Kook

Le criminel continue de planter le couteau dans Ji-hoon pour le poignarder.


이지훈
Pouah…

Ouf !


이지훈
Pouah!

Ji-hoon a fini par être poignardé car c'était trop lourd à porter.


이지훈
Cool…!


이지훈
Oh mon Dieu, je suis sortie de l'hôpital hier.

bruit sourd

Ji-hoon hésita et s'assit.


이지훈
quoi…

J'ai mis du poison sur le couteau, lol. Ça donne quoi ? C'est efficace ?


이지훈
Cool…


권순영
Hé, vous autres, qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faisiez avant que le policier ne réagisse comme ça ?


이지훈
Qui êtes-vous, Monsieur Lee ?

D, approche-toi ! Cette fois, c'était le ventre, mais maintenant c'est le cou !

Il a saisi la tête de Ji-Hoon et lui a mis un couteau sous la gorge.


이지훈
sous…

claquer!

Sunyoung a tiré sur le criminel à la jambe avec une balle réelle.

Pouah!

Cogner

Le criminel s'assit et lâcha Ji-hoon.

Ji-hoon, qui n'avait plus la force de courir, s'éloigna en rampant.

Ma paume blessée me faisait mal, mais c'était mieux que de mourir.


권순영
Que fais-tu, tu ne le réprimes pas ?!

Aux cris de Sunyoung, les autres policiers ont maîtrisé le criminel.

Ji-hoon a été secouru par Soon-young


이지훈
Merci…

Ji-hoon s'est effondré sans avoir pu finir de dire merci.


권순영
Si vous ne gérez pas la situation correctement, vous allez tous mourir.

Alors qu'elle aurait facilement pu le maîtriser, les yeux de Sunyoung étaient remplis de colère envers Jihoon, qui l'avait laissé faire.

Sunyoung porta Jihoon sur son dos et se dirigea vers l'hôpital.


권순영
Ha…

Une semaine plus tard, un incident similaire s'est reproduit, et Sunyoung a été rongée par la culpabilité de ne pas avoir su protéger Jihoon.


권순영
Si j'avais accéléré un peu, est-ce que ça aurait été moi et pas toi… ?

Cette fois-ci, il y avait de nombreuses coupures et plaies par arme blanche, l'opération a donc duré plus longtemps et j'ai dû rester plus longtemps à l'hôpital.


권순영
Pourquoi est-ce toujours toi et jamais moi ?


이지훈
Cool…!


권순영
Jihoon ! Ça va ??


이지훈
êtes-vous d'accord…


권순영
Arrête de faire la forte. Peu importe ta force, si tu te blesses comme ça, tu ne peux pas t'empêcher de souffrir.


이지훈
…merci

Fatigant

이여주
« Jihoon, tu finis tard le travail ? Je comptais déjeuner avec toi. »


이지훈
« Désolé, je me suis blessé au travail aujourd'hui et j'ai été hospitalisé. »

이여주
« Waouh, où se trouve cet hôpital ? Je ne viendrai pas te rendre visite !! »


이지훈
« Ceci est la chambre 102 de l'hôpital »

이여주
«Attendez, j’arrive bientôt.»


이지훈
Hé, rentre chez toi


권순영
Pourquoi…


이지훈
Sœur Yeoju est là…


권순영
Sœur ? Sœur ???


이지훈
Bref, dépêche-toi et vas-y


권순영
C'est vraiment trop. Je t'ai sauvé, comment as-tu pu faire ça ?


이지훈
Alors, allez-y vite et instruisez-les…


권순영
D'accordㅜ

Dix minutes après le départ de Sunyoung

이여주
Jihoon… ?

이여주
Pourquoi y a-t-il autant de pansements ?


이지훈
J'ai essayé de ne pas me blesser, mais...

이여주
Oh là là... Ai-je encore été poignardé cette fois-ci ??


이지훈
Cette fois, je n'ai pas pu résister et j'ai été poignardé après m'être coupé la main en parant l'épée...

이여주
Non, que faisait le reste de l'équipe ?


이지훈
Je ne sais pas. Il s'est contenté de regarder. Alors Sunyoung est allée le gronder.

이여주
Sunyoung… ?


이지훈
Ah, c'est le policier qui est venu chez moi la dernière fois.

이여주
Oh, cette personne

이여주
Mais combien de temps vas-tu continuer à utiliser un langage poli ? lol


이지훈
Je ne suis toujours pas à l'aise pour parler de manière informelle…

이여주
OK, lol, vas-y doucement.

이여주
Alors, quand est-ce que vous sortez de l'hôpital ?


이지훈
Au moins un, euh…


이지훈
Je suis désolée, je me sens soudainement malade et je pense que je vais devoir rester au lit pendant au moins un mois.

이여주
Je vais y aller en premier, me reposer un peu.


이지훈
Encore un petit peu, encore un tout petit peu, et puis je m'en vais.

이여주
Quoi, tu m'aimes bien ?


이지훈
…

이여주
Quoi, pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?


이지훈
Je n'ai pas le droit de l'aimer… ?

이여주
Non, ça ne marchera pas... mais tu es tellement mignon(ne)


이지훈
N, oui… ?

이여주
C'est tellement mignon qu'on pourrait tout raconter à son sujet ㅋㅋㅋ


이지훈
8ㅅ8

이여주
Quoi, ne pleure pas, je suis désolé


이지훈
Ma sœur, tu ne m'aimes pas ??ㅜ

이여주
Non, moi aussi j'aime bien, c'est pour ça que je plaisantais lol


이지훈
Vraiment ??ㅜ

이여주
Alors c'est forcément un canular… Alors aujourd'hui est notre premier jour ?


이지훈
sanglot

이여주
Ne pleure pas et ne demande pas pourquoi


이지훈
Je suis tellement heureuse, c'est pour ça ㅜ

오후 8:32
이여주
Je serai là jusqu'à 22 heures. Rétablis-toi vite, d'accord ? Ne t'inquiète pas.


이지훈
Ouais

이여주
Arrêtez, je n'arrive pas à ouvrir les yeux...


이지훈
Oui…

Alors que nous discutions de temps à autre, il était déjà 10 heures.

이여주
Ma sœur, je dois y aller. Rétablis-toi vite et je serai de retour demain.


이지훈
Au revoir…

Après le départ de l'héroïne


이지훈
Ouf… haa… gloups… !


권순영
Hé hé Lee Ji Hoon, cache-toi, cache-toi


이지훈
Soupir... Huah


권순영
Si vous souffrez beaucoup, dites-le-leur, car il n'y a rien d'étrange à avoir mal.


이지훈
Ah ! Je ne t'entends pas te plaindre, je ne t'entends pas.


권순영
Soupir…