La persona della porta accanto è un agente di polizia
2


Una settimana dopo


이지훈
Sono dimesso. Ugh...


권순영
Perché lo odi? lol


이지훈
Bene... devo andare al lavoro


권순영
Oh... ma inizi a lavorare domani


이지훈
?Perché


권순영
Ho rimandato...


이지훈
Ah, grazie. Devo andare a casa e divertirmi.


권순영
Andiamo insieme...


이지훈
Non vai a lavorare?


권순영
Sto per piangere


이지훈
SÌ


이지훈
Cosa dovrei mangiare quando torno a casa… Prima di tutto, il riso…

이여주
Sorella Nunana…


이지훈
È la persona della porta accanto.

이여주
Eh? Quella è la persona della porta accanto!!!


이지훈
Oh sì

이여주
Sei stato ricoverato in ospedale, giusto? Ci sei rimasto una settimana?


이지훈
SÌ

이여주
All'epoca, un altro agente di polizia disse che era rimasto leggermente ferito, ma immagino che non fosse così...?


이지훈
Ah... una settimana non è poi così male

이여주
Davvero? Come ti sei fatto male? C'era molto sangue nel corridoio


이지훈
Oh, sono stato pugnalato

이여주
È un po'...?


이지훈
Ah, è comune perché è una squadra forte.

이여주
Oh, capisco... Ma sei stato accoltellato per colpa mia...?


이지훈
Beh... la colpa è più del fattorino che del vicino.

이여주
Oh, allora vorresti mangiare con me? Penso che mi farebbe sentire un po' meglio.

이여주
Oh, vai a lavorare???


이지훈
Oh no, oggi mi riposo. Mangiamo insieme.

이여주
Oh, cosa vorresti mangiare?


이지훈
Va bene tutto.

이여주
Allora vai lì.

이여주
La pasta va bene…?


이지훈
Sì, mi piace la pasta.

Ti aiuterò a ordinare dal menu.

이여주
Oh, vorrei pasta con pancetta e pomodoro.


이지훈
Vorrei pasta con crema di pancetta, per favore.

Sì, confermerò il tuo ordine.

이여주
Vorresti una pasta con pancetta e pomodoro e una pasta con panna e pancetta?

이여주
SÌ


이지훈
Oh, ma come ti chiami?

이여주
N, sì?


이지훈
Sì, non posso continuare a chiamarti "il vicino di casa"...

이여주
Oh, sono Yeoju... Chiamatemi pure Yeoju.


이지훈
Oh sì, mi chiamo Lee Ji-hoon. Chiamatemi pure Ji-hoon.

이여주
Oh, quanti anni hai?


이지훈
Oh, ho 24 anni.

이여주
Oh, ho 25 anni


이지훈
Oh, allora sentiti libero di parlare.

이여주
Anche tu, parla tranquillamente


이지훈
N, sì

이여주
Ahahah perché è così imbarazzante?


이지훈
Questa è la prima volta che sono una sorella maggiore...

이여주
Ahhhhh

Il cibo è qui

이여주
Mangia velocemente lol


이지훈
N, sì

이여주
ㅋㅋㅋㅋSe ti senti a disagio, chiamami semplicemente Yeoju


이지훈
No, ti chiamerò Yeoju noona

이여주
Ahahah ho capito

이여주
Ti è piaciuto il pasto?


이지훈
eh

이여주
Ti ci sei abituato

이여주
Ascolta attentamente


이지훈
Sì, nessuno, per favore apri la porta, sorella.

이여주
Sì, uh

이여주
Ugh, sono stanco

이여주
Non so nemmeno cosa stessi pensando quando ho parlato con Jihoon...

Il giorno dopo

이여주
Vai a lavorare?


이지훈
eh


이지훈
Dove lavora tua sorella?

이여주
Io abito vicino a quella stazione di polizia…


이지훈
Sorella, lavori in quella società di design?

이여주
O si…


이지훈
Cosa? Non vi piace andare al lavoro insieme?

이여주
Noㅜ


이지훈
Allora andiamo insieme

이여주
Vado prima io haha Ciao


이지훈
coperta…


권순영
Jihuna!!


이지훈
Vattene da qui


권순영
SÌ…


이지훈
Sì, ciao

이여주
Sì lol


이지훈
Perché continui a inseguirmi?


권순영
Che succede? Perché non vieni con me? Eh? Eh?


이지훈
Non siamo parenti. Ci siamo semplicemente incontrati per caso mentre andavamo al lavoro e siamo finiti insieme...


권순영
-3- Non è divertente


권순영
Sei onesto?


이지훈
Che cosa


권순영
Perché hai la faccia rossa? LOLOLOLOL


이지훈
Stai zitto e fai il tuo lavoro...

££C'è una situazione di ostaggi nel vicolo!!


이지훈
Ah, pazzesco, appena sono arrivato al lavoro

Ehi, non avvicinarti a me!!


이지훈
Perché lo fai?

Non lo so. Dicono di aver preso qualcuno e di aver fatto questo.


이지훈
ah…

Ehi, tu! Vieni tu al posto mio.

C'è un poliziotto basso laggiù!!


이지훈
IO…

Signore, la prego di avere pazienza.

Metti giù tutto quello che hai e vieni qui. Se non vieni qui, questa persona morirà.

S, per favore salvami!!


이지훈
Sotto…

rumore

Togliti anche il giubbotto!!


이지훈
Voglio troppe cose, è fastidioso

Tonfo

Ora alzate le mani e venite qui!! Voi altri, muovetevi, altrimenti entrambi gli ostaggi saranno nei guai!!

trascinandosi

Vai lì adesso!!

Spingere l'ostaggio originariamente tenuto verso la polizia


이지훈
Cosa desidera, signore?

Cosa vuoi?

la tua vita

Uffa!


이지훈
Haa… Sorpresa…

Ji-hoon afferrò improvvisamente con la mano la lama che gli era puntata contro.


이지훈
Ehi! Cosa state facendo? Non mi volete sottomettere?

Kook

Il criminale continua a conficcare il coltello nella carne di Ji-hoon per pugnalarlo.


이지훈
Uffa…

Uffa!


이지훈
Uffa!

Ji-hoon finì per essere accoltellato perché era troppo per continuare a tenersi stretto.


이지훈
Freddo…!


이지훈
Oh mio Dio, ieri sono stato dimesso dall'ospedale.

tonfo

Ji-hoon esitò e si sedette


이지훈
Che cosa…

Ho messo del veleno sul coltello, lol. Com'è? È efficace?


이지훈
Freddo…


권순영
Ehi ragazzi, cosa state facendo? Cosa stavate facendo finché l'agente di polizia non è diventato così?


이지훈
Chi è lei, signor Lee?

D, avvicinati un po'!! Questa volta era lo stomaco, ma ora è il collo!!

Afferrò la testa di Ji-Hoon e gli puntò un coltello al collo.


이지훈
Sotto…

bang!

Sunyoung sparò al criminale alla gamba con un proiettile vero.

Uffa!

Tonfo

Il criminale si sedette e lasciò andare Ji-hoon.

Ji-hoon, che non aveva la forza di correre, si allontanò strisciando.

Il palmo della mano ferito mi faceva male, ma era meglio che morire.


권순영
Cosa stai facendo, non lo stai sopprimendo!!

Grazie alle urla di Sunyoung, gli altri agenti di polizia riuscirono a fermare il criminale.

Ji-hoon è stato salvato da Soon-young


이지훈
Grazie…

Ji-hoon crollò senza riuscire a finire di dire grazie.


권순영
Se non lo gestite correttamente, morirete tutti.

In una situazione in cui avrebbe potuto facilmente sottometterlo, gli occhi di Sunyoung erano pieni di rabbia verso Jihoon, che lo aveva semplicemente visto diventare così.

Sunyoung prese Jihoon in spalla e si diresse verso l'ospedale.


권순영
ah…

Una settimana dopo, accadde di nuovo qualcosa di simile e Sunyoung fu sopraffatto dal senso di colpa per non essere riuscito a proteggere Jihoon.


권순영
Se fossi andato un po' più veloce, sarei stato io e non tu...?

Questa volta c'erano molti tagli e ferite da taglio, quindi l'operazione è durata più a lungo e ho dovuto rimanere in ospedale più a lungo.


권순영
Perché sei sempre tu e non io?


이지훈
Freddo…!


권순영
Jihoon! Stai bene?


이지훈
stai bene…


권순영
Ora, per favore, smettila di comportarti in modo così forte. Non importa quanto tu sia forte, se ti fai male in questo modo, non puoi fare a meno di provare dolore.


이지훈
…Grazie

Stancante

이여주
"Jihoon, esci tardi dal lavoro? Avevo intenzione di cenare con te."


이지훈
"Mi dispiace, oggi mi sono fatto male al lavoro e sono stato ricoverato in ospedale."

이여주
"Wow, dov'è questo ospedale? Non verrò a trovarti!!"


이지훈
"Questa è la stanza 102 dell'ospedale"

이여주
"Aspetta, arrivo subito."


이지훈
Ehi, vai a casa


권순영
Perché…


이지훈
La protagonista femminile è qui...


권순영
Sorella? Sorella???


이지훈
Comunque, sbrigati e vai


권순영
Questo è davvero troppo. Ti ho salvato, come hai potuto fare questo?


이지훈
Allora andate subito e istruiteli...


권순영
Okㅜ

10 minuti dopo che Sunyoung se ne va

이여주
Jihoon…?

이여주
Perché ci sono così tante bende?


이지훈
Ho cercato di non farmi male, ma...

이여주
Oddio... Mi hanno accoltellato di nuovo questa volta?


이지훈
Questa volta non ho resistito e sono stato pugnalato dopo essermi tagliato la mano mentre bloccavo la spada...

이여주
No, cosa stava facendo il resto della squadra?


이지훈
Non lo so. Lui stava solo guardando. Così Sunyoung è andato a rimproverarlo.

이여주
Sunyoung…?


이지훈
Oh, quello è l'agente di polizia che è venuto a casa mia l'ultima volta.

이여주
Oh, quella persona

이여주
Ma per quanto tempo continuerai a usare un linguaggio educato?? lol


이지훈
Non mi sento ancora a mio agio a parlare in modo informale...

이여주
Ok lol prenditela comoda

이여주
Allora quando verrai dimesso?


이지훈
Almeno uno, uh…


이지훈
Mi dispiace, all'improvviso mi sento male e credo che dovrò restare a letto per almeno un mese.

이여주
Vado prima io, mi riposo un po'.


이지훈
Solo un pochino, solo un pochino di più e poi me ne vado.

이여주
Cosa, ti piaccio?


이지훈
…

이여주
Perché non c'è una risposta?


이지훈
Non può piacermi...?

이여주
No, non funzionerà... ma sei così carino


이지훈
N, sì…?

이여주
È così carino che puoi raccontare tutto al riguardoㅋㅋㅋ


이지훈
8ㅅ8

이여주
Cosa, non piangere, mi dispiace


이지훈
Sorella, non ti piaccio?

이여주
No, piace anche a me, ecco perché scherzavo lol


이지훈
Davvero??ㅜ

이여주
Allora deve essere falso... Allora oggi è il nostro primo giorno?


이지훈
singhiozzare

이여주
Non piangere e non chiedere perché


이지훈
Sono così felice, ecco perchéㅜ

오후 8:32
이여주
Sarò lì fino alle 10. Guarisci presto, ok? Non preoccuparti.


이지훈
Sì

이여주
Basta, non riesco ad aprire gli occhi...


이지훈
SÌ…

Mentre chiacchieravamo qua e là, erano già le 10.

이여주
Sorella, ora vado. Guarisci presto e torno domani.


이지훈
Arrivederci…

Dopo che la protagonista femminile se ne va


이지훈
Ugh... haa... gulp... !


권순영
Ehi ehi Lee Ji Hoon, nasconditi, nasconditi


이지훈
Sospiro... Huah


권순영
Se provi molto dolore, diglielo, perché non è strano provare dolore.


이지훈
Ah- Non riesco a sentirti lamentarti, non riesco a sentirti


권순영
Sospiro…