Le joueur de flûte de Hamelin
{Épisode 12} Qu'est-ce que j'ai bien pu voir ?
유여주
(jouer avec l'air)
김태형
Que fais-tu?
유여주
Je m'ennuyais... alors j'ai joué avec l'air.
김태형
Vous vous sentez un peu compliqué ?
유여주
Ouais... en quelque sorte
유여주
Il n'y a aucun indice pour les retrouver. Il doit bien y avoir quelque chose...
Sagrak_
유여주
Hmm ? (Regarde en arrière)
김태형
Vous avez entendu ça aussi ?
유여주
Oui. Est-ce parce qu'il y a un peu de vent ?
김태형
Ce n'est rien, n'est-ce pas ?
유여주
Allons-y pour le moment.
6학년 친구 1
Où étais-tu?
유여주
Là-bas, du côté des cerisiers en fleurs et du lac.
친구 3
Vraiment ? C'est joli là-bas, non ?
유여주
Oui, la vue était spectaculaire.
친구 1
(Regard suspicieux)
전정국
Il n'y avait rien de suspect ni rien de ce genre, n'est-ce pas ?
유여주
Oui. J'imagine que le coupable n'est plus actif ces temps-ci. Quel soulagement !
친구 3
Mais il doit bien y avoir quelque chose...
차은우
Car le seul indice pour l'instant, c'est ce que Jungkook a vu...
6학년 친구 1
(Dori Dori)
유여주
Vous avez encore des doutes ?
6학년 친구 1
Ne seriez-vous pas méfiant ?
유여주
Mais ne pensez-vous pas que c'est un peu exagéré de se méfier de quelqu'un que vous avez rencontré hier ?
친구 1
Tu me dis donc de laisser tomber ? Tu n'en as pas marre d'être bloqué comme ça alors que tu devrais faire quelque chose ?
이지은
Arrête ça. Tu ne peux pas faire ça devant Jungkook.
친구 3
Les gars, c'est impoli. Arrêtez.
유여주
d'accord..
6학년 친구 1
(s'éloigne)
친구 1
(Suivant)
친구 3
Ha....
전정국
Ça va… Je suis quelqu’un qui n’a jamais été bien accueilli où que j’aille…
친구 3
Ne vous inquiétez pas pour eux. Ils sont probablement sur les nerfs parce qu'il se passe beaucoup de choses étranges ces derniers temps.
유여주
Si je vous ai offensé, je vous présente mes excuses.
전정국
Ça va aller… ㅎ Grâce à toi, je me sens beaucoup mieux.
유여주
(Sourire) C'est une chance.
김태형
Jouons à cache-cache pour détendre l'atmosphère.
유여주
D'accord ! Qui veut le faire ?
친구 3
moi!
차은우
Minute Wayler.
이지은
Moi, moi, moi, moi, moi !!!!
전정국
Alors je le ferai aussi.
유여주
Bon, puisque nous sommes tous là... Si vous ne me donnez pas de conseils, c'est pierre, feuille, ciseaux !
유여주
papier
김태형
ciseaux
차은우
ciseaux
이지은
ciseaux
친구 3
ciseaux
전정국
papier
유여주
Ah... alors pierre-feuille-ciseaux !
유여주
rocher
전정국
papier
유여주
Vous n'avez pas fait ça exprès, n'est-ce pas ?
친구 3
Non ? Vite, comptez jusqu'à 60 secondes.
유여주
Hein… alors… 60, 59, 58…
유여주
........10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 Ding !! Trouvez-le !!
유여주
Je l'ai trouvé.
전정국
Ah... j'ai été le premier à me faire prendre.
유여주
Trouvons le reste
Sussuk_
유여주
Hein ? (Rires étouffés)
유여주
Je l'ai trouvé... hein ?
전정국
Il n'y a personne ici...
유여주
Visiblement, les buissons tremblaient ici, n'est-ce pas ?
전정국
Eh bien, il doit bien y avoir quelque chose...
유여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
Euh... ça
유여주
pourquoi ?
전정국
Quand j'ai dit avoir vu quelque chose, cela ressemblait exactement à la bague qui était là quand je suis passé.
유여주
Si vous l'avez, pourriez-vous me le montrer ?
전정국
유여주
Oh là là... elles sont toutes identiques, à l'exception de la couleur des pierres précieuses.
전정국
Vous voulez dire que vous avez vu que nous étions du même côté...?
유여주
Arrêtez de jouer à cache-cache !!! Rassemblez-vous tous !!!! (soupir)
친구 3
Hein… pourquoi ?
김태형
quel est le problème?
차은우
????
이지은
(Pouffer de rire)
6학년 친구 1
pourquoi ?
친구 1
Waouh… ta voix est vraiment forte… pourquoi ?
유여주
(Explication de toute l'histoire)
김태형
Les buissons tremblaient tout à l'heure, alors je suis allée vérifier et il n'y avait personne, et cette bague était tombée ?
이지은
Et vous dites que c'est la même bague que Jungkook a trouvée auparavant ?
유여주
Oui.
차은우
Kim Taehyung, tu ne sais rien ?
김태형
C'est la première fois que je vois ça aussi...
6학년 친구 1
Gardez-le au cas où. Il pourrait vous donner un indice.
유여주
« Mais il y a clairement quelque chose… Qu’est-ce que j’ai vu ? »
À suivre dans le prochain épisode !
Si vous cliquez dessus, le prochain épisode arrivera~