Il pifferaio magico
{Episodio 12} Cosa diavolo ho visto?
유여주
(giocando con l'aria)
김태형
Cosa fai?
유여주
Mi annoiavo...così ho giocato con l'aria.
김태형
Ti senti un po' complicato?
유여주
Sì... più o meno
유여주
Non ci sono indizi per trovarli. Deve esserci qualcosa...
Sagrak_
유여주
Hmm? (Guarda indietro)
김태형
L'hai sentito anche tu?
유여주
Sì. È perché c'è un po' di vento?
김태형
Non è niente, vero?
유여주
Per ora andiamo avanti.
6학년 친구 1
Dove sei stato?
유여주
Laggiù, il lato con i ciliegi in fiore e il lago.
친구 3
Davvero? Non è carino lì?
유여주
Sì, era una vista spettacolare.
친구 1
(Sguardo sospettoso)
전정국
Non c'era niente di sospetto o qualcosa del genere, giusto?
유여주
Sì. Immagino che lui (il colpevole) non sia attivo ultimamente. È un sollievo.
친구 3
Ma ci deve essere qualcosa...
차은우
Perché l'unico indizio al momento è ciò che Jungkook ha visto...
6학년 친구 1
(Dori Dori)
유여주
Hai ancora dubbi?
6학년 친구 1
Non saresti sospettoso?
유여주
Ma non credi che sia un po' troppo essere sospettosi nei confronti di qualcuno che hai incontrato ieri?
친구 1
Quindi mi stai solo dicendo di lasciar perdere? Non odi restare bloccato in questo modo quando dovresti fare qualcosa?
이지은
Basta. Non puoi farlo davanti a Jungkook.
친구 3
Ragazzi, questo è maleducato. Smettetela.
유여주
Va bene..
6학년 친구 1
(se ne va)
친구 1
(Seguente)
친구 3
ah....
전정국
Va bene... Sono una persona che non è mai stata benvenuta ovunque andasse...
친구 3
Non preoccuparti per loro. Probabilmente sono nervosi perché ultimamente stanno succedendo cose strane.
유여주
Se ti ho offeso, mi scuso a nome tuo.
전정국
Va tutto bene..ㅎ Grazie a te, mi sento molto meglio.
유여주
(Sorride) Che fortuna.
김태형
Giochiamo a nascondino per alleggerire l'atmosfera.
유여주
Ok!! Chi vuole farlo?
친구 3
Me!
차은우
Minuto Wayler.
이지은
Io, io, io, io, io, io!!!!
전정국
Allora lo farò anch'io.
유여주
Bene, visto che siamo tutti qui... Se non mi guidi, è sasso, carta, forbici!
유여주
carta
김태형
forbici
차은우
forbici
이지은
forbici
친구 3
forbici
전정국
carta
유여주
Ah...allora sasso carta forbici!
유여주
roccia
전정국
carta
유여주
Non l'hai fatto apposta, vero?
친구 3
No? Presto, conta fino a 60 secondi.
유여주
Eh...allora...60, 59, 58........
유여주
........10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 Ding!! Trovalo!!
유여주
L'ho trovato.
전정국
Ah... sono stato il primo ad essere beccato
유여주
Troviamo il resto
Sussuk_
유여주
Eh? (ridacchia)
유여주
L'hai trovato...eh?
전정국
Non c'è nessuno qui..
유여주
Chiaramente i cespugli qui tremavano, vero?
전정국
Beh, ci deve essere qualcosa...
유여주
Eh? Cos'è questo?
전정국
Uh...questo
유여주
Perché?
전정국
Quando ho detto di aver visto qualcosa, sembrava esattamente come l'anello che era lì quando sono passato.
유여주
Se ce l'hai, potresti mostrarmelo?
전정국
유여주
Oddio... sono tutti uguali, tranne il colore delle gemme.
전정국
Quindi stai dicendo che hai visto che eravamo dalla stessa parte...?
유여주
Basta giocare a nascondino!!! Tutti insieme!!!! (sospiro)
친구 3
Eh...perché?
김태형
qual è il problema?
차은우
????
이지은
(Risatina)
6학년 친구 1
Perché?
친구 1
Wow...la tua voce è davvero forte...perché?
유여주
(Spiegazione dell'intera storia)
김태형
Poco fa i cespugli tremavano, così sono andato a controllare e non c'era nessuno, e questo anello era caduto?
이지은
E stai dicendo che è esattamente lo stesso anello che Jungkook ha trovato prima?
유여주
SÌ.
차은우
Kim Taehyung, non sai niente?
김태형
Anche per me è la prima volta che vedo una cosa del genere...
6학년 친구 1
Conservalo per ogni evenienza. Potrebbe darti un indizio.
유여주
"Ma c'è sicuramente qualcosa lì... Cosa ho visto?"
Continua nel prossimo episodio!!!
Se clicchi sopra, arriverà il prossimo episodio~