Người thổi sáo dẫn chuột
{Tập 12} Tôi đã nhìn thấy cái gì vậy?
유여주
(chơi đùa với không khí)
김태형
Bạn đang làm gì thế?
유여주
Tôi chán quá... nên tôi nghịch không khí.
김태형
Bạn cảm thấy hơi phức tạp phải không?
유여주
Ừ... đại loại thế
유여주
Không có manh mối nào để tìm ra chúng. Chắc chắn phải có điều gì đó...
Sagrak_
유여주
Hừm? (Quay lại nhìn)
김태형
Bạn cũng nghe thấy điều đó chứ?
유여주
Ừ. Có phải vì trời hơi gió không?
김태형
Không có gì đâu, phải không?
유여주
Chúng ta đi thôi.
6학년 친구 1
Bạn đã ở đâu vậy?
유여주
Phía bên kia, phía có những cây hoa anh đào và hồ nước.
친구 3
Thật sao? Nơi đó đẹp quá phải không?
유여주
Đúng vậy, đó là một cảnh tượng ngoạn mục.
친구 1
(Ánh mắt nghi ngờ)
전정국
Chẳng có gì đáng ngờ hay đại loại thế cả, đúng không?
유여주
Vâng. Tôi đoán là hắn (kẻ gây ra vụ việc) hiện không còn hoạt động nữa. Thật nhẹ nhõm.
친구 3
Nhưng chắc chắn phải có lý do nào đó...
차은우
Vì manh mối duy nhất hiện giờ là những gì Jungkook đã thấy...
6학년 친구 1
(Dori Dori)
유여주
Bạn vẫn còn nghi ngờ sao?
6학년 친구 1
Chẳng lẽ bạn không nghi ngờ sao?
유여주
Nhưng bạn không nghĩ rằng việc nghi ngờ một người mà bạn vừa gặp hôm qua là hơi quá đáng sao?
친구 1
Vậy là bạn chỉ bảo tôi hãy bỏ qua chuyện này thôi à? Bạn không thấy khó chịu khi bị mắc kẹt như thế này trong khi đáng lẽ ra mình phải làm việc gì đó sao?
이지은
Dừng lại đi. Cậu không thể làm thế trước mặt Jungkook được.
친구 3
Các bạn ơi, thật là bất lịch sự. Dừng lại đi.
유여주
được rồi..
6학년 친구 1
(bỏ đi)
친구 1
(Tiếp theo)
친구 3
ha....
전정국
Không sao đâu... Tôi là người chưa bao giờ được chào đón ở bất cứ nơi nào tôi đến...
친구 3
Đừng lo lắng cho họ. Có lẽ họ đang căng thẳng vì dạo này có nhiều chuyện lạ xảy ra.
유여주
Nếu tôi đã xúc phạm bạn, tôi xin thay mặt bạn gửi lời xin lỗi.
전정국
Không sao đâu..ㅎ Nhờ bạn mà tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.
유여주
(Cười) Thật may mắn.
김태형
Chúng ta cùng chơi trốn tìm để làm dịu bầu không khí nhé.
유여주
Được rồi!! Ai muốn làm nào?
친구 3
Tôi!
차은우
Phút Wayler.
이지은
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi!!!!
전정국
Vậy thì tôi cũng sẽ làm thế.
유여주
Vậy thì, vì chúng ta đều ở đây rồi... Nếu bạn không hướng dẫn tôi, chúng ta sẽ chơi oẳn tù tì!
유여주
giấy
김태형
kéo
차은우
kéo
이지은
kéo
친구 3
kéo
전정국
giấy
유여주
À... vậy thì oẳn tù tì!
유여주
đá
전정국
giấy
유여주
Bạn không cố ý làm vậy, phải không?
친구 3
Không à? Nhanh lên, đếm đến 60 giây.
유여주
Hừm... vậy thì... 60, 59, 58........
유여주
........10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 Ding!! Tìm thấy nó!!
유여주
Tìm thấy nó.
전정국
À... Tôi là người đầu tiên bị bắt.
유여주
Hãy tìm những người còn lại.
Sussuk_
유여주
Hả? (cười khúc khích)
유여주
Tìm thấy rồi... hả?
전정국
Không có ai ở đây cả.
유여주
Rõ ràng là những bụi cây ở đây đang rung chuyển, phải không?
전정국
Chắc chắn phải có lý do nào đó...
유여주
Hả? Cái gì thế này?
전정국
Ừm... cái này
유여주
Tại sao?
전정국
Khi tôi nói tôi nhìn thấy thứ gì đó, nó trông giống hệt chiếc nhẫn ở đó khi tôi đi ngang qua.
유여주
Nếu bạn có, bạn có thể cho tôi xem được không?
전정국
유여주
Ôi trời... chúng đều giống nhau ngoại trừ màu sắc của những viên đá quý.
전정국
Vậy là bạn nhận thấy chúng ta cùng phe...?
유여주
Thôi chơi trốn tìm đi!!! Mọi người tập trung lại nào!!!! (thở dài)
친구 3
Hừ... tại sao?
김태형
Có chuyện gì vậy?
차은우
????
이지은
(Cười khúc khích)
6학년 친구 1
Tại sao?
친구 1
Ồ...giọng bạn to thật đấy...tại sao vậy?
유여주
(Giải thích toàn bộ câu chuyện)
김태형
Vừa nãy bụi cây rung lên, nên tôi đi kiểm tra nhưng không thấy ai cả, và chiếc nhẫn này đã rơi xuống?
이지은
Và bạn nói đó là chiếc nhẫn giống hệt chiếc mà Jungkook đã tìm thấy trước đó?
유여주
Đúng.
차은우
Kim Taehyung, cậu không biết gì sao?
김태형
Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy điều này...
6학년 친구 1
Hãy giữ nó lại phòng trường hợp cần đến. Biết đâu nó sẽ cung cấp cho bạn manh mối.
유여주
'Nhưng chắc chắn có điều gì đó ở đó... Mình đã nhìn thấy gì vậy?'
Tiếp tục ở tập sau!!!
Nếu bạn nhấn vào đó, tập tiếp theo sẽ xuất hiện~