Le garçon populaire de mon école m'aime bien ?

ÉPISODE 4 Notre passionnant voyage mathématique

선생님

Vous êtes tous là, les gars ?

반아이들

Oui!!!

김여주

Héhéhé, ça va être amusant.

최범규

Je sais.

선생님

D'accord, allons-y

Les enfants quittent la classe en masse, comme ça.

선생님

Les gars, montez dans le bus

반아이들

Oui

강태현

Écoutez votre professeur ! Ne me donnez aucun indice.

반아이들

Mince alors... j'ai compris !

최범규

Ha... ces salauds...

김여주

Ne sors surtout pas...

최연준

Tais-toi et passe à autre chose.

최수빈

Merde, ça ne marchera pas

반아이들

Wowㅠ Le bus est tellement vieuxㅠ

선생님

Silence ! Le chauffeur de bus est devant vous !

선생님

Haha désolé...

최범규

C'est sympa que tu sois à côté de nous haha

김여주

Haha, d'accord.

최연준

Vous sortez ensemble depuis quand ?

김여주

hein?

최연준

Vous êtes vraiment méchants, ignorez-moi.

최윤아

Hé Choi Beom-gyu, tu n'arrêtes pas de harceler Yeo-ju !!

최윤아

Alors je te tuerai vraiment

최범규

Non

최연준

Bref, personne ne peut égaler l'amitié de Choi Yoon-ah, lol

김여주

mdr

선생님

Les gars, partons discrètement.

최연준

Oui...

김여주

Vous voulez l'entendre aussi ?

최범규

quoi ?

김여주

chanter.

최범규

hein

Yeoju met des AirPods dans les oreilles de Beomgyu.

최범규

//><!!!

김여주

Ça va ?

최범규

hein!

김여주

Hahaha d'accord

선생님

Les gars, nous sommes arrivés

반아이들

Professeur ! Quoi qu'il arrive, ce n'est ni Séoul ni l'île de Jeju, alors venir à Yeosu, c'est un peu...

강태현

Allez-y les gars

반아이들

hein..

강태현

Que faites-vous ? Vous aussi, vous y allez.

최범규

hein

김여주

Waouh, la vue est magnifique. C'est ça, le graffiti au sol ? C'est tout ?

최연준

Haha, ce n'est pas un graffiti au sol, c'est un paradis au sol.

최범규

Ne dis rien à Yeoju

최연준

d'accord...

김여주

Haha, où veux-tu aller ? Le professeur a dit que nous aurions du temps libre maintenant, pas plus tard.

최범규

L'actrice principale et moi, on va jouer ensemble !

최연준

Ce type est-il vraiment fou ?

최연준

Laissez-moi jouer aussi

최범규

Non, tu joues avec Taehyun

강태현

Allez, viens avec moi ! Tu n'as donc aucune considération ?

최범규

d'accord

강태현

Cet endroit était autrefois une prison.

최연준

On dirait un très vieux bâtiment, lol.

김여주

Salut Choi Yeonjun !

최연준

Oh, pourquoi ! Je disais la vérité !

김여주

Oh, j'ai juste faim haha

최범규

Haha quoi ? Allons manger

김여주

Oui

김여주

Vous pouvez venir en voir plus !

김여주

Mmm~ délicieux

최범규

Haha, tu avais si faim ?

김여주

Oui!

최범규

(mignon..)

김여주

Héhéhé, c'était délicieux

최범규

Quoi ? Tu as déjà tout mangé ?

김여주

cave!

최범규

Haha, je vais le calculer pour toi !

김여주

J'ai dit que j'allais l'acheter

최범규

Haha, je l'achèterai

김여주

merci

선생님

Oh là là, que faites-vous ici maintenant ? Prenez votre carte magnétique.

최범규

Oui

김여주

Nom

Yeoju et Beomgyu prennent la carte d'accès.

선생님

d'accord

선생님

Jeu gratuit jusqu'à 22h

반아이들

Oui

최범규

Haha, tu veux venir dans ma chambre et jouer un peu ?

김여주

hein!

김여주

mdr

최연준

C'est putain de hilarant

강태현

Ah oui, c'est exact.

반아이들

Élève 4 — Le professeur a enfilé un maillot de bain et m'a emmené à la piscine.

최범규

hein

김여주

Je vais me changer !

최범규

Ouais, à plus tard

최연준

Haha, si Choi Beomgyu comptait être comme ça, il aurait dû avouer.

강태현

Reconnaissance active

최연준

mdr

김여주

mdr

최윤아

mdr

Yuna et Yeoju entrent en riant ensemble.

최범규

Yeoju, ça fait 3 heures que la baignade libre est terminée.><

김여주

Les yeux bandés

최범규

pourquoi ?

김여주

J'ai peur de l'eau

최범규

Viens avec moi (tenant la main de l'héroïne)

김여주

Hein?

Yeoju et Beomgyu entrent dans la piscine

김여주

Oh, c'est effrayant !

최범규

C'est bon~ Tu n'as pas à t'inquiéter pour l'eau

김여주

Mais maintenant que j'y pense, ça me semble acceptable ?

김여주

Euh, non... Je vais juste me reposer un peu.

L'héroïne sort de l'eau et s'assoit sur un transat.

최범규

..Est-ce que c'est très difficile?

최윤아

J'ai demandé à mon ami du lycée de Yeoju.

최윤아

Yeoju… J’ai entendu dire qu’elle était tellement harcelée qu’à un moment donné, son visage a même été plongé dans l’eau pendant environ deux minutes.

최연준

Hé, c'est pas de la torture ? La torture par l'eau.

강태현

Soupir… il faudrait que ce genre de personnes disparaisse.

최수빈

Je suis ce genre de personne, alors devrais-je disparaître aussi ? lol

강태현

Ouais, d'accord, disparais et arrête d'embêter les autres enfants !

휴닝카이

Mais qu'est-ce que tu fous, tu veux mourir ?

최수빈

Bon, d'accord, si je disparais, tu disparaîtrais aussi ? Ouais

강태현

Je ne voulais pas dire ça comme ça...

최수빈

Hé, vous ne savez pas pourquoi j'agis comme ça ?

작가

Ahahaha, et si ça s'arrêtait là ? Hahaha

작가

Haha... oui, je n'avais plus d'idées, alors voilà ce que je fais... ㅠㅠ

작가

Je n'ai rien à dire. J'écrirai davantage demain.

작가

Oui. Abonnez-vous et envoyez-moi un message.

작가

Au revoir 👋