Anh chàng nổi tiếng ở trường thích tôi à?
Tập 4: Chuyến đi toán học thú vị của chúng ta


선생님
Mọi người đều có mặt đầy đủ chưa?

반아이들
Đúng!!!


김여주
Hehehe, chuyện này sẽ vui lắm đây.


최범규
Tôi biết.

선생님
Được rồi, chúng ta đi thôi.

Bọn trẻ cứ thế ồ ạt bỏ học.

선생님
Các bạn ơi, lên xe buýt đi!

반아이들
Đúng


강태현
Hãy nghe lời thầy cô! Đừng cho tôi bất kỳ gợi ý nào.

반아이들
Chết tiệt... Tôi hiểu rồi!


최범규
Ha... lũ khốn đó...


김여주
Đừng đi ra ngoài...


최연준
Im lặng và tiếp tục đi


최수빈
Chết tiệt, chuyện này sẽ không thành công đâu.

반아이들
Wowㅠ Xe buýt cũ quá rồiㅠ

선생님
Im lặng nào! Tài xế xe buýt đang ở phía trước!

선생님
Haha, xin lỗi nhé...


최범규
Thật vui vì bạn ở ngay cạnh chúng tôi haha


김여주
Haha, được rồi


최연준
Hai người sẽ hẹn hò khi nào?


김여주
Hả?


최연준
Mấy người thật là khó tính, cứ mặc kệ tôi đi.


최윤아
Này Choi Beom-gyu, cậu cứ tiếp tục quấy rối Yeo-ju đi!!


최윤아
Vậy thì tôi sẽ thực sự giết bạn!


최범규
KHÔNG


최연준
Dù sao thì, không ai có thể sánh được với tình bạn của Choi Yoon-ah cả lol


김여주
cười

선생님
Mọi người, chúng ta hãy đi một cách lặng lẽ.


최연준
Đúng...


김여주
Bạn cũng muốn nghe chứ?


최범규
Gì?


김여주
hát.


최범규
ừ

Yeoju đeo tai nghe AirPods vào tai Beomgyu.


최범규
//><!!!


김여주
Được chứ?


최범규
Hừ!


김여주
Hahaha được rồi

선생님
Các bạn ơi, chúng ta đã đến nơi rồi!

반아이들
Thầy ơi! Dù thế nào đi nữa, đây cũng không phải Seoul hay đảo Jeju, nên đến Yeosu có vẻ hơi...


강태현
Cứ đi thôi các bạn

반아이들
Hừ...


강태현
Các bạn đang làm gì vậy? Các bạn cũng đi nhé.


최범규
ừ


김여주
Wow, cảnh đẹp quá. Đây có phải là những hình vẽ graffiti trên mặt đất không? Có phải vậy không?


최연준
Haha, đây không phải là tranh vẽ bậy trên mặt đất, mà là một thiên đường trên mặt đất.


최범규
Đừng nói gì với Yeoju


최연준
được rồi...


김여주
Haha, cậu muốn đi đâu? Cô giáo bảo bây giờ chúng ta được nghỉ chứ không phải lát nữa.


최범규
Tôi và nữ chính sẽ đi cùng nhau!


최연준
Gã này thực sự bị điên à?


최연준
Cho tôi chơi cùng nhé!


최범규
Không, bạn chơi với Taehyun nhé.


강태현
Đi nào, đi với tôi! Anh/chị không có chút suy nghĩ nào sao?


최범규
được rồi


강태현
Nơi này trước đây từng là một nhà tù.


최연준
Trông nó giống một tòa nhà cổ thật đấy lol


김여주
Chào Choi Yeonjun!


최연준
Ôi, sao lại thế! Tôi nói thật mà!


김여주
Ồ, mình chỉ đói bụng thôi haha


최범규
Haha cái gì? Đi ăn thôi!


김여주
Đúng


김여주
Các bạn có thể đến xem thêm nhé!


김여주
Mmm~ ngon quá!


최범규
Haha, bạn đói đến mức đó à?


김여주
Đúng!


최범규
(dễ thương..)


김여주
Hehehe, ngon tuyệt!


최범규
Cái gì? Cậu ăn hết rồi à?


김여주
hầm rượu!


최범규
Haha, tôi sẽ tính giúp bạn!


김여주
Tôi đã nói là tôi sẽ mua nó.


최범규
Haha, tôi sẽ mua nó.


김여주
Cảm ơn

선생님
Ôi trời, sao anh lại đến đây vào lúc này? Cầm lấy thẻ ra vào của anh đi.


최범규
Đúng


김여주
Tên

Yeoju và Beomgyu lấy thẻ chìa khóa.

선생님
được rồi

선생님
Chơi miễn phí đến 10 giờ.

반아이들
Đúng


최범규
Haha, bạn có muốn lên phòng chơi với tôi một chút không?


김여주
Hừ!


김여주
cười


최연준
Cái này hài vãi cả ra


강태현
Ồ, nhưng đúng vậy.

반아이들
Học sinh 4 | Cô giáo thay đồ bơi và đưa tôi đến hồ bơi.


최범규
ừ


김여주
Tôi đi thay đồ đây!


최범규
Ừ, hẹn gặp lại sau.


최연준
Haha, nếu Choi Beomgyu định cư xử như vậy thì đáng lẽ cậu ấy nên tỏ tình rồi.


강태현
Sự công nhận tích cực


최연준
cười


김여주
cười


최윤아
cười

Yuna và Yeoju cùng nhau bước vào, cười nói rôm rả.


최범규
Yeoju, đã 3 tiếng rồi kể từ giờ bơi tự do.><


김여주
Trong chiếc bịt mắt


최범규
Tại sao?


김여주
Tôi sợ nước


최범규
Đi theo tôi (nắm tay nữ nhân vật chính)


김여주
Hả?

Yeoju và Beomgyu bước vào bể bơi.


김여주
Ôi, đáng sợ quá!


최범규
Không sao đâu~ Bạn không cần phải lo lắng về nước.


김여주
Nhưng giờ nghĩ lại thì, có vẻ cũng ổn nhỉ?


김여주
Ừm, không... Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút.

Nữ chính bước ra khỏi nước và ngồi trên ghế tắm nắng.


최범규
...Nó có khó lắm không?


최윤아
Tôi đã hỏi người bạn của tôi từ trường trung học Yeoju.


최윤아
Yeoju... Tôi nghe nói cô ấy bị bắt nạt rất nặng, thậm chí có lần mặt cô ấy bị dìm xuống nước khoảng hai phút.


최연준
Này, đó chẳng phải là tra tấn sao? Tra tấn bằng nước.


강태현
Thật đáng tiếc, những người như vậy cần phải biến mất.


최수빈
Tôi là kiểu người như vậy, vậy tôi cũng nên biến mất thôi à? lol


강태현
Ừ, được rồi, biến đi và đừng làm phiền bọn trẻ khác nữa!


휴닝카이
Mày muốn chết à?


최수빈
Này, được rồi, nếu tôi biến mất, bạn cũng sẽ biến mất chứ? Ừ


강태현
Tôi không có ý như vậy...


최수빈
Này, các bạn không biết tại sao tôi lại cư xử như vậy sao?


작가
Ahahaha, nếu như nó kết thúc ở đây thì sao? Hahaha


작가
Haha... đúng vậy, tôi hết ý tưởng rồi nên đành làm thế này thôi...ㅠㅠ


작가
Tôi không nghĩ ra được gì cả. Tôi sẽ viết tiếp vào ngày mai.


작가
Vâng. Vui lòng đăng ký và gửi tin nhắn cho tôi.


작가
Vậy thì tạm biệt nhé 👋