La possibilité que des voisins deviennent un couple
14. J'aime ça
부승관
Je t'aime beaucoup
윤여주
…un…que
À ce moment-là, quelqu'un appela Seung-gwan au loin.
이찬
Hé Seungkwan Boo, pourquoi tu ne viens pas vite ?!
부승관
Ah, je suppose que je devrais y aller en premier.
부승관
Je vous contacterai plus tard !
윤여주
Euh... euh ouais
윤여주
« C'est fou... »
À ce moment-là, le téléphone portable de Yeoju sonna.
윤여주
Oh, Seung-Kwan..?
부승관
-Bonjour...?
윤여주
Ah... ouais
부승관
-Ah, alors... on se voit plus tard ?
부승관
-Juste nous deux seuls...
윤여주
Ça... oui !
윤여주
Où voulons-nous nous rencontrer ?
부승관
-Je viendrai chez toi à 7 heures..!
윤여주
Ça ne doit pas forcément se passer comme ça...
윤여주
D'accord, je comprends...
Et l'héroïne raccrocha rapidement.
윤여주
Pourquoi mon cœur bat-il si fort...
부승관
Waouh, incroyable…
이찬
..???
이찬
Pourquoi es-tu comme ça ? Es-tu fou ?
부승관
Je ne suis pas fou...
부승관
Et qu'est-ce que Yaga ?
이찬
Bref...
이찬
Tu as dit que tu te confessais à la personne que tu aimes ?
이찬
L'aveu a-t-il été concluant ?
부승관
..Je ne sais pas
부승관
Devrais-je qualifier cela d'échec ?
부승관
Dois-je dire que ce fut un succès ?
부승관
Dois-je dire que je ne l'ai pas encore fait ?
이찬
Qu'est-ce que cela signifie?
이찬
Qui aimes-tu ?
부승관
Vous n'avez pas besoin de savoir
부승관
« Je pense qu'il y aura des remous s'ils le découvrent. »
이찬
Aaaah, qui est-ce ?
부승관
Je te présenterai quelqu'un avec qui je sors la prochaine fois.
부승관
Pouah...
부승관
Sonnez à la porte ?
부승관
Non, n'appuyez pas dessus ?
부승관
J'ai vraiment mal à la tête.
Seung-kwan prit sa décision et sonna à la porte.
Mais aucun son ne provenait de l'intérieur.
부승관
Où êtes-vous allé..?
Seung-kwan a appelé Yeo-ju.
윤여주
-Salut Seung-kwan
윤여주
-Ah..! Il est déjà 7 heures..?
윤여주
-Je suis vraiment désoléㅜ Je
윤여주
-Sors un instant...
윤여주
-J'arrive bientôt !
부승관
Non, j'irai
부승관
Où est-il?
부승관
« C'était mignon de voir à quel point tu étais surpris tout à l'heure. »
부승관
Ma dame !
Seung-kwan trouva Yeo-ju, lui fit un signe de la main et dit
Et l'héroïne qui l'a vu a aussi agité les bras.
부승관
Oh, c'est trop mignon
Seung-kwan s'est approché de l'actrice principale en disant cela.
윤여주
Désolé… j’ai cligné des yeux.
부승관
Non, ça va.
Nous nous sommes sentis tous les deux mal à l'aise et nous sommes partis sans rien dire.
Avant même que je m'en rende compte, il pleuvait.
윤여주
Ah… il pleut aussi
윤여주
Il est tard...
윤여주
Pourquoi avez-vous demandé à nous rencontrer ?
윤여주
« Bien sûr, c'est une histoire de confession… »
L'héroïne a posé la question même si elle le savait déjà.
윤여주
Ce Seung-Kwan ?
Seung-kwan regarda Yeo-ju sans rien dire.
윤여주
Devrions-nous y aller maintenant...?
윤여주
Il pleut, donc je ne peux pas bouger.
윤여주
Avant que d'autres n'arrivent...
부승관
je t'aime bien
부승관
Je t'aime bien, Yeoju