La possibilità che i conoscenti della porta accanto possano diventare una coppia
14. Mi piace



부승관
Mi piaci molto


윤여주
..un..che

In quel momento, qualcuno chiamò Seung-gwan da lontano.


이찬
Ehi Seungkwan Boo, perché non vieni subito?!


부승관
Ah, credo che dovrei andare lì per primo.


부승관
Ti contatterò più tardi!


윤여주
Uh...uh sì


윤여주
"Questa è una follia..."

In quel momento squillò il cellulare di Yeoju.


윤여주
Oh, Seung-Kwan..?


부승관
-Ciao...?


윤여주
Ah... sì


부승관
-Oh, allora... vuoi che ci vediamo più tardi?


부승관
-Solo noi due...


윤여주
Quello... sì!


윤여주
Dove vuoi incontrarci..?


부승관
-Verrò a casa tua alle 7..!


윤여주
Non deve essere per forza così...


윤여주
Ok, ho capito...

E l'eroina riattaccò subito il telefono.


윤여주
Perché il mio cuore batte così forte...


부승관
Wow, pazzesco...


이찬
..??


이찬
Perché sei così? Sei pazzo?


부승관
Non sono pazzo...


부승관
E cos'è Yaga?


이찬
Comunque...quindi


이찬
Hai detto che ti stavi confessando alla persona che ti piace?


이찬
La confessione ha avuto successo?


부승관
..Non lo so


부승관
Dovrei definirlo un fallimento?


부승관
Dovrei dire che è stato un successo?


부승관
Dovrei dire che non l'ho ancora fatto?


이찬
Che cosa significa?


이찬
Chi ti piace?


부승관
Non devi saperlo


부승관
"Penso che se lo scoprissero ci sarebbe un putiferio"


이찬
Aaaah chi è?


부승관
La prossima volta ti presenterò qualcuno con cui uscirò.


부승관
Uffa...


부승관
Premere il campanello?


부승관
No, non premerlo?


부승관
..mi fa davvero male la testa

Seung-kwan prese una decisione e suonò il campanello.

Ma dall'interno non si udiva alcun suono.


부승관
Dove sei andato..?

Seung-kwan chiama Yeo-ju.


윤여주
-Ehi Seung-kwan


윤여주
-Ah..! Sono già le 7..?


윤여주
-Mi dispiace davveroㅜ Io


윤여주
-Esci un attimo...


윤여주
-Arrivo presto!


부승관
No, andrò io


부승관
Dove si trova?


부승관
"È stato carino come sei stato sorpreso prima"


부승관
Mia signora!

Seung-kwan trovò Yeo-ju e gli fece un cenno con la mano e disse:

E anche l'eroina che lo vide agitò le braccia


부승관
Oh, così carino

Mentre diceva questo, Seung-kwan si avvicinò alla protagonista femminile.


윤여주
Scusa...ho sbattuto le palpebre


부승관
No, va bene

Ci sentivamo entrambi a disagio e camminavamo senza dire nulla.

Prima che me ne rendessi conto, stava piovendo.


윤여주
Ah.. piove anche


윤여주
È tardi...


윤여주
Perché hai chiesto di incontrarci?


윤여주
"Certo che è una storia di confessione..."

L'eroina chiese anche se già lo sapeva


윤여주
Quel Seung-Kwan?

Seung-kwan guardò Yeo-ju senza dire nulla.


윤여주
Dovremmo andare adesso..?


윤여주
Sta piovendo quindi non posso muovermi


윤여주
Prima che ne arrivino altri...


부승관
mi piaci


부승관
Mi piaci, Yeoju