La possibilité que des voisins deviennent un couple
15. Rencontres amoureuses
부승관
je t'aime bien
부승관
Je t'aime bien, Yeoju
윤여주
euh?
부승관
En fait, je l'aimais déjà avant ça.
부승관
Peut-être depuis la première fois que je t'ai vu
부승관
donc..
부승관
Quand tu as dit que tu m'aimais aussi
부승관
Je me sentais vraiment bien
부승관
C'est pourquoi...nous
부승관
Est-ce qu'on sort ensemble ?
부승관
Je peux dire avec fierté que je sors avec toi
부승관
Je veux être comme ça...
부승관
Qu'en penses-tu, Yeoju ?
윤여주
Je suis..
윤여주
Moi aussi j'aime ça !
윤여주
Pas besoin de s'inquiéter
윤여주
« Nous savons tous les deux que nous nous plaisons. »
L'héroïne répond avec enthousiasme et sans la moindre hésitation.
Seungkwan a ri.
부승관
Dieu merci, j'ai cru que j'allais me faire gronder.
Et Seung-kwan prit la main de l'héroïne.
부승관
Devrions-nous y aller maintenant ?
부승관
La pluie a cessé… allons-y vite.
윤여주
Salut... Seungkwan ?
부승관
Oui, pourquoi ?
윤여주
Et si on lâchait prise maintenant ?
부승관
Eh bien, je ne pense pas que ce soit très bon.
Seungkwan est arrivé à la maison 8 minutes plus tard.
La main de la protagoniste féminine qui tentait d'entrer dans la maison
Je me suis accrochée fermement et je n'ai pas lâché prise
윤여주
..Je suis fatigué
윤여주
Et il fait froid, alors laissons cela de côté...
부승관
Dois-je te prendre dans mes bras ?
부승관
S'il fait froid, je peux te faire un câlin.
윤여주
Sérieusement... je ne savais pas qu'il était ce genre de personne
윤여주
Ai-je été victime d'une arnaque ?
Bien sûr, de manière positive
le lendemain_
윤여주
..oh vraiment
윤여주
Boo Seung Kwan est fou...
부승관
Mon copain... a dit que j'étais folle...
윤여주
Réveille-toi et dis-moi, espèce d'idiot.
윤여주
Non, vraiment, rentrons à la maison
부승관
À la maison ? Allons chez moi ?
부승관
D'accord, allons chez moi.
L'héroïne a été traînée de force dans la maison de Seungkwan.
Seung-kwan dormait avec Yeo-ju dans ses bras.
윤여주
Je dois aller à l'école maintenant.
윤여주
Réveille-toi vite
부승관
Ah, en moins de 10 minutes...
윤여주
Si j'étais arrivé tôt hier
윤여주
Ce serait formidable.
부승관
Je ne sais pas
부승관
Ah oui, c'est vrai.
부승관
Yeoju, es-tu libre après le travail aujourd'hui ?
윤여주
Pourquoi as-tu beaucoup de temps libre aujourd'hui ?
부승관
Ah, il faut que je dise aux enfants que j'ai une copine.
부승관
Ne regarde pas le mien