La seule femme fière
04. Rencontre avec Seventeen (Début)
한여주
Je... tu m'as appelé
플레디스 대표
Oh, je t'ai appelé un instant parce que tu as dit que tu allais à la salle de répétition.
한여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
플레디스 대표
Vous ferez vos débuts la semaine prochaine avec Don't Wanna Cry
플레디스 대표
Va donc voir Jihoon et enregistre la vidéo, puis va voir Soonyoung et apprends la danse.
플레디스 대표
Et où ira l'équipe ?
한여주
Équipe...?
플레디스 대표
Oui, il y a du hip-hop, de la performance et du chant.
한여주
C'est du hip-hop
플레디스 대표
D'accord, je comprends.
플레디스 대표
Attends une minute
플레디스 대표
Je vais appeler les membres
한여주
Ah...
??
(égouttage)
플레디스 대표
Entrez
최승철
grand
윤정한
graphique
홍지수
Monsieur
문준휘
tombe....
한여주
Haha...
이석민
(œil
부승관
lumière
한여주
échange)
한여주
(Hocher la tête)
김민규
?
권순영
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
플레디스 대표
Ah, Yeoju fera ses débuts avec vous dans une semaine.
이지훈
Oui
이지훈
N... Ce n'est pas toi, pourquoi fais-tu venir une femme ?
플레디스 대표
Ah, c'est dommage de laisser l'héroïne se débrouiller seule.
전원우
…Alors, faisons-en un groupe de filles.
플레디스 대표
Nous n'avons pas encore de groupe de filles
서명호
Il y a... Pledis Girls ou quelque chose comme ça.
플레디스 대표
Certainement pas
이 찬
Non, monsieur, là-bas !!!
이 찬
sous....
이 찬
C'est agaçant
이 찬
(Picotement)
한여주
(Que dois-je faire?)
이 찬
grandeur
부승관
Nous ferons tout ce que le PDG nous dira.
플레디스 대표
d'accord
플레디스 대표
Ce serait tellement agréable si Seungkwan était aussi gentil que toi.
최승철
(Picotement)
부승관
Ahem
한여주
Bon... je m'en vais.
플레디스 대표
Ah, d'accord, allez-y
(grincement sourd)
플레디스 대표
Toi aussi, vas-y
최한솔
Oui
(grincer)
(largement)
플레디스 대표
Finalement, je suis allé
이지훈
Hé
이지훈
Essayez
한여주
Oui
한여주
café glacé
한여주
🎵-Je vous demande encore une fois si vous connaissez le bon chemin
이지훈
Hmm...
이지훈
Tu te débrouilles bien
이지훈
Allez voir Kwon Soon-young
한여주
Oui
한여주
Merci pour vos efforts
한여주
(C'est un peu rude...)
(largement)
이지훈
Couler
이지훈
Tu chantes bien
이지훈
....
이지훈
Non, tu chantes bien, mais pourquoi mon cœur bat-il…
이지훈
Je ne peux vraiment pas... hey
이지훈
Certainement pas
서명호
Frère
이지훈
euh
서명호
Que fais-tu
이지훈
Cet enregistrement
서명호
Ah... d'accord.
(égouttage)
??
Bonjour
이지훈
OMS
이채연
à?
이채연
Je suis une ancienne danseuse, Lee Chae-yeon...
이채연
Il n'y a donc pas de protagoniste féminine ?
이지훈
Il doit y avoir
이채연
Oh... mais...?
서명호
Nous ne savons pas non plus, nous venons de partir.
이채연
Ah...
이채연
Voilà, c'est tout.
(grincement sourd)
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
서명호
Cette personne correspond à mon style.
이지훈
mdr
이채연
Où est passé Hanju ?
이석민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
부승관
Héhéhé
이석민
Ouais, ne me touche pas les couilles
부승관
Silhouette
이석민
Ahhhhh (ça fait mal)