Le jeune maître imprudent
07. Couple soudain
전지은
Oppa, ne range pas et ne joue pas avec moi !
집사님
En tant que femme de ménage, je dois me concentrer sur mon travail pendant mes heures de travail, Mademoiselle.
전지은
Aaaah~ Ne sois pas un Kuroji
사모님
Comment osez-vous vous mêler du travail du majordome ! Vous venez de me couper la langue !
전지은
Tch. Non, maman ne m'aide pas !
회장님
Soupir ! Tu ne devrais pas dire ça à ta mère.
전지은
Mademoiselle... Ça ne fait que deux jours et vous ne me laissez même pas sortir !
전정국
…(Gulp) Je ne vois même pas l’héroïne
전지은
.,..?
전정국
Je lui ai proposé un rendez-vous, mais elle a fermé la porte à clé et est partie travailler...ㅠ
사모님
C'est parce que tu me déranges
전정국
Est-ce ainsi...?
전지은
Je pourrais faire la mignonne, non ?
전정국
Suis-je toi ?
전지은
Même si je vous explique comment faire, vous allez vous dire : « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? » Je suis vraiment perplexe.
Toc toc toc toc toc (Veux-tu faire un bonhomme de neige ?)
전정국
Salut, héroïne~
이여주
pourquoi ?
전정국
Pouvez-vous sortir deux minutes ?
이여주
Je suis occupé(e).
전정국
Frappez à la porte et laissez-moi entrer ? (Douce menace)
이여주
...Je sors !
Soudainement
이여주
pourquoi!
전정국
Je suis désolé que Jeonggukgi ait eu des ennuis... Yeodo te pardonne !
이여주
...qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
전정국
L'amour de l'héroïne
이여주
Qu'est-ce que j'ai mal mangé ?
이여주
Dois-je aller à l'hôpital ?
전정국
Hé, pas de souci si je le partage !
전지은
Ouf...
전정국
Depuis quand est-ce que c'est là ?
전지은
Les basses sont tellement fortes, lol ! Tu y crois vraiment ?
전정국
...(tremblant)
전지은
Waouh, c'est vraiment drôle
전지은
Idiot lol
전정국
Comment appelle-t-on un idiot devant ce beau grand frère ? Un idiot !
전지은
C'est un fait que tu es stupide
이여주
Mademoiselle... vous êtes trop dure avec votre petit ami.
이여주
Notre Jungkook ! Il est beau ! Il est gentil ! Il chante bien ! Il danse bien ! Il est mignon ! Il est parfait ! (enthousiaste)
전정국
(Souriant) Est-ce que ça m'a tant plu ?
집사님
Madame... pourquoi êtes-vous si en colère... il n'y a aucune raison pour que notre auteur soit maudit de la sorte.
이여주
C'est la jeune femme qui a touché Jeongguk en premier.
집사님
Est-ce que ça veut dire que je peux me fâcher contre quelqu'un d'aussi précieux ? Ce n'était qu'une blague entre frères et sœurs.
이여주
Même dans les blagues, il y a des limites. Comment peut-on dire quelque chose d'aussi dur ?
사모님
C'est putain de vrai~
사모님
Au travail, tout le monde !
이여주
Désolé...
집사님
J'ai laissé votre voiture au premier étage, madame.
전지은
Ah... J'aime beaucoup Gibini, tout à coup.
전정국
Heh... moi aussi
이여주
(Un regret commence à s'installer) (gênée) euh... Je vais travailler