Il giovane maestro spericolato

07. Coppia improvvisa

전지은

Oppa, non pulire e non giocare con me!

집사님

Come governante, devo concentrarmi sul mio lavoro durante l'orario di lavoro, signorina.

전지은

Aaaah~ Non essere un Kuroji

사모님

Come osi interferire con il lavoro del maggiordomo! Mi hai appena morso la lingua!

전지은

Tch. No, la mamma non è d'aiuto!

회장님

Sigh! Non dovresti dirlo a tua madre.

전지은

Signorina... è solo il secondo giorno e non mi lascia nemmeno uscire!

전정국

....(Gulp) Non riesco nemmeno a vedere la protagonista femminile

전지은

.,..?

전정국

Le ho chiesto di uscire, ma lei ha chiuso la porta a chiave ed è andata a lavorare...ㅠ

사모님

Questo perché mi stai dando fastidio

전정국

È così...?

전지은

Non sarebbe bello se mi comportassi in modo carino?

전정국

Sono te?

전지은

Anche se ti dicessi come farlo, diresti: "Che diavolo?" Sono davvero perplesso.

Toc toc toc toc toc-(Vuoi costruire un pupazzo di neve)

전정국

Ehi, eroina~

이여주

Perché?

전정국

Puoi uscire per 2 minuti?

이여주

Sono occupato.

전정국

Bussare alla porta e farmi entrare? (Dolce minaccia)

이여주

...sto uscendo!

All'improvviso

이여주

Perché!

전정국

Mi dispiace che Jeonggukgi fosse nei guai... Yeodo ti perdona!

이여주

...cosa hai mangiato a colazione?

전정국

L'amore dell'eroina

이여주

Cosa ho mangiato di sbagliato?

이여주

Dovrei andare in ospedale?

전정국

Ehi, va bene se lo condivido!

전지은

Uff...

전정국

Da quando esiste?

전지은

Il basso è così forte lol Ci credi davvero?

전정국

...(tremito)

전지은

Wow, è così divertente

전지은

Idiota lol

전정국

Come definiresti un idiota questo bel fratello maggiore? Un idiota!

전지은

È un fatto che sei stupido

이여주

Signorina... è troppo dura con il suo ragazzo.

이여주

Il nostro Jungkook! È bello! È gentile! Canta bene! Balla bene! È carino! È perfetto! (emozionato)

전정국

(sorridendo) Mi è piaciuto così tanto?

집사님

Signora... perché è così arrabbiata... non c'è motivo per cui il nostro autore debba essere maledetto in questo modo.

이여주

Fu la giovane donna a toccare Jeongguk per prima.

집사님

Vuol dire che posso arrabbiarmi con una persona così preziosa? Era solo uno scherzo tra fratelli.

이여주

Anche nelle barzellette c'è un limite. Come puoi dire una cosa così dura?

사모님

Questo è fottutamente vero~

사모님

Andate tutti a lavorare!

이여주

Scusa...

집사님

Ho lasciato la sua macchina ad aspettarla al primo piano, signora.

전지은

Ah... improvvisamente Gibini mi piace davvero

전정국

Eh...anch'io

이여주

(mi dispiace di essermi insinuato) (imbarazzato) ehm... vado a lavorare