La relation entre les élèves populaires et les intellos

ép.43

윤정한

Puis-je dormir dans ta chambre aujourd'hui ?

김태연

...hein?

윤정한

Hahaha, pourquoi es-tu si surpris que nous vivions ensemble ?

김태연

Oui, c'est vrai, mais... aussi vite ?

윤정한

J'essaie juste de m'y habituer. Si c'est inconfortable, je n'ai qu'à aller dans ma chambre dormir.

김태연

Non ! Viens dans ma chambre et dors.

윤정한

Bon, on y va en premier ? Même si on y va, il faudra sûrement traîner les enfants parce qu'ils sont tous ivres.

김태연

Oui, c'est mieux. Allons-y en premier.

윤정한

— Hé, on y va en premier. T'es fort, alors tu peux emmener les gamins bourrés là-haut, pas vrai ?

최승철

-Quoi ? Hé, de quoi parles-tu ? Non, viens vite.

윤정한

-S'il te plaît, Seungcheol~

Ttuk_

김태연

ㅋㅋㅋÀ ce stade, je commence à plaindre Choi Seung-cheol

윤정한

Ah bon ? lol

김태연

Mais tu as vraiment beaucoup changé. Tu n'étais pas comme ça avant.

윤정한

C'est vrai, mais jusqu'à ma deuxième année de lycée, j'allais à l'école très discrètement.

김태연

Ah oui, puisque tu parles du lycée, ça me revient en mémoire ! Les élèves qui n'étaient pas dans ta classe en troisième ne connaissaient même pas ton nom ! Enfin, même ceux de ta classe ne te connaissaient pas vraiment.

윤정한

Eh bien, cela ne s'est pas vraiment remarqué et on n'en a pratiquement pas parlé.

김태연

Yoon Jeong-han, qui était comme ça, a soudainement commencé à enlever ses lunettes après l'arrivée de Choi Seung-cheol, et il a entamé une transformation complète.

윤정한

C'est exact. Si Seungcheol n'avait pas été là, je porterais peut-être encore des lunettes.

김태연

Si c'était le cas, tu ne serais pas sorti avec moi, n'est-ce pas ?

윤정한

…J’ai du mal à l’admettre, mais c’est vrai. Après ça, j’ai commencé à m’exprimer beaucoup plus et tu es tombé amoureux de moi aussi.

김태연

Hé, quand suis-je tombée amoureuse de toi ? C'est toi qui me l'as avoué en premier et j'ai accepté !

윤정한

Hein ? C'est vrai que j'ai avoué mes sentiments en premier, mais je suis sûre que tu étais déjà amoureux avant ça aussi ?

김태연

Comment le sais-tu !

윤정한

Le premier jour où j'ai enlevé mes lunettes, tu as rougi et tu m'as évité, n'est-ce pas ?

김태연

Non, j'étais gênée… !

Jeonghan, qui avait réduit la distance entre leurs visages en un instant, demanda à nouveau.

윤정한

Honnêtement, je ne suis pas tombée amoureuse à ce moment-là.

김태연

...Je ne sais pas!

C'est Taeyeon qui s'est enfuie la première après avoir brièvement embrassé Jeonghan sur les lèvres.

윤정한

Allons-y ensemble lol

À ce moment-là, les quatre hommes restants

Jihoon et Seungcheol, qui étaient en assez bonne santé, ont joué à pierre-feuille-ciseaux et ont parié que le perdant parviendrait à déplacer deux valises. Bien sûr, Seungcheol a perdu.

Bien que ce fût encore la fin mars et qu'il fasse froid, je suis arrivé dans le hall trempé de sueur.

최승철

Pff... Yoon Junghan et Kim Taeyeon... Si on se croise demain, je suis fichue...

이지훈

Senior, vous avez bien travaillé. À partir de maintenant, j'emmène Kwon Soon-young avec moi.

최승철

Waouh, j'ai l'impression que mon dos va se briser.

Si vous jetez deux personnes à la hâte sur le canapé du hall et que vous vous étirez le dos, vous entendrez un craquement venant de votre dos.

이지훈

Demandez à Kim Min-gyu de vous masser le bas du dos demain matin.

최승철

Oh... je suppose que je ne boirai plus jamais avec ces types.

이지훈

Pourquoi as-tu dit qu'on devrait tous les porter au lieu de les porter un par un ? lol

최승철

Saviez-vous que j'allais perdre ?

이지훈

Bref, on y va en premier. Merci d'avoir déplacé ces deux-là.

최승철

Oh, d'accord, entrez.

이지훈

Hey Kwon Soon-young, réveille-toi et va au dortoir.

Lorsque Jihoon frappe l'arrière de la tête de Soonyoung, Soonyoung se relève d'un bond et avance.

최승철

…Ce salaud n’est peut-être pas ivre. Il essaie de me réconforter.

Seungcheol, un peu agité après que Sunyoung l'ait insulté, aurait réussi à soulever Minkyu et à le porter jusqu'au dortoir.

윤정한

...

김태연

...

Et après que ces deux personnes furent entrées dans la pièce, elles furent enveloppées d'un long silence en raison d'un changement subtil dans le flux d'air.

윤정한

que..

김태연

toi..

윤정한

Hein ? Dis-le-moi d'abord.

김태연

Non, non, parlez en premier.

윤정한

Non, ce n'était pas si important. Vas-y, parle.

김태연

Envie de boire un verre ?

윤정한

euh?

김태연

Ah, je ne sais pas, buvons un verre. Je ne suis pas encore ivre. Je boirai seul, alors partagez un verre avec moi.

윤정한

Euh... ça va ?

김태연

D'accord ! Tu sais que je tiens bien l'alcool.

Taeyeon, qui pense bien tenir l'alcool et continue de boire pour oublier la gêne, va bientôt s'enivrer.

김태연

Hé toi... Tu ne vas pas faire ça...

윤정한

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김태연

Si tu enlèves tes lunettes et que tu me présentes ton beau visage comme ça...

윤정한

Et si je persévérais ?

김태연

J'ai l'impression que mon cœur va exploser.

윤정한

Oh vraiment... ㅋ ㅋ ㅋ tellement mignon

Taeyeon pique une crise, et je lève la main pour lui caresser la tête parce que je la trouve mignonne. Mais quand j'entends ses paroles suivantes, je retire ma main.

김태연

Je sais parfaitement pourquoi je vous ai fait venir dans cette pièce aujourd'hui.