La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 43
윤정한
¿Puedo dormir en tu habitación hoy?
김태연
...¿eh?
윤정한
Jajaja ¿Por qué te sorprende tanto que vivamos juntos?
김태연
Sí, es cierto, pero... ¿tan rápido?
윤정한
Solo intento acostumbrarme. Si es incómodo, ve a mi habitación y duerme.
김태연
¡No! Ven a mi habitación y duerme.
윤정한
Bueno, ¿subimos primero? Aunque lo hagamos, probablemente tendremos que arrastrar a los niños porque están todos borrachos.
김태연
Sí, eso está mejor. Vamos primero.
윤정한
Oye, subiremos primero. Eres fuerte, así que puedes subir a los borrachos, ¿no?
최승철
-¿Qué? Oye, ¿de qué estás hablando? No, ven rápido.
윤정한
-Por favor, Seungcheol~
Ttuk_
김태연
ㅋㅋㅋEn este punto, estoy empezando a sentir pena por Choi Seung-cheol.
윤정한
¿Es así? jajaja
김태연
Pero realmente cambiaste mucho. Originalmente no eras así.
윤정한
Es cierto, pero hasta mi segundo año de secundaria, fui a la escuela de manera muy tranquila.
김태연
Ah, ya que mencionaste la preparatoria, me acordé, jaja. Los chicos que no estaban en tu misma clase en tercer año ni siquiera sabían tu nombre, jaja. Bueno, ni siquiera los chicos de tu misma clase te conocían bien.
윤정한
Bueno, no se notaba mucho y apenas se hablaba.
김태연
Yoon Jeong-han, que era así, de repente comenzó a quitarse las gafas después de que llegó Choi Seung-cheol, y comenzó a experimentar una transformación completa.
윤정한
Así es. Si Seungcheol no hubiera estado allí, quizá todavía estaría usando gafas.
김태연
Si ese fuera el caso, no hubieras salido conmigo ¿verdad?
윤정한
Odio admitirlo, pero es cierto. Después de eso, empecé a expresarme mucho y tú también te enamoraste de mí.
김태연
Oye, ¿cuándo me enamoré de ti? ¡Tú me lo confesaste primero y acepté!
윤정한
¿Eh? Es cierto que me confesé primero, pero seguro que tú también te enamoraste antes, ¿no?
김태연
¿Cómo lo sabes?
윤정한
El primer día que me quité las gafas te sonrojaste y me evitaste, ¿verdad?
김태연
¡No, me sentí avergonzado!
Jeonghan, que había acortado la distancia entre sus rostros en un instante, preguntó de nuevo.
윤정한
Sinceramente no me enamoré en ese momento.
김태연
...¡No sé!
Fue Taeyeon quien huyó primero después de darle a Jeonghan un breve beso en los labios.
윤정한
Vamos juntos jajaja
En ese momento, los cuatro hombres restantes
Jihoon y Seungcheol, quienes gozaban de relativa salud, jugaron a piedra, papel o tijera y apostaron a que el perdedor podría mover dos maletas. Por supuesto, Seungcheol perdió.
Aunque todavía era finales de marzo y hacía frío, llegué al vestíbulo empapado en sudor.
최승철
Ugh... Yoon Junghan y Kim Taeyeon... Si nos encontramos mañana, estoy muerta...
이지훈
Señor, has trabajado duro. De ahora en adelante, llevaré a Kwon Soon-young conmigo.
최승철
Vaya, siento que se me va a romper la espalda.
Si tiras a dos personas en el sofá del vestíbulo con prisa y estiras la espalda, oirás un crujido procedente de tu espalda.
이지훈
Pídele a Kim Min-gyu que te frote la espalda baja mañana por la mañana.
최승철
Oh... Creo que nunca volveré a beber con estos tipos.
이지훈
¿Por qué dijiste que deberíamos llevarlos todos en lugar de llevarlos uno por uno? jaja
최승철
¿Sabías que perdería?
이지훈
Bueno, entraremos primero. Gracias por moverlos.
최승철
Oh, está bien, entra.
이지훈
Oye, Kwon Soon-young, despierta y ve al dormitorio.
Cuando Jihoon golpea la parte posterior de la cabeza de Soonyoung, Soonyoung salta y camina hacia adelante.
최승철
Ese cabrón quizá no esté borracho. Está intentando calmarme.
Se dice que Seungcheol, quien estaba un poco inquieto después de que Sunyoung lo insultara, levantó con éxito a Minkyu y lo llevó al dormitorio.
윤정한
...
김태연
...
Y después de que estos dos entraron en la habitación, quedaron envueltos en silencio durante un largo tiempo debido al flujo de aire sutilmente cambiado.
윤정한
eso..
김태연
tú..
윤정한
¿Eh? Dime primero
김태연
No, no, tú hablas primero.
윤정한
No, no era tan importante. Sigue adelante y habla.
김태연
..¿Quieres beber?
윤정한
¿oh?
김태연
Ah, no sé, bebamos. Todavía no estoy borracho. Beberé solo, así que comparte una copa conmigo.
윤정한
Uh...¿estás bien?
김태연
¡Está bien! Sabes que aguanto bien el alcohol.
Taeyeon, que cree que puede soportar bien el alcohol y sigue bebiendo para deshacerse de la incomodidad, pronto se emborrachará.
김태연
Oye tú... No estás haciendo eso...
윤정한
¿Qué diablos?
김태연
Si te quitas las gafas y me muestras tu hermosa cara de esa manera...
윤정한
¿Y si aguanto?
김태연
..Siento que mi corazón va a estallar..//
윤정한
Oh, de verdad...ㅋㅋㅋ que lindo.
Taeyeon está haciendo un berrinche, y levanto la mano para acariciarle la cabeza porque me parece linda. Pero al oír sus siguientes palabras, detengo la mano.
김태연
Sé muy bien por qué te traje a esta sala hoy.