La relation entre les élèves populaires et les intellos
ép.48
윤정한
Kim Taeyeon, tu en fais vraiment trop, tu le sais, n'est-ce pas ?
김태연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
윤정한
Non… comment ont-ils pu, mes parents, ne contacter que toi et m’oublier ? En y repensant, n’avions-nous pas créé une conversation de groupe tous les trois à mon insu ?
김태연
Oh là là, je me suis fait prendre
윤정한
Hourra !!
김태연
ㅋㅋㅋBien sûr que c'est un mensonge ! Ça n'existe pas. Ma tante et mon oncle sont vraiment venus me faire une surprise.
윤정한
Pourtant, cela fait des années que je ne t'ai pas vu... Je ne t'ai pas vu depuis ma troisième année de lycée.
김태연
Hahaha, c'est donc pour ça que notre Jeonghan était contrarié ?
윤정한
Non... je ne dis pas que je suis contrarié... je disais juste ça.
김태연
Haha, d'accord, allons acheter de la bière.
윤정한
d'accord!
김태연
Nous sommes là~
정한 엄마
Oh, vous êtes arrivé plus tôt que prévu ? Asseyez-vous.
윤정한
Que faisais-tu ?
정한 엄마
Je pensais préparer quelque chose de simple pour accompagner l'alcool.
김태연
Waouh, c'est vraiment délicieux ! La cuisine de tante est la meilleure !
정한 엄마
Lui aussi~ En quoi suis-je doué ?
김태연
Hé, je me suis énervé parce que je voulais manger le plat que ma tante avait préparé !
정한 엄마
Bref, faire plaisir aux gens, c'est toujours pareil. C'est toujours le cas. Hahaha.
김태연
Voici les bases~
윤정한
Hahaha, maman, je m'occupe du reste. Va t'asseoir.
정한 엄마
Non, ça va. Je suis assise avec ton père et on discute. J'ai presque fini.
김태연
Alors, oncle, allons-nous au salon ?
정한 아빠
d'accord
김태연
Oncle ! Comment vas-tu ?
정한 아빠
Eh bien, nous avons fait un peu de tourisme et nous nous sommes amusés de temps en temps.
김태연
Je suis vraiment jaloux… Nous avons fait des voyages ensemble, mais nous ne sommes pas encore allés à l'étranger !
정한 아빠
Ah... vous deux ?
김태연
Salut ! J'y suis allée avec tous mes amis ! Mes amis du lycée et les amis de Mingyu y sont allés ensemble aussi !
정한 아빠
Ah… alors, quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
김태연
Euh… on a commencé à sortir ensemble vers l’été de ma troisième année de lycée… donc ça fait environ deux ans ?
정한 아빠
Qui a avoué ?
정한 엄마
Oh là là~ Que faire si j'écoute ça toute seule~ Il faut que je l'écoute aussi, c'est tellement fatal
김태연
ㅋㅋㅋㅋBien sûr que Jeonghan l'a fait
정한 엄마
Oh là là ? Jeonghan, ta personnalité a vraiment beaucoup changé. Tu as même fait le premier pas.
윤정한
Haha… J’ai vraiment beaucoup changé après avoir rencontré les amis de Seungcheol et Mingyu.
정한 엄마
C'est vrai ! Quand on était en Corée, on nous a dit d'enlever nos lunettes et de nous couper les cheveux, mais on ne l'a pas fait parce qu'on était plus à l'aise comme ça. Maintenant, on porte des lentilles et on a une jolie coiffure ! Ça fait plaisir de vous revoir.
윤정한
Tout cela, c'est grâce à Taeyeon.
김태연
Hé hé ! Ce n'est pas ma faute, c'est toi qui l'as fait !
윤정한
Je l'ai changé parce que je t'aime bien, alors je suis contrariée quand tu dis ça.
정한 엄마
Oh là là, regardez ces enfants ! Ils sont tellement mignons alors qu'ils sont juste devant nous. Jeonghan a tellement changé de personnalité !
정한 아빠
Ouais... je crois que je perdais toujours à l'époque.
김태연
Hé, oncle ! Yoon Jung-han, tu m'as vraiment donné du fil à retordre jusqu'à présent. La dernière fois, tu m'as couvert... Pfff !
윤정한
Hahaha… de quoi parle-t-il ? Il est déjà ivre ?
김태연
Quand il a sorti la couverture pour me couvrir, il en a sorti plusieurs à la fois ! Il devait être très fort.
정한 엄마
Oh mon fils, où as-tu appris cela ?
윤정한
Haha… Allons prendre un verre ! Tada !
00:24 AM
정한 엄마
Euh… Il est tard, alors on entre en premier. Taeyeon, c’est dangereux, tu peux dormir ici.
김태연
Oui ! Au revoir, tante !
윤정한
Ah oui. Combien de temps comptez-vous rester en Corée ?
정한 아빠
Hmm... Je pense que ça prendra environ un mois.
김태연
Waouh ! Alors allons tous jouer ensemble ! Je les retrouverai tous.
정한 엄마
Bien ! On ne devrait pas prendre Min-gyu aussi ?
김태연
Salut tante ! Min-gyu a bien grandi ! Il a déjà 20 ans et il passe son temps avec ses amis.
정한 엄마
Mingyu a déjà 20 ans… Le temps passe vite… Bon, à plus tard !
김태연
Oui, veuillez entrer avec précaution.
정한 엄마
Oh, d'accord~
Cliquetis-
윤정한
Ouf... il est enfin parti
김태연
Pourquoi tu soupires de soulagement comme ça ? lol
윤정한
J'étais tellement surprise… Vous avez dû vous sentir un peu mal à l'aise aussi.
김태연
Hein ? Je n'étais pas du tout mal à l'aise ? Au contraire, c'est agréable de revoir ma tante et mon oncle après si longtemps.
윤정한
Vraiment ? Je n'étais pas si bon...
김태연
Pourquoi ? Quoi ?
윤정한
J'ai moins de temps à te consacrer... Tu dois rentrer chez toi.
김태연
Si c'est ça le problème, je peux dormir ici.
윤정한
hein?
김태연
Tu n'as pas entendu ce que ta tante a dit tout à l'heure ? Il est tard et c'est dangereux, alors rentre dormir chez toi.
윤정한
…vous étiez sérieux ?
김태연
Bien sûr ! Et j'aime mieux être avec toi~ Tu n'aimes pas ça ?
윤정한
Comment ne pas aimer ça ? Allons-y.
김태연
Ah oui, Jeonghan, ai-je dit ça ?
윤정한
De quoi parles-tu?
김태연
Je t'aime
윤정한
Moi aussi... Je t'aime vraiment