La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 48
윤정한
Kim Taeyeon, realmente eres demasiado, ¿lo sabes, verdad?
김태연
¿Qué carajo, jajaja?
윤정한
No... ¿Cómo pudieron mis padres contactarte solo a ti y dejarme fuera? Ahora que lo pienso, ¿no creamos los tres un chat grupal sin que yo lo supiera?
김태연
Oh Dios, me atraparon
윤정한
¡¡Hurra!!
김태연
ㅋㅋㅋClaro que es mentira. No existe tal cosa. Mis tíos vinieron a darme una sorpresa.
윤정한
Aún así, han pasado años desde que te vi... No te he visto desde que estaba en mi tercer año de secundaria.
김태연
Jajaja, ¿entonces por eso estaba molesto nuestro Jeonghan?
윤정한
No... no digo que estoy molesto... solo decía eso.
김태연
Jaja, vale, vamos a comprar cerveza.
윤정한
¡bueno!
김태연
Estamos aquí~
정한 엄마
¿Llegaste antes de lo que pensaba? Siéntate.
윤정한
¿Qué estabas haciendo?
정한 엄마
Estaba pensando en hacer algo sencillo para acompañar el alcohol~
김태연
¡Guau, qué rico! ¡La comida de la tía es lo máximo!
정한 엄마
Este chico también~ ¿En qué soy bueno?
김태연
Oye, me enojé porque quería comer la comida que hizo mi tía~
정한 엄마
En fin, hacer sentir bien a la gente es lo mismo ahora que antes. Es lo mismo ahora. Jajaja.
김태연
Esto es lo básico~
윤정한
Jajaja, mamá, yo haré el resto. Ve a sentarte.
정한 엄마
No, está bien. Estoy sentado con tu papá y hablando. Ya casi termino.
김태연
Entonces, tío, ¿vamos a la sala?
정한 아빠
bueno
김태연
¡Tío! ¿Cómo has estado?
정한 아빠
Bueno, fuimos e hicimos algo de turismo y nos divertimos aquí y allá.
김태연
Estoy muy celoso... Hemos viajado juntos, ¡pero aún no hemos estado en el extranjero!
정한 아빠
Ah...¿ustedes dos?
김태연
¡Oye! ¡Fui con todos mis amigos! ¡Mis amigos del instituto y los de Mingyu también fueron juntos!
정한 아빠
Ah... ¿Entonces cuándo empezaron a salir?
김태연
Um... comenzamos a salir alrededor del verano de mi tercer año de secundaria... ¿así que han pasado alrededor de 2 años?
정한 아빠
¿Quién confesó?
정한 엄마
Oh Dios mío~ ¿Qué debería hacer si estoy escuchando eso solo? Tengo que escucharlo también, es tan fatal.
김태연
ㅋㅋㅋㅋPor supuesto que Jeonghan lo hizo.
정한 엄마
¿Ay, Jeonghan? Tu personalidad ha cambiado muchísimo. Incluso te confesaste primero.
윤정한
Jaja... Realmente cambié mucho después de conocer a los amigos de Seungcheol y Mingyu.
정한 엄마
Así es. Cuando estábamos en Corea, nos dijeron que nos quitáramos las gafas y nos cortáramos el pelo, pero no lo hicimos porque era más cómodo. ¡Pero ahora usamos lentes de contacto y tenemos un pelo precioso! Me alegra verte.
윤정한
Todo esto es gracias a Taeyeon.
김태연
¡Oye, oye! ¡No es mi culpa, fuiste tú quien lo hizo!
윤정한
Lo cambié porque me gustas, así que me molesta que digas eso~
정한 엄마
¡Dios mío, mira a estos niños! Se comportan tan lindos aunque estén justo frente a nosotros. ¡La personalidad de Jeonghan ha cambiado muchísimo ahora!
정한 아빠
Sí... creo que siempre perdía en ese entonces.
김태연
¡Oye, tío! Yoon Jung-han, me has estado dando la lata hasta ahora. La última vez, me cubriste... ¡Uf!
윤정한
Jajajaja... ¿de qué está hablando? ¿Ya está borracho?
김태연
Cuando sacó la manta para taparme, ¡sacó varias a la vez! Debió de ser muy fuerte.
정한 엄마
Oh hijo mío, ¿dónde aprendiste eso?
윤정한
Jaja... ¡Vamos a tomar algo! ¡Ta-da!
00:24 AM
정한 엄마
Uh... Es tarde, así que entraremos primero. Taeyeon, es peligroso, así que puedes dormir aquí.
김태연
¡Sí! ¡Adiós, tía!
윤정한
Ah, cierto. ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en Corea?
정한 아빠
Hmm... Creo que probablemente será alrededor de un mes.
김태연
¡Guau! ¡Entonces vamos a jugar todos juntos! Los encontraré a todos.
정한 엄마
Bien~ ¿No deberíamos llevar a Min-gyu también?
김태연
¡Hola, tía! Min-gyu ya está grandecito. Ya tiene 20 años y está ocupado con sus amigos.
정한 엄마
Min-gyu ya tiene 20 años... El tiempo vuela... Bueno, nos vemos entonces~
김태연
Si, por favor entre con cuidado.
정한 엄마
Oh, está bien~
Sonido metálico seco-
윤정한
Ufff...por fin se ha ido
김태연
¿Por qué suspiras de alivio así? jajaja
윤정한
Me sorprendí mucho... Debiste sentirte un poco incómodo también.
김태연
¿Eh? No me sentí nada incómodo. Qué bien volver a ver a mis tíos después de tanto tiempo.
윤정한
¿En serio? No era tan bueno...
김태연
¿Por qué? ¿Qué?
윤정한
Tengo menos tiempo para estar contigo... Tienes que irte a casa.
김태연
Si ese es el problema, puedo dormir aquí.
윤정한
¿eh?
김태연
¿No oíste lo que dijo tu tía antes? Es tarde y es peligroso, así que vete a dormir a tu casa.
윤정한
..¿hablabas en serio?
김태연
¡Claro! Y prefiero estar contigo. ¿No te gusta?
윤정한
¿Cómo no te va a gustar? ¡Vamos!
김태연
Ah, cierto, Jeonghan, ¿dije eso?
윤정한
¿De qué estás hablando?
김태연
Te amo
윤정한
Yo también te amo mucho