Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd
ep.48
윤정한
Kim Taeyeon, sei davvero troppo, lo sai, vero?
김태연
Che diavolo lol
윤정한
No... come hanno potuto, mia madre e mio padre, contattarti solo ed escludermi? A pensarci bene, non abbiamo forse creato una chat di gruppo noi tre senza che io lo sapessi?
김태연
Oh mio Dio, sono stato beccato
윤정한
Sìì!!
김태연
ㅋㅋㅋCerto che è una bugia~Non esiste niente del genere. Mia zia e mio zio sono venuti davvero a farmi una sorpresa.
윤정한
Eppure sono anni che non ti vedo... Non ti vedo da quando ero al terzo anno di liceo.
김태연
Ahahah, ecco perché il nostro Jeonghan era arrabbiato?
윤정한
No... non sto dicendo che sono arrabbiato... stavo solo dicendo questo.
김태연
Haha ok andiamo a comprare della birra
윤정한
Va bene!
김태연
Siamo qui~
정한 엄마
Oh, sei arrivato prima di quanto pensassi? Siediti.
윤정한
Cosa stavi facendo?
정한 엄마
Stavo pensando di preparare qualcosa di semplice da abbinare all'alcol~
김태연
Wow, è buonissimo! La cucina della zia è la migliore!
정한 엄마
Anche questo tizio~ In cosa sono bravo?
김태연
Ehi, mi sono arrabbiato perché volevo mangiare il cibo che preparava mia zia~
정한 엄마
Comunque, far sentire bene le persone è la stessa cosa oggi come allora. È la stessa cosa oggi. Ahahah.
김태연
Queste sono le basi~
윤정한
Ahahah, mamma, al resto ci penso io. Vai a sederti.
정한 엄마
No, va bene~ Sono seduto con tuo padre e sto parlando. Ho quasi finito.
김태연
Allora, zio, andiamo in soggiorno?
정한 아빠
Va bene
김태연
Zio! Come stai?
정한 아빠
Bene, siamo andati a fare un po' di turismo e ci siamo divertiti un po'.
김태연
Sono davvero invidiosa... Abbiamo fatto dei viaggi insieme, ma non siamo ancora stati all'estero!
정한 아빠
Ah...voi due?
김태연
Ehi~ Sono andata con tutti i miei amici! Anche i miei compagni di liceo e gli amici di Mingyu sono andati insieme!
정한 아빠
Ah...allora, quando avete iniziato a frequentarvi?
김태연
Ehm... abbiamo iniziato a frequentarci intorno all'estate del mio terzo anno di liceo... quindi sono passati circa due anni?
정한 아빠
Chi ha confessato?
정한 엄마
Oh mio Dio~ Cosa dovrei fare se lo sto ascoltando da solo~ Devo ascoltarlo anch'io, è così fatale
김태연
ㅋㅋㅋㅋCerto che Jeonghan l'ha fatto
정한 엄마
Oddio? Jeonghan, la tua personalità è davvero cambiata molto. Hai persino confessato per primo.
윤정한
Ahah... Sono cambiato davvero molto dopo aver incontrato gli amici di Seungcheol e Mingyu.
정한 엄마
Esatto~ Quando eravamo in Corea, gli abbiamo detto di togliersi gli occhiali e di tagliarsi i capelli, ma lui ha detto che era più comodo e si è rifiutato, ma ora indossa le lenti a contatto e ha dei bei capelli! Ha un bell'aspetto.
윤정한
Tutto questo è merito di Taeyeon.
김태연
Ehi ehi! Non è colpa mia, sei stata tu!
윤정한
L'ho cambiato perché mi piaci, quindi mi arrabbia quando dici questo~
정한 엄마
Oh mio Dio, guarda questi bambini. Si comportano in modo così carino anche se sono proprio davanti a noi. La personalità di Jeonghan è cambiata così tanto ora!
정한 아빠
Sì... credo di aver sempre perso a quei tempi.
김태연
Ehi, zio! Yoon Jung-han, mi hai fatto passare un brutto momento finora. L'ultima volta mi hai coperto... Ugh!
윤정한
Ahahah...di cosa sta parlando...è già ubriaco?
김태연
Quando ha tirato fuori la coperta per coprirmi, ne ha tirate fuori diverse contemporaneamente! Doveva essere molto forte.
정한 엄마
Oh figlio mio, dove hai imparato questa cosa?
윤정한
Ahah... Andiamo a prenderci qualcosa da bere! Ta-da~
00:24 AM
정한 엄마
Uh... È tardi, quindi entreremo per primi. Taeyeon, è pericoloso, quindi puoi dormire qui.
김태연
Sì! Addio, zia!
윤정한
Ah, giusto. Quanto tempo pensi di rimanere in Corea?
정한 아빠
Hmm... Penso che ci vorrà circa un mese.
김태연
Wow! Allora andiamo tutti a giocare insieme! Li troverò tutti.
정한 엄마
Bene~ Non dovremmo prendere anche Min-gyu?
김태연
Ehi, zia! Min-gyu è cresciuto~ Ha già 20 anni ed è impegnato a passare il tempo con i suoi amici.
정한 엄마
Mingyu ha già 20 anni... Il tempo vola davvero... Okay, ci vediamo allora~
김태연
Sì, per favore, entrate con cautela.
정한 엄마
Oh, ok~
Clank-
윤정한
Uff...finalmente se n'è andato
김태연
Perché sospiri di sollievo in questo modo? lol
윤정한
Sono rimasto così sorpreso... Anche tu devi esserti sentito un po' a disagio
김태연
Eh? Non mi sentivo affatto a disagio? È bello rivedere i miei zii dopo così tanto tempo.
윤정한
Davvero? Non ero poi così bravo...
김태연
Perché? Cosa?
윤정한
Ho meno tempo da passare con te... Devi andare a casa.
김태연
Se questo è il problema, posso anche dormire qui.
윤정한
eh?
김태연
Non hai sentito cosa ha detto tua zia prima? È tardi ed è pericoloso, quindi vai a dormire a casa tua.
윤정한
...facevi sul serio?
김태연
Certo! E mi piace di più stare con te~ Non ti piace?
윤정한
...Come potrebbe non piacerti? Andiamo.
김태연
Oh giusto, Jeonghan, ho detto questo?
윤정한
Di cosa stai parlando?
김태연
Ti amo
윤정한
Ti amo davvero anch'io