Le prêtre fugitif.
4. Le prêtre fugitif.
이여주
Je sors bientôt !!
김태형
C'est moi, ouvrez la porte
이여주
Taehyoung Kim ?
김태형
alors
김태형
Je t'avais dit de te rencontrer aujourd'hui.
이여주
Comment m'avez-vous trouvé ?
이여주
Arrêtez de venir !!
김태형
Si tu n'avais pas fui à ce moment-là, tu ne serais pas venu me chercher.
이여주
Donc… c’est entièrement de ma faute ?
이여주
C'est toi qui m'as menacé.
김태형
Vous avez dû venir par là, n'est-ce pas ?
이여주
D'accord, allez-y
이여주
Veuillez partir
이여주
Aller...!
김태형
Hmm... J'irai aujourd'hui
김태형
Notre prêtre est très en colère, nous devons donc partir.
이여주
....
Cogner-
Turbuck
Cogner-
Turbuck
Les pas qui avaient été bruyants s'étaient tus et étaient désormais inaudibles.
이여주
Ha...
이여주
Ah… je dois y aller maintenant
Soudainement-
이여주
Beurk !
Alors que l'héroïne sortait, elle heurta une personne qui entrait à ce moment-là.
« Est-ce que je vais bien ? »
이여주
Oh, ça va
이여주
euh..?
이여주
Jungkook Jeon??
전정국
Qu'est-ce que c'est, Yeoju ?
이여주
Waouh, ça fait une éternité !
전정국
Vous voyagez ?
이여주
Non, fuyez !
전정국
...?
이여주
Je vous donnerai plus de détails plus tard.
이여주
Viens chez moi.
전정국
Oui, ça me va.
-
-
이여주
Comment ça se passe ? La maison est sympa !
전정국
C'est joli et soigné
이여주
J'ai choisi cette maison, c'est ce que je dis.
전정국
Alors, pourquoi avez-vous fugué ?
이여주
Ah... il s'agit de Kim Taehyung
전정국
Kim Taehyung, tu es toujours comme ça ?
이여주
hein
이여주
J'ai fui mon mariage et je suis venue jusqu'au Canada.
이여주
Mais il est venu ici
이여주
Je connais déjà votre adresse, mais je suis venu ici simplement parce que je pensais que vous me reconnaîtriez où que j'aille.
이여주
Je ne vais pas entrer par effraction chez vous.
전정국
Eh bien, je ne suis pas ce genre de personne.
전정국
Mais il n'a pas beaucoup de patience
이여주
Tu... es proche de Kim Taehyung.
이여주
Pourriez-vous me l'expliquer d'une manière ou d'une autre ?
전정국
JE..?
전정국
Comment?
이여주
C'est vrai.
이여주
Soupir... Je ne peux pas sortir d'ici... ?
전정국
Hmm... Je vais quand même essayer.
전정국
Je suis en voyage en ce moment, donc je ne pense pas pouvoir le faire maintenant.
전정국
D'habitude, il ne fait même pas semblant de me connaître.
전정국
Il faisait semblant de savoir seulement quand il travaillait.
전정국
Nous sommes amis depuis 18 ans.
이여주
C'était trop.
이여주
J'ai un problème parce que je fais semblant de tout savoir, que je travaille ou non.
전정국
On a tous les deux du mal haha
이여주
Vous allez donc dormir à l'hôtel ?
전정국
C'est exact, je ne peux pas dormir ici.
이여주
C'est exact
이여주
Oh ! Ma cousine habite tout près. Tu aimerais y habiter ?
전정국
Euh... ça va
이여주
Non, ça ne va pas.
이여주
Tu as dit que tu me le dirais, alors je dois faire bonne figure.
전정국
Haha... ouais
이여주
D'accord, je vous enverrai l'adresse.
이여주
Si je reste ici plus longtemps, que dira Kim Taehyung ?
이여주
au revoir!!
전정국
Hein ? Hé, dors…
Jungkook a été mis à la porte par l'héroïne.
« Un homme est sorti de la maison. »
김태형
Découvrez qui il est
김태형
immédiatement
"Oui"
Dans les coulisses
égouttage-
김석진
Il y a une sonnette, alors pourquoi frappez-vous à la porte ?
김석진
qui es-tu ?
전정국
Ah… c’est l’amie de Yeoju
김석진
Oh, Jungkook ?
Soudainement-
전정국
Euh... mec ?
김석진
Salut Jungkook, ça fait combien de temps ?
전정국
Frère, donne-le-moi...
김석진
Désolé
전정국
L'héroïne m'a dit de dormir ici...
김석진
Autant que vous le souhaitez
김석진
La chambre est par là !
Il semblerait que Jungkook et Seokjin se connaissaient.
relations entre les personnages
전정국
24 ans / Ami de Yeoju depuis 5 ans / Ami de Taehyung depuis l'âge de 6 ans / Proche de Seokjin, frère et sœur
이여주
24 ans / Ami de Jungkook depuis 5 ans / Proche de Taehyung / Cousin de Seokjin
김태형
24 ans / Ami de Jungkook depuis l'âge de 6 ans / Aime Yeoju / Obsessionnellement effrayante
김석진
27 ans / ami proche de Jungkook / relation d'affaires avec Taehyung / cousin de Yeoju