Maître d'école Kim Jae-hwan X Écolière renarde Kim Yeo-ju
Épisode 24
Jiying -
김여주
........
C'était Kim Jae-hwan. Cela faisait des mois que nous n'avions pas eu de nouvelles. Je ne pus que soupirer profondément. Mais à en juger par son ton, il ne semblait pas vouloir discuter, et Park Woo-jin avait dû lui montrer cette vidéo… Oui, voyons au moins comment ça se passe.
-
김여주
.........
Kim Jae-hwan avait maigri plus que je ne l'aurais cru, même pendant la période où je ne l'avais pas vu. Il était déjà mince, mais il avait des joues rondes ; même cela avait disparu, et les cernes sous ses yeux menaçaient de descendre jusqu'à ses pieds.
김재환
Ce que je veux dire, c'est...
Kim Jae-hwan leva les yeux au ciel de temps à autre, puis les ferma fermement.
김재환
.....Désolé.
« Je suis désolé », a-t-il dit. Franchement, j'étais abasourdie. J'avais suivi Park Ji-hyo partout jusqu'à il y a quelques jours, et j'aurais presque pu croire que la vidéo était fausse ; alors je n'arrivais pas à croire qu'il s'excusait comme ça.
김여주
…C’est ce que vous vouliez dire ?
김재환
...Oui, je suis vraiment désolé.
김재환
Je n'ai rien d'autre à dire.
Franchement, je le déteste vraiment. Je crois que les émotions humaines sont ce qu'il y a de plus effrayant. Si je n'avais pas de sentiments pour Kim Jae-hwan, si je ne l'aimais pas, je n'aurais pas pu lui pardonner.
김여주
Pouah......
J'avais honte de l'avoir tant détestée et d'avoir ensuite désespérément voulu m'excuser. C'est pourquoi, peu à peu, j'ai compris que l'amour non partagé était la chose la plus insensée que j'aie jamais faite.
김재환
…pourquoi pleures-tu ?
김여주
...euh euh, euh, euh euh, euh.....
Les larmes coulaient sans cesse. Mille souvenirs me traversaient l'esprit, de mes années collège à aujourd'hui.
김재환
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
김여주
Toi... pfff... moi, sanglots sanglots... oh mon dieu, sanglots, mana... c'était dur, sanglots... pfff, tu ne sais pas... sanglots...
김재환
Je suis désolé, je suis désolé.
Dans cette situation, j'en voulais tellement à Kim Jae-hwan d'avoir essuyé mes larmes en répétant « Je suis désolé », mais je voulais lui pardonner. Je voulais lui dire : « Ce n'est rien. »
김재환
Êtes-vous d'accord..?
Ce n'est qu'au bout de quelques minutes que Kim Jae-hwan ouvrit la bouche.
김여주
Hé.
Quel est le sens de la vie ? Si tu veux pardonner, pardonne. Chacun devrait écouter son cœur.
김여주
Tu... ne recommences plus ça.
Bien sûr, si ce genre de chose se reproduit, j'aurai beaucoup de mal à l'accepter, et je pardonnerai à Kim Jae-hwan s'il revient s'excuser, mais je n'avais pas d'autre choix que d'accepter ses excuses.
김재환
…Me pardonnes-tu… ?
Un sourire apparut sur le visage de Kim Jae-hwan.
김여주
euh.
J'ai répondu d'un ton raide : « Euh… »
김여주
Mais il y a autre chose qui m'intrigue.
김여주
Alors pourquoi as-tu fait ça ?
김재환
.....?
김여주
Pourquoi as-tu fréquenté Im Na-yeon ?
김여주
Je pensais qu'il y avait au moins quelque chose entre nous.
김재환
Je toi,
김재환
J'ai aimé ça
김재환
Tu es si gentil(le), mais tu ne te soucies absolument pas de moi.
김재환
Je voulais attirer votre attention d'une manière ou d'une autre.
김재환
Donc tu es sorti avec Im Na-yeon, que j'ai entendu dire que tu n'appréciais pas beaucoup.
김재환
Même si je suis comme ça, tu ne te soucies toujours pas de moi.
김재환
Un malentendu est alors survenu.
김재환
Vendredi, ça aussi, en réalité, c'est un malentendu.
김재환
Après avoir quitté votre maison, je n'avais nulle part où aller.
김재환
Je n'avais ni argent, ni nourriture, rien.
김재환
Mais ensuite j'ai rencontré Im Na-yeon, et Im Na-yeon m'a ramenée chez moi.
김재환
Mais devant chez moi, il a soudainement… quelque chose comme ça. Mais ça a été filmé aussi…
김재환
Tout cela n'est peut-être que des excuses, mais
김재환
Vraiment, moi,
김재환
Depuis le jour où je t'ai rencontré jusqu'à ce que tu me quittes,
김재환
Je ne t'ai jamais détesté.
김재환
J'ai appris plus tard par Kang Seul-gi que tu m'aimais bien aussi.
김재환
Si seulement j'avais été un peu plus perspicace,
김재환
Si j'avais seulement pris en compte un peu vos sentiments, je ne serais pas arrivé aussi loin.
김재환
Je suis désolée d'avoir rouvert des blessures qui étaient encore en train de cicatriser à cause de moi.
김재환
Je ne t'aime pas.
김재환
Plus je t'apprécie,
김재환
Parce que c'est toi qui en souffres.
김재환
Mec, non, je suis juste content que tu aies accepté mes excuses.
김재환
Je te dis de ne pas t'acharner à te rapprocher de moi à nouveau, à redevenir ami avec moi, même si c'est gênant.
김재환
Honnêtement, vous me mettez très mal à l'aise.
김여주
........Non.
김여주
Sais-tu pourquoi j'ai accepté tes excuses ?
김여주
C'est parce que je pense encore à toi.
김여주
L'expression « Je n'aimerai pas ça » n'existe pas.
김여주
Si ça te plaît, ça te plaît.
김여주
J'aime ça, alors comment peux-tu dire que tu n'aimes pas ça ?
김여주
Reprenons depuis le début.
김여주
La première fois que nous nous sommes rencontrés,
김여주
À partir de ce jour-là.
Enfin !!! Nous nous sommes réconciliés !!!!
Eh bien, cet épisode a beaucoup d'atouts !!!
Je parie la moitié de ma vie sur la personne qui devinera le plus vite ce que je voulais dire :) < Si vous lisez attentivement, tout le monde peut deviner ! L'indice, c'est l'amour ! >
Bien sûr, si vous n'aimez pas mon autre moitié, vous pouvez refuser !
et,
Franchement, j'étais tellement surprise.
7e au classement général… Non, je pensais qu’être classé parmi les 10 premiers n’était pas seulement un rêve, mais une tâche impossible.
Parce que j'ai toujours eu du mal à atteindre les 50-70 ans.
Mais il y a quelques jours, il est remonté à la 23e place… ?
Aujourd'hui, nous sommes à la 7e place...
J'aurais tellement de choses à dire, mais des classements comme celui-ci sont rares dans la vie.
Cette application ne rapporte pas d'argent et n'impose aucune obligation, mais je suis tellement heureuse que les choses que j'ai écrites parce que je les aimais soient appréciées par tant de personnes.
Ce n'est qu'une application simple, mais je crois que si des choses comme celle-ci s'accumulent petit à petit, cela finira par devenir une bonne expérience, alors je suis si contente aujourd'hui.
Je ne me reposerai pas sur mes lauriers parce que je suis 7e, et je travaillerai encore plus dur sans perdre mon enthousiasme de débutante ! Merci infiniment et je vous aime ♥♥
Parce qu'il y a de la soupe, il y a des ramen (j'ai essayé de les faire, mais la combinaison de couleurs n'était pas réussie, alors j'ai pleuré...).
+) As-tu passé un bon moment à l'école ?
+) Showmung a trouvé la bonne réponse ! ㅠㅠ Plus besoin d'écrire la réponse ! Je la révélerai dans le prochain épisode :)