La douce romance d'un tueur de brutes

6

병원장

L'arrière du crâne de notre héroïne était déchiré sur environ 6 centimètres. Le saignement s'est arrêté et la plaie a été suturée ; il ne nous reste plus qu'à attendre son réveil. Si la déchirure est aussi importante suite à une collision, cela signifie qu'elle a subi un choc violent. Cependant, la radiographie n'a révélé aucune anomalie, alors pas d'inquiétude : notre héroïne a une tête très solide.

전정국

Quand notre Jjuu se réveillera-t-il ?

병원장

Ne t'inquiète pas et arrête de pleurer, tu vas bientôt te réveiller.

Le directeur de l'hôpital essuie les larmes de Jeong-guk et sourit.

병원장

Yeoju doit être transférée dans une chambre d'hôpital.

전정국

Frère, pourquoi notre Jjuu ne se réveille-t-il pas ?

민윤기

Ne t'inquiète pas, je vais bientôt me réveiller.

Même en disant cela, Yoongi craint de ne pas se réveiller.

민여주

Euh, où suis-je ?

전정국

Jjuu, tu es réveillé ?

민윤기

Madame, savez-vous qui je suis ?

민여주

[Soupir] Pourquoi es-tu comme ça ? C'est mon frère et mon chéri.

C’est seulement à ce moment-là que Jeongguk sourit et toucha la joue de Yeoju.

전정국

Merci de t'être réveillé si vite haha

민윤기

Mon frère est tellement beau haha

À ce moment-là, le père de l'héroïne entre dans la chambre d'hôpital.

민여주

Papa ? Quand es-tu rentré ?

전정국

Bonjour monsieur

민윤기

Papa, tu es arrivé vite.

민회장

Oh, j'étais en voyage d'affaires à Séoul. Ma fille va bien ? Mon gendre a dû être très surpris.

전정국

J'ai cru que j'allais mourir de choc, lol.

민여주

Papa, ça va. Tu aurais dû la mettre en prison.

민회장

Je pensais investir dans le groupe Imperial cette fois-ci, mais papa, devrais-je m'en abstenir ? Qu'en pensez-vous, Yoon-gi et Yeo-ju ?

민윤기

J'aurais aimé ne pas faire ça. Qui ferait confiance à ceux qui ont fait ça à mon frère et investirait en eux ? Ils sont vraiment détestables. Ils sont venus à l'école après une bagarre entre élèves et ont semé le chaos en classe.

민여주

Je pense comme vous. Ce sont des gens qui ne voient que leurs enfants comme précieux.

민회장

D'accord. J'ai vu que notre fille allait bien, alors j'y vais.

민여주

Ouais, au revoir papa.

민회장

Je vais faire confiance à Yoongi et à mon gendre. Seokjin, je prendrai bien soin des enfants.

Le président Min accueille Seokjin à son entrée dans la chambre d'hôpital.

김석진

Hé, monsieur, vous partez déjà ?

민회장

Oui, j'ai une réunion.

Taehyung, Jimin, Hoseok et Namjoon ont tous fait leurs valises à l'école.

김태형

Ça va pendant la journée ou la nuit ?

박지민

Min Yeo-ju, ça va ?

민여주

Oh, c'est bon haha

정호석

Mon cœur s'est serré quand la fille de la classe de Yeoju a arrêté de parler après avoir dit « Yeoju ».

김남준

moi aussi

민윤기

Comment aurais-je réagi ? Haha, je devrais être reconnaissant pour ça.

박지민

Waouh, cette femme est complètement à côté de la plaque. Je n'arrive pas à croire qu'elle soit la présidente d'une grande entreprise.

전정국

L'idée, c'est que tu ne manges pas du tout de riz, mais tu continues à le répéter comme ça à la fin de chaque phrase.

민여주

Oh là là, j'ai failli te frapper ! Je ne peux pas être aussi naïf.

전정국

Oh là là, vous avez fait un excellent travail.

민여주

Jungkook, réveille-moi.

L'héroïne ouvre les bras vers Jeongguk. Jeongguk la soulève et la serre dans ses bras.

민여주

Mademoiselle, j'ai le vertige.

Yoongi relève le lit

민윤기

Hé, assieds-toi et attends.

민여주

Oui, merci.

Jeongguk appuie délicatement l'actrice principale contre lui.

민여주

«Merci beaucoup, chérie.»

정호석

Oh mon Dieu

김남준

Hahaha, ça a l'air bien.

김태형

La réaction de Hoseok hyung, lol. Ils font toujours ça.

정호석

Ah bon ? L'héroïne est comme ça ? Waouh, c'est étrange. C'est d'un tout autre niveau de mignonnerie comparé à son comportement envers Yoongi.

박지민

Tous les enfants de la classe en parlaient. Ils disaient qu'en seulement deux jours, tous les enfants de ma classe s'y étaient habitués.

À ce moment-là, Seunghee entre dans la chambre d'hôpital.

현승희

Salut, tu te sens mieux ?

민여주

Ah. Je suppose que les cours sont terminés. Je vais bien. Je suis Min Yeo-ju. Haha.

김태형

Seunghee, qu'est-il arrivé à Hwang Eunbi ?

현승희

Avant ma sortie, ma classe s'est vantée auprès de Yeo Jin et Jang Won-young que leur mère avait été libérée.

박지민

Je n'ai toujours pas repris mes esprits.

À ce moment-là, le président Hwang et son épouse entrent dans la chambre d'hôpital avec Eunbi.

황은비

Maman et Papa, pourquoi êtes-vous là ? Ce n'était pas déjà fini ?

민여주

Écoute, si c'était moi, je réagirais comme ça. J'ai failli aller en prison pour tentative de meurtre sur ta mère. Tu comprends ?

황은비

Je suppose que vous n'avez pas encore été touché.

황회장

Hwang Eun-bi, mets-toi à genoux et supplie.

황은비

Pourquoi est-ce que je me mets à genoux et que je supplie cette garce ?

À ce moment-là, la mère d'Eunbi tombe à genoux.

황은비

Maman, qu'est-ce qui se passe ? Mais quelle garce ! Même maman est à genoux et me dit de me lever. Lève-toi.

황회장

Ne pouvez-vous pas vous agenouiller rapidement ?

황은비

papa.

황은비 엄마

Eunbi, mets-toi à genoux et supplie-moi.

민여주

Aïe, j'ai mal à la tête. Oppa, renvoie ces gens.

L'héroïne fronce les sourcils, se prenant la tête entre les mains, tandis que Jeongguk s'appuie contre sa poitrine.

전정국

Que fais-tu ? Tu as mal à la tête. Sors tout de suite. Si tu veux t'excuser, fais-le une fois que l'héroïne ira mieux.

황회장

C'est entièrement de ma faute. Je l'ai élevée comme ma propre fille, en lui disant toujours « oui, oui » et « oui », et voilà le résultat. Je la plains tellement. Ma femme n'agit généralement pas ainsi, mais elle ne le fait qu'avec notre fille. Je vous en prie, pardonnez-lui.

민윤기

Monsieur, notre dame est en grande difficulté. Veuillez la faire sortir rapidement. Je vous en prie, sortez.

황회장

Oui, oui, chérie, réveille-toi. Aujourd'hui ne semble pas être le bon jour. Hwang Eun-bi, viens aussi.

황은비

Je ne te laisserai pas tranquille. Tu regretteras d'avoir mis ta mère à genoux. Sois prêt.

민여주

Oui, j'ai hâte.

김태형

J'imagine que vous ne savez toujours pas que votre entreprise est au bord de l'effondrement.

박지민

Le groupe Imperial est-il vraiment sérieux ?

현승희

Suite à la révélation détaillée de la corruption de l'oncle maternel de Hwang Eun-bi, les investisseurs et les banques qui traitent avec le président Hwang auront des difficultés car ils ne lui feront plus confiance.

정호석

Comment sais-tu tout ça ?

현승희

Ah oui, mon père est le président de Jeil Bank, une des banques qui gèrent les transactions avec le groupe Imperial. Je l'ai entendu en parler lors d'une réunion avec des connaissances la dernière fois.

김태형

Hé, pourquoi as-tu vécu comme ça tout ce temps ?

현승희

Ah, ma personnalité est un peu comme ça. J'ai du mal à me rapprocher de quelqu'un à moins qu'il ne fasse le premier pas.

김남준

Il ne reste plus qu'à faire faillite au Groupe Impérial. Même le père de Yoon-ki, qui avait tenté d'investir, a renoncé. C'est vraiment dommage que le président Hwang subisse les conséquences des problèmes de sa famille.

전정국

Jjuu, tu te sens mieux maintenant ?

민여주

Oui, ça va mieux maintenant. Ah, Hwang Eun-bi, ce type est vraiment bruyant.

민윤기

Hé, vous n'allez pas à l'école ?

김남준

Je dois y aller. Combien de temps Yeoju doit-elle rester à l'hôpital ?

민여주

Je rentre chez moi aujourd'hui.

전정국

Non

민윤기

Il a dit que je pouvais sortir aujourd'hui. Si Yeoju veut partir, elle devrait partir.

전정국

Alors je ne peux pas aller chez mon frère aujourd'hui aussi ?

민윤기

D'accord, allons-y ensemble.