Le temps où je pouvais te voir

26. Hwang Eun-bi (3)

[Hwang Eun-bi]

Mes amis ont tellement peur,

Aujourd'hui, je suis retourné à l'orphelinat, en évitant mes amis.

최유나

Y a-t-il un problème ?

김소정

Ouais, quoi de neuf à l'école ?

황은비

Ouais,,

황은비

En fait, vous savez...

최유나

N'aie pas peur, tu peux me le dire.

최유나

Je vais écouter

황은비

Mes amis qui traînent avec moi harcèlent quelqu'un.

황은비

Aujourd'hui, je les ai vus frapper un ami qui était victime de harcèlement involontaire.

황은비

...c'était vraiment effrayant

최유나

Oh là là, je vois...

최유나

Cela doit être très difficile,

김소정

Oh là là... Notre Eunbi traverse une période difficile...

황은비

Mes sœurs traversent également une période difficile.

황은비

Tu ne sais pas que tes sœurs sont victimes de harcèlement ?

황은비

Si vous ne pouvez pas faire preuve d'empathie, vous n'êtes pas obligé de le faire.

최유나

...

최유나

Même si nous sommes victimes d'intimidation,

최유나

Même si vous devenez auteur d'intimidation,

김소정

Nous pouvons vous remettre les idées en place.

김소정

Si tu me corriges, tu seras le genre d'enfant à me suivre.

황은비

Vous êtes vraiment stupides...

최유나

Aïe, ça fait mal...

김소정

dommage..

황은비

Merci quand même, mes sœurs…

최유나

mdr

김소정

Nous vous sommes d'autant plus reconnaissants de votre gratitude.

최유나

Restons ici ensemble.

김소정

Oui, restons ensemble pour toujours !

황은비

Ouais ouais, ne tombe pas...!

Oui, je me l'étais promis.

Même s'il s'agit d'un orphelinat,

Avec une si bonne famille

Pas une mauvaise maison,

Il y a même des gens qui m'aiment bien.

Alors c'est une maison,

Est-il vraiment nécessaire de l'appeler un orphelinat ?

Mais, comme prévu, elle ne peut rien contre le regard.

Quand je vois mes amis me harceler,

Quand je vois mes amis se faire brutalement battre,

Comme prévu, si vous saviez que j'étais orpheline

Je pense que je peux devenir comme ça aussi.

Parce que j'en suis conscient

멜리사

Je suis vraiment en retard, désolé.

멜리사

Je ne suis pas douée pour les études, alors j'ai tout simplement arrêté de me concentrer sur mes cours... haha

멜리사

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous montrer une meilleure facette de moi-même que celle que vous attendiez.

멜리사

Et surtout, faites attention à ne pas attraper froid !