Il tempo in cui potevo vederti

26. Hwang Eun-bi (3)

[Hwang Eun-bi]

I miei amici sono così spaventati,

Oggi sono tornato all'orfanotrofio, evitando i miei amici.

최유나

? C'è qualcosa che non va?

김소정

Sì, cosa succede a scuola?

황은비

Sì,,

황은비

In realtà, sai...

최유나

Non aver paura, puoi dirmelo.

최유나

Ascolterò

황은비

I miei amici che escono con me stanno bullizzando qualcuno.

황은비

Oggi li ho visti picchiare un amico che era stato vittima di bullismo accidentale.

황은비

...è stato davvero spaventoso

최유나

Oh mio Dio, capisco,

최유나

Deve essere molto difficile,

김소정

Oddio... La nostra Eunbi sta attraversando un periodo difficile...

황은비

.. Anche le mie sorelle stanno attraversando un periodo difficile

황은비

Non sai che le tue sorelle vengono prese in giro?

황은비

Se non riesci a provare empatia, non devi farlo.

최유나

...

최유나

Anche se siamo vittime di bullismo,

최유나

Anche se diventi un autore di bullismo,

김소정

Possiamo darti le giuste spiegazioni.

김소정

Tu, se mi correggi, sarai il tipo di ragazzo che mi segue.

황은비

Siete davvero stupidi...

최유나

Ehi, fa male...

김소정

peccato..

황은비

Grazie comunque, sorelle.

최유나

lol

김소정

Siamo più grati per la vostra gratitudine,

최유나

Restiamo qui insieme.

김소정

Sì, stiamo insieme per sempre!

황은비

Sì sì, non cadere...!

Sì, me lo ero promesso.

Anche se si tratta di un orfanotrofio,

Con una famiglia così buona

Non è una brutta casa,

Ci sono anche persone a cui piaccio.

Allora è una casa,

È davvero necessario chiamarlo orfanotrofio?

Ma, come previsto, non può vincere contro lo sguardo.

Quando vedo i miei amici che mi fanno bullismo,

Quando vedo i miei amici picchiati brutalmente,

Come previsto, se sapessi che sono orfano

Penso che anch'io potrei diventare così.

Perché ne sono consapevole

멜리사

Sono davvero in ritardo, scusa

멜리사

Non sono bravo a studiare quindi smetto di concentrarmi sui miei studi... haha

멜리사

Mi dispiace di non averti potuto mostrare un lato migliore di me stesso, quello che stavi aspettando.

멜리사

E tutti quanti, fate attenzione a non prendere il raffreddore!