La vérité sur la petite amie d'un garçon populaire
04. Festival d'été
Nous sommes déjà début juin… Notre école organise une fête à chaque saison… Nous n’avons pas pu organiser la fête de printemps à cause de problèmes scolaires, mais on nous a dit que nous devions maintenir celle d’été…
최승철
"bébé"
하윤아
"Oui"
최승철
«Que fait le bébé?»
하윤아
"Allons sur scène... Je vais monter sur scène avec le groupe... Je vais danser et chanter avec mes amis."
최승철
« Tu en fais beaucoup... »
하윤아
"Oui"
최승철
« Et avant de monter sur scène ? »
하윤아
"Jouons"
최승철
«Alors, si vous jouez au même jeu que notre département, nous vous offrirons un prix.»
하윤아
« À quel jeu s'agit-il ? »
최승철
"Marquer un panier au basket"
하윤아
"chanson"
Comme j'étais à un âge où j'aimais le sport, j'ai suivi les conseils de mes aînés et je suis entré dans la salle de sport.
J'attends mon tour en m'étirant.
남자선배
« Qui est-ce ? N'est-ce pas la petite amie de Choi Seung-cheol ? »
하윤아
"Bonjour"
남자선배
"D'accord, voici le ballon."
하윤아
"Oui"
J'ai reçu la balle, je l'ai fait rebondir et je l'ai lancée en donnant le signal de départ.
남자선배
« Temps écoulé ! Le score correspond à cette balle ! »
Le ballon, qui tournait en rond autour du but, est entré.
남자선배
"1ère place...!"
Après avoir reçu la marchandise et pris un peu d'eau, je suis parti tranquillement.
남자선배
"Salut Choi Seung-cheol"
최승철
"pourquoi"
남자선배
«Fais attention à ta copine.»
최승철
"soudainement?"
남자선배
« Tu ne vois pas ? On est en train de créer un fan club ! »
최승철
"ah..."
최승철
M'avez-vous amené ici pour rien ?
J'étais en train d'essuyer ma sueur lorsqu'une voix perçante a crié derrière moi : « Hé ! » Je me suis retourné et…
Cinq femmes me regardent.
Ah, c'est la fille avec le maquillage prononcé qui m'a fusillée du regard la dernière fois.
Êtes-vous le capitaine ?
하윤아
"pourquoi?"
여자
« C'est bon ? »
하윤아
"?quoi"
여자
"Monsieur, tu aimes ça quand je suis seul, Foxx ?"
하윤아
«Je n'étais pas particulièrement possédé.»
여자
« Alors pourquoi ton supérieur t'apprécie-t-il ? Ton type idéal n'est pas quelqu'un comme toi. »
하윤아
"Je sais"
하윤아
"cependant"
하윤아
«Vous êtes ceux qui me rabaissent parce que vous pensez que votre aînée est votre type idéal.»
La femme a ri comme si ma question la laissait perplexe et m'a donné un coup d'épaule.
여자
«Meilleur que toi»
Il a répondu.
하윤아
« Alors pourquoi vous autres, qui pensez être plus proches de mon type idéal, n'êtes-vous pas plus proches de moi que moi, la petite amie de mon aîné ? »
여자
"quoi?"
하윤아
« Si vous correspondiez davantage à mon type idéal, j'aurais choisi l'un de vous plutôt que moi. »
« Mais ? Non. Alors ce que vous dites, c'est… »
«Vous n'êtes pas en train de dire que ce n'est qu'une illusion de votre part ?»
여자
« C'est réel… ! »
최승철
« Qu'est-ce que vous faites là ? »
여자
"Sh.. Seungcheol oppa !!
L'aîné s'est approché de moi avec une expression sévère, m'a enlacée par la taille et m'a déposé un léger baiser sur le front.
최승철
« Qui osera dénigrer notre petite amie ? »
"qui est-ce?"
J'ai décidé d'aider les filles qui restaient sans voix, en voyant l'expression de mon aîné. Je l'ai enlacé et, levant les yeux vers lui, j'ai demandé :
하윤아
"Chérie~ Entre ces deux-là et moi, qui correspond le plus à ton type idéal~?"
L'homme plus âgé qui me regardait en silence esquissa un léger sourire.
최승철
"Bien sûr que c'est notre bébé~"
Il a répondu : « Oui. »
Les cinq personnes, le visage rouge de gêne, quittèrent les lieux en riant.
C'est pour ça qu'il faut observer les gens et les taquiner. J'ai paru facile à convaincre ?
하윤아
« Il y a encore des enfants comme ça… »
최승철
"D'accord~"
Alors que j'essayais de baisser mon bras autour de ma taille tout en regardant mon aîné rire à côté de moi (j'avais déjà baissé le bras), mon aîné a pris appui sur son bras et l'a retenu.
하윤아
"Qu'est-ce que c'est?"
최승철
"bébé"
최승철
«Répétez-moi ce que vous m'avez dit tout à l'heure.»
하윤아
« Ce genre d'enfants... »
최승철
«Non, devant ça»
Avant cela...
하윤아
« Non, je ne veux pas. »
최승철
"Pourquoi?"
하윤아
« Senior, je crois que vous vous trompez. Je ne suis pas votre vraie petite amie. »
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal quand je dis ça ?
C'est tout à fait vrai... mais pourquoi ça fait si mal ?
최승철
« Ce n'est pas moi »
하윤아
"Oui?"
최승철
« Non, tu veux passer du temps avec moi ? Je me suis fait virer parce que j'attirais toujours les filles. »
하윤아
"d'accord"
Ces derniers temps, je m'amuse bien à passer du temps avec mon aîné, et à un moment donné, mes yeux le cherchaient.
Je ne sais pas si mon cœur est comme celui de ces enfants ou si c'est vrai...
수박박수
(Ceci est le point de vue de Seungcheol)
배주현
"senior"
최승철
Avant même que je m'en rende compte, le dernier spectacle du festival était arrivé, et j'attendais de voir Yuna. Quand j'ai entendu une voix familière derrière moi, je me suis retournée et j'ai vu Joohyun, l'amie de Yuna.
최승철
"Oh, bonjour"
배주현
"Tu regardes Yuna ?"
최승철
"Oui, et ton petit ami ?"
배주현
"Je vais monter sur scène avec Yoona."
최승철
« Yoona et ? Tu n'es pas jaloux ? »
배주현
« Je sais ce que ressent Kim Min-gyu, et je sais aussi que Yoon-ah n'est pas du genre à voler le petit ami de quelqu'un d'autre. Mais il n'y a aucune raison d'être jalouse, n'est-ce pas ? »
최승철
"ah..."
배주현
« Yoona, est-ce que tu m'aimes vraiment ? »
최승철
"Êtes-vous fatigué?"
« Oui, et ce n'est pas la première fois que vous voyez Yuna cette année, n'est-ce pas ? »
최승철
« Oh, j'ai vu Yuna à quelques reprises lorsqu'elle était en première année. »
배주현
« Qu'est-ce qui vous a plu ? »
최승철
"Mai cette année ?"
배주현
« Je m'en suis rendu compte à ce moment-là, donc ça devait être un peu mieux. »
최승철
« Tu es perspicace. »
배주현
"Je suis un peu"
최승철
J'ai commencé à le regarder par simple curiosité... et j'ai fini par l'aimer...
배주현
« Yoona, ne pleure pas. Tu es encore une fille fragile. »
최승철
"d'accord"
배주현
"Alors je prends congé."
최승철
Tu t'es fait de bons amis...
Quand j'ai vu Yoona présenter la chanson, j'ai eu l'impression que toutes les étoiles du monde brillaient de mille feux, ne brillant que sur elle.
최승철
C'était plutôt amusant, le festival...
하윤아
«Ouf... c'est difficile.»
동기
« Excellent travail »
하윤아
"Toi aussi..."
후배
«Ma sœur, tu veux boire ?»
하윤아
"Oui, merci."
Après le spectacle, je me suis changée et j'ai enfilé des vêtements légers et aérés avant de rentrer... Il faisait frais...
하윤아
(étirage)
최승철
"Bon travail, bébé."
하윤아
"Oh, aîné. Vous êtes là."
최승철
"bien sûr"
최승철
"allons-y"
하윤아
"Oui"