La vérité qu'on ne pouvait pas dire
#4
Yerin a trébuché sur la jambe de quelqu'un et est tombée.
학생들
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
정예린
Ah... ça fait mal...
임나연
Oh là là, je suis désolée... Mes jambes sont trop longues... Je suis désolée,
임나연
Je pense que tu devrais t'excuser aussi ? Ma jambe aussi.
임나연
Si vous êtes malade, regardez droit devant vous et marchez… Oh, vous n'avez pas de chance !
김여주
!!!!!!
Cette situation soudaine fit pleurer Yeoju un instant, mais elle se retint. Elle ne savait pas ce qui se passerait si elle se mettait en colère…
김여주
'après.....'
김여주
Yerin, ça va ? Tiens-moi la main et lève-toi.
정예린
euh......
김여주
« Waouh… vraiment… comment se fait-il que vous n’ayez aidé personne ? Ha… »
김여주
Yerin, je saigne... puis-je aller à l'infirmerie ?
정예린
Hein ? Vraiment ! Ah~ C'est tellement amer…
쌤
Yerin ! Puis-je aller à l'infirmerie ?
정예린
Ah... Ça saigne légèrement. Ça va aller...
쌤
Tu t'enfuis ? Yeoju, dois-je emmener Yerin à l'infirmerie ?
김여주
Oui.
김여주
Yerin, allons-y vite
정예린
Ah... c'est vraiment bon...
쌤
toujours!
김여주
Yerin, dépêchons-nous de revenir...
정예린
hein.......
(claquer!)
김여주
Professeur de santé !
보건쌤
OMS....?
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju, et je suis une étudiante transférée !
보건쌤
Que se passe-t-il..?
김여주
Mon... mon ami est blessé !
보건쌤
Vraiment… ? Alors, restons assis ici pour le moment.
김여주
Oui
보건쌤
Hé, file-moi des lingettes désinfectantes.
김여주
Oui.
보건쌤
Ce sera un peu... chiche. Soyez patients.
김여주
!!!!!
정예린
Monsieur... Professeur ! Attendez une minute !
보건쌤
pourquoi.....?
정예린
Je... c'est...
보건쌤
Qu'est-ce que c'est??
정예린
Ça... c'est...
보건쌤
Qu'est-ce que c'est?
정예린
« Ah bon… que dois-je faire… si je bois de l’alcool, je vais grossir… »
보건쌤
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Hein ?
정예린
Ah… c’est…
정예린
« Ah ! Quelle excuse inventes-tu ? Ça me rend fou… Ah ! Disons que tu as un traumatisme ! »
정예린
Ce... traumatisme ! J'ai un traumatisme...
보건쌤
Comment cela s'est-il produit ?
정예린
Ah… ça… euh… quand j’étais jeune, l’alcool a taché ma peau.
정예린
Je me suis brûlé là-bas une fois, quand ça a pris feu...
보건쌤
Non… il n’y a pas d’incendie ici… nous procédons simplement à la désinfection.
정예린
Mais... j'ai encore un peu... peur...
보건쌤
Oui… Si c’est vraiment toi, alors on ne peut rien faire. Désinfectons donc à l’eau.
정예린
Oui.
김여주
«Ouf....Yerin s'en est bien sortie~!»
dent
Ryo
milieu
보건쌤
Voilà, c'est tout ! Faites attention à partir de maintenant !
정예린
Oui
보건쌤
Vous pouvez partir maintenant !
김여주
Oui~! Au revoir~
정예린
au revoir!
보건쌤
Oh, au revoir
원라이
Hororororo~ À mercredi~