L'homme vampire

20

이여주

Je vais bien le couper.

이지훈

Allons-y ensemble.

이여주

Oui.

이여주

bonne nuit.

이지훈

hein.

...

이지훈

Est-ce que tu dors?

이지훈

Hé.

김민규

Êtes-vous ici maintenant ?

이지훈

Je suis en retard parce que j'ai dû coucher Yeoju.

이찬

Alors, que voulez-vous dire ?

이지훈

Yeoju... renvoyons-la chez elle.

김민규

pourquoi ?

이지훈

Yeoju est différente de nous.

이지훈

Nous sommes des vampires et l'héroïne est humaine.

김민규

toujours...

이지훈

L'héroïne doit vivre avec les humains.

이여주

Où es-tu allé, oppa ?

김민규

Tu ne peux pas éviter d'envoyer Yeoju ?

이지훈

Je dois l'envoyer.

이여주

Dois-je l'envoyer...?

Soudainement

이지훈

Hé... hé madame...

이여주

Où allez-vous m'envoyer ?

이지훈

c'est-à-dire...

이여주

Je... je veux être avec toi...

이지훈

Salut, Yeoju...

이여주

Me détestes-tu ?

이지훈

Non.

이여주

Mais… pourquoi me renvoyez-vous ?

이지훈

Tu devrais être avec des humains.

이여주

Je veux être avec toi, oppa.

이지훈

Non.

이여주

Je l'ai acheté grâce à mon grand frère.

이지훈

Qu'est-ce que cela signifie?

이여주

En fait, avant de te rencontrer, j'allais me suicider au bord du fleuve Han, mais ensuite je t'ai rencontré.

이지훈

…alors grâce à moi…

이여주

C'est exact. C'est pourquoi je veux être avec toi.

이지훈

Néanmoins... je dois y aller.

이여주

Je te déteste, oppa.