吸血鬼の男

20

이여주

その細かい。

이지훈

のように。

이여주

はい。

이여주

おやすみなさい。

이지훈

うん。

...

이지훈

寝る？

이지훈

よ。

김민규

今来ましたか？

이지훈

ヨジュは寝て来て遅れた。

이찬

だから何を言うの？

이지훈

ヨジュ...家に送ろう。

김민규

なぜ？

이지훈

ヨジュは私たちとは異なります。

이지훈

私たちは吸血鬼であり、女は人間です。

김민규

それでも…

이지훈

女主は人間と暮らさなければなりません。

이여주

兄はどこに行きましたか？

김민규

ヨジュは安全ではありませんか？

이지훈

送らなければなりません。

이여주

送らなければならないと…？

まっすぐ

이지훈

ああ...女よ...

이여주

私を...どこに送りますか？

이지훈

それは...

이여주

私...私の兄と一緒にいたいのですが...

이지훈

そこにいるよ…

이여주

ああ、私は嫌いですか？

이지훈

いいえ。

이여주

しかし…なぜ私を送ろうとしますか？

이지훈

あなたは人間と一緒にいるべきです。

이여주

私は兄と一緒にいたいのですが。

이지훈

いいえ。

이여주

私は兄のおかげで生きています。

이지훈

それはどういうことですか？

이여주

実は兄に会う前に自殺しようと漢江に行っていたのに兄に会ったんです。

이지훈

...それから私のおかげで...

이여주

そうです、私は兄と一緒にいたいです。

이지훈

それでも…行かなければなりません。

이여주

お兄さん嫌いです。