La violence de l'amour non partagé.

Épisode 30. Paix X Chaos 03

김유빈

« Oh, merde. Tu ne peux pas te tenir droit ? Tes pieds n’arrêtent pas de glisser. »

Kim Yu-bin prit la parole en me donnant un coup de talon dans le flanc. Je me retins de m'affaisser. Puis la cloche sonna. Ce n'est qu'à ce moment-là que Kim Yu-bin retira son pied de mon dos et que je pus regagner ma place.

Je suis retournée à ma place et j'ai assisté au cours. J'avais mal au dos, mais je n'arrivais pas à dire un mot. Pendant que j'écoutais, mon regard a croisé celui de Joo Yeon-ha. Un instant, les coins de ses lèvres ont semblé se relever… Ce n'était sans doute qu'une illusion.

선생님

« Le cours est terminé. »

Après les cours, Kim Yu-bin m'a rappelé. Je suis allé le voir, il m'a donné trois mille wons et m'a dit de lui offrir un café. En l'écoutant, j'ai compris que je devrais peut-être quitter l'école et aller chez Starbucks.

Mais si tu sors de l'école sans laissez-passer, tu auras des points de pénalité, alors j'ai dit à Kim Yu-bin.

조연비

« Ensuite, je dois sortir de l’école… C’est un peu… »

김유빈

"quoi?"

Kim Yu-bin, qui appliquait du vernis à ongles les jambes croisées, leva les yeux à mes paroles. Je restai muette face à son regard et quittai la classe.

Alors que je quittais la salle de classe pour descendre au premier étage acheter un exemplaire, je suis tombée sur Byun Baekhyun. Il avait l'air épuisé, sans doute à cause du travail acharné du conseil étudiant. Puis, m'ayant peut-être remarquée, il a esquissé un sourire. J'ai forcé un sourire à mon tour, et ses lèvres se sont étirées en un sourire.

변백현

"Où vas-tu??"

조연비

« Ah… le magasin ! »

변백현

« Yeonbi… C’est vraiment difficile de ne pas pouvoir te voir… »

조연비

"Haha…."

선배

« Hé !! Baekhyun ! Viens vite ici !! »

변백현

« Allons-y ! Senior !!... Yeonbi… Désolée… Je vais y aller en premier. »

Pendant que je parlais avec Baekhyun Byun, j'ai sursauté en entendant ses paroles. Après avoir pris congé de lui, j'ai franchi les grilles de l'école et suis sortie. Je suis allée chez Starbucks acheter le café que Kim Yubin avait commandé, puis je suis retournée à l'école. Cela m'a coûté plus de trois mille wons, et j'ai même ajouté de l'argent de ma poche, mais je ne m'en plaignais pas.

J'y étais habitué. J'ai essayé de retourner en classe, mais le cours avait déjà commencé et je savais que j'aurais des ennuis si j'y allais, alors je suis allé à l'infirmerie.

J'ai gardé le café au chaud, car je ne pouvais pas me permettre qu'il refroidisse, et je me suis assise sur le lit. Comme prévu, l'infirmière scolaire était encore absente. Je suis restée assise sur le lit, l'esprit ailleurs.

Je ne pourrai jamais le dire à Byun Baekhyun. Je ne veux pas l'inquiéter. Je... pense que je peux gérer ça toute seule.

남자아이

« Ah, professeur~~~??? »

J'étais assise là, l'air absent, quand la porte de l'infirmerie s'est ouverte et qu'une voix familière a retenti. Elle m'a appelée : « Maîtresse ! » Mais comme il n'y avait pas de réponse, j'ai été soulagée et je suis entrée dans l'infirmerie.

Il est entré dans l'infirmerie et s'est allongé sur le lit à côté du mien. J'ai entrouvert le rideau et j'ai vu Park Chanyeol allongé là. J'ai souri et j'ai dit : « C'est Park Chanyeol. »

조연비

"Que fais-tu??"

박찬열

« Beurk !!! Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Tu étais là ? Si tu y étais, tu aurais dû dire quelque chose !! J’étais surprise !!!! »

조연비

« Hehehe, il était là depuis un moment déjà~ »

박찬열

« Ah, vraiment… mon cœur… mais pourquoi es-tu là ? »

조연비

"toi??"

박찬열

« Je suis… un nain ? »

조연비

« Tsk tsk, je suis aussi un taddaeng… »

En parlant avec Park Chanyeol, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. C'était agréable. Les amis sont vraiment formidables. Comment font-ils pour me mettre autant à l'aise ? Park Chanyeol riait de mes paroles, puis il a soudainement froncé les sourcils. Il a ensuite pointé ma joue et a dit :

박찬열

"Qu'est-ce que c'est??"

조연비

"Ah…."

J'avais les joues rouges après avoir reçu une gifle d'une fille qui traînait avec Kim Yu-bin avant de quitter l'école.

Devant Baekhyun, je cachais mon visage avec mes cheveux, mais avec Chanyeol, je me sentais à l'aise et je les ai repoussés en arrière. Chanyeol l'a tout de suite remarqué. Il s'est levé, a pris un médicament et me l'a appliqué sur la joue.

박찬열

« Quelle année est-ce ? Baekhyun est-il au courant ? »

조연비

"Non…."

박찬열

« Tu es vraiment un ours stupide ?!! Dis-le à Baekhyun Byun !! Si tu lui dis, tout sera réglé… »

조연비

« Je ne veux pas vous importuner. Vous avez l’air d’avoir déjà des difficultés… »

박찬열

« Hein ? Ne t'engage pas avec quelqu'un qui est indifférent à la souffrance de ses proches, même si cela signifie qu'ils traversent une période difficile. Et le Baekhyun que je connais n'ignorerait jamais la douleur de quelqu'un qu'il aime. »

조연비

"toujours…."

박찬열

« Si c'est ce que tu ressens, je ne te forcerai plus… Mais si tu ne peux pas le dire à Baekhyun, dis-le-moi. Je peux t'aider en tant qu'ami. Je peux même insulter ces salopes. Alors ne garde pas toute ta souffrance pour toi. C'est vraiment une mauvaise habitude. »

J'étais touchée par les paroles de Park Chanyeol. J'ai souri, mais les larmes me sont montées aux yeux, car c'était la première fois que quelqu'un me disait une chose pareille. Ému par mes larmes, Park Chanyeol m'a serrée fort dans ses bras. Je me suis surprise à nouveau à dépendre de lui.

***

Aujourd'hui… il semblerait que beaucoup de nouveaux fans de Namchan se manifestent… en fait, je pense aussi à Chanyeol… hum… ce n'est rien de grave.