Bạo lực của tình yêu không được đáp lại.
Tập 30. Hòa Bình X Hỗn Loạn 03
김유빈
“Ôi trời. Sao cậu không đứng thẳng được? Chân cậu cứ rũ xuống.”
Kim Yu-bin vừa nói vừa dùng gót chân vỗ vào sườn tôi. Tôi cố gắng giữ thăng bằng để không gục xuống. Rồi chuông reo. Chỉ đến lúc đó Kim Yu-bin mới nhấc chân khỏi lưng tôi, và chỉ khi đó tôi mới có thể trở lại chỗ ngồi của mình.
Tôi trở về chỗ ngồi và tiếp tục bài giảng. Lưng tôi đau nhức, nhưng tôi không thể nói gì. Trong lúc lắng nghe, mắt tôi chạm phải ánh mắt của Joo Yeon-ha. Trong khoảnh khắc đó, khóe miệng cô ấy dường như nhếch lên... Chắc hẳn đó chỉ là tưởng tượng của tôi.
선생님
“Giờ học kết thúc rồi.”
Sau giờ học, Kim Yu-bin lại gọi điện cho tôi. Tôi đến chỗ cậu ấy, cậu ấy đưa cho tôi ba nghìn won và bảo tôi mua cà phê cho cậu ấy. Nghe vậy, tôi nhận ra có lẽ mình nên rời trường và đến Starbucks.
Nhưng nếu ra khỏi trường mà không có giấy phép thì sẽ bị trừ điểm, tôi đã nói với Kim Yu-bin như vậy.
조연비
“Vậy thì tôi phải ra ngoài trường… Việc đó hơi…”
김유빈
"Gì?"
Kim Yu-bin, người đang thoa phấn mắt trong tư thế bắt chéo chân, ngước mắt lên khi nghe tôi nói. Tôi không thể nói gì trước ánh mắt ấy và rời khỏi lớp học.
Khi tôi rời khỏi lớp học và đi xuống tầng một để mua một cuốn sách, tôi tình cờ gặp Byun Baekhyun. Cậu ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ vì công việc vất vả của hội học sinh. Rồi, có lẽ nhận ra tôi, cậu ấy khẽ mỉm cười. Tôi gượng cười với Byun Baekhyun, khóe môi cậu ấy cũng cong lên thành một nụ cười.
변백현
“Bạn đi đâu vậy??”
조연비
“À… cửa hàng!”
변백현
“Yeonbi… Thật khó khi không thể gặp cậu…”
조연비
"Haha…."
선배
“Này!! Baekhyun! Mau lại đây!!”
변백현
“Đi thôi! Tiền bối!!... Yeonbi… Xin lỗi… Tớ đi trước nhé.”
Trong lúc nói chuyện với Baekhyun Byun, tôi giật mình khi nghe lời đàn anh. Sau khi chia tay Baekhyun Byun, tôi đi qua cổng trường và ra ngoài. Tôi đến Starbucks mua cà phê mà Kim Yubin đã yêu cầu, rồi quay lại trường. Nó tốn hơn ba nghìn won, và tôi thậm chí còn bỏ thêm tiền của mình, nhưng tôi không hề phàn nàn.
Tôi đã quen với chuyện đó rồi. Tôi cố gắng quay lại lớp, nhưng giờ học đã bắt đầu, và tôi biết mình sẽ gặp rắc rối nếu vào lớp, nên tôi đành đi đến phòng y tế.
Tôi giữ cho cà phê luôn ấm, vì không thể để nó nguội, rồi ngồi xuống giường. Đúng như dự đoán, y tá trường học lại không có ở đó. Tôi ngồi trên giường, đầu óc lơ mơ.
Tôi không thể nào nói với Byun Baekhyun được. Tôi không muốn làm phiền anh ấy. Tôi chỉ... nghĩ rằng mình có thể tự mình giải quyết được.
남자아이
“À, thầy ơi~~~????”
Tôi đang ngồi thẫn thờ thì cánh cửa phòng y tế mở ra và một giọng nói quen thuộc vang lên. Giọng nói gọi tôi, "Thầy ơi," nhưng khi không nghe thấy tiếng trả lời, tôi cảm thấy nhẹ nhõm và bước vào phòng y tế.
Anh ấy vào phòng y tế và nằm xuống giường cạnh tôi. Tôi vén rèm lên một chút và thấy Park Chanyeol đang nằm đó. Tôi mỉm cười và nói, "Là Park Chanyeol."
조연비
"Bạn đang làm gì thế??"
박찬열
“Ôi trời!!! Chuyện quái gì vậy, cậu ở đó thật sao? Nếu có thì cậu nên nói gì đó chứ!! Tớ ngạc nhiên lắm!!!!”
조연비
“Hehehe, nó đã ở đó từ khá lâu rồi~”
박찬열
“Ha, thật sao… tim tôi… nhưng sao cậu lại ở đây??”
조연비
"Bạn??"
박찬열
“Tôi… là người lùn sao?”
조연비
“Chậc chậc, tôi cũng là một kẻ ngốc…”
Nói chuyện với Park Chanyeol, tôi không thể nhịn được cười. Cảm giác thật thoải mái. Bạn bè thật tuyệt vời. Sao họ lại có thể khiến tôi cảm thấy thoải mái đến vậy? Park Chanyeol chỉ cười trước lời nói của tôi, nhưng rồi đột nhiên cau mày. Sau đó, anh ấy chỉ vào má tôi và nói...
박찬열
“Đây là cái gì vậy??”
조연비
"À..."
Má tôi đỏ ửng vì bị một cô gái đi cùng Kim Yu-bin tát trước khi chúng tôi tan học.
Trước mặt Baekhyun, tôi che mặt bằng tóc, nhưng khi ở bên Chanyeol, tôi cảm thấy thoải mái hơn và vén tóc ra sau, Chanyeol nhận thấy ngay lập tức. Chanyeol đứng dậy, lấy thuốc và bôi lên má tôi.
박찬열
“Năm nay là năm kiểu gì vậy? Baekhyun có biết chuyện này không??”
조연비
"KHÔNG…."
박찬열
“Cậu là một con gấu ngốc nghếch à?!! Cứ nói với Baekhyun Byun đi!! Chỉ cần cậu nói với anh ấy thôi, mọi chuyện sẽ được giải quyết…”
조연비
“Tôi chỉ… không muốn làm phiền bạn. Trông bạn có vẻ đang gặp khó khăn rồi…”
박찬열
"Hừ, đừng dính líu đến người không quan tâm đến nỗi đau của người mình yêu thương, cho dù điều đó có nghĩa là bản thân họ cũng đang gặp khó khăn. Và Baekhyun mà tôi biết sẽ không bao giờ làm ngơ trước nỗi đau của người mình yêu."
조연비
"vẫn…."
박찬열
"Nếu cậu cảm thấy như vậy, tớ sẽ không ép buộc cậu nữa... Nhưng nếu cậu không thể nói với Baekhyun, hãy nói với tớ. Tớ có thể giúp cậu với tư cách là một người bạn. Tớ thậm chí có thể chửi rủa những kẻ khốn kiếp đó. Vì vậy, đừng mang tất cả nỗi đau một mình. Đó là một thói quen rất xấu."
Tôi rất biết ơn những lời nói của Park Chanyeol. Tôi mỉm cười, nhưng nước mắt lại trào ra vì đó là lần đầu tiên có người nói với tôi những lời như vậy. Park Chanyeol ngạc nhiên trước những giọt nước mắt của tôi và ôm chặt lấy tôi. Tôi nhận ra mình lại dựa dẫm vào Park Chanyeol.
***
Hôm nay... có vẻ như sẽ có rất nhiều fan mới của Namchan xuất hiện... thực ra mình cũng đang nghĩ đến Chanyeol nữa... khụ khụ... không có gì đâu~~~