La violenza dell'amore non corrisposto.

Episodio 30. Pace X Caos 03

김유빈

"Oh, merda. Non riesci a stare dritto? I tuoi piedi continuano ad andare giù."

Kim Yu-bin parlò, colpendomi il fianco con il tallone. Mi preparai a non crollare. Poi suonò il campanello. Solo allora Kim Yu-bin sollevò il piede dalla mia schiena, e solo allora potei tornare al mio posto.

Tornai al mio posto e mi misi in classe. Mi faceva male la schiena, ma non riuscivo a dire nulla. Mentre ascoltavo, i miei occhi incontrarono quelli di Joo Yeon-ha. Per un attimo, gli angoli della sua bocca sembrarono sollevarsi... Doveva essere la mia immaginazione.

선생님

"La lezione è finita."

Dopo la lezione, Kim Yu-bin mi chiamò di nuovo. Andai da lui e lui mi diede tremila won e mi disse di offrirgli un caffè. Ascoltandolo, mi resi conto che probabilmente avrei dovuto lasciare la scuola e andare da Starbucks.

Ma se esci da scuola senza un pass, riceverai punti di penalità, così ho detto a Kim Yu-bin.

조연비

“Allora devo uscire dalla scuola… È un po’…”

김유빈

"Che cosa?"

Kim Yu-bin, che si stava truccando mentre accavallava le gambe, alzò gli occhi alle mie parole. Non riuscii a dire nulla a quello sguardo e uscii dall'aula.

Mentre uscivo dall'aula e scendevo al primo piano per comprarne una copia, ho incontrato Byun Baekhyun. Sembrava esausto, forse per il duro lavoro del consiglio studentesco. Poi, forse notandomi, mi ha sorriso debolmente. Ho forzato un sorriso a Byun Baekhyun, le sue labbra si sono incurvate in un sorriso.

변백현

"Dove stai andando??"

조연비

“Ah… il negozio!”

변백현

“Yeonbi… È davvero dura non poterti vedere…”

조연비

"ahah..."

선배

"Ehi!! Baekhyun! Vieni subito qui!!"

변백현

"Andiamo! Senior!!... Yeonbi... Scusa... Vado prima io."

Mentre parlavo con Baekhyun Byun, sono saltato su alle parole del mio superiore. Dopo essermi congedato da Baekhyun Byun, ho varcato i cancelli della scuola e sono uscito. Sono andato da Starbucks e ho comprato il caffè che Kim Yubin aveva ordinato, poi sono tornato a scuola. Mi è costato più di tremila won, e ho anche aggiunto i miei soldi all'acquisto, ma non ho avuto lamentele.

Ci ero abituato. Ho provato a tornare in classe, ma era già iniziata e sapevo che sarei finito nei guai se ci fossi andato, quindi mi sono diretto in infermeria.

Tenni il caffè caldo, perché non potevo lasciarlo raffreddare, e mi sedetti sul letto. Come previsto, l'infermiera della scuola non c'era più. Rimasi seduto sul letto, senza pensare.

Non potrò mai dirlo a Byun Baekhyun. Non voglio dargli fastidio. Penso solo che... posso farcela da sola.

남자아이

"Ah, insegnante~~~????"

Ero lì seduto, con aria assente, quando la porta dell'infermeria si aprì e una voce familiare risuonò. La voce mi chiamò: "Maestra", ma quando non ottenni risposta, mi sentii sollevato e andai in infermeria.

Entrò in infermeria e si sdraiò sul letto accanto a me. Aprii leggermente la tenda e vidi Park Chanyeol sdraiato lì. Sorrisi e dissi: "È Park Chanyeol".

조연비

"Cosa fai??"

박찬열

"Che schifo!!! Che diavolo, eri lì? Se c'eri, avresti dovuto dire qualcosa!! Sono rimasto sorpreso!!!!"

조연비

"Ehehe, era lì da un po' di tempo~"

박찬열

“Ah, davvero… il mio cuore… ma perché sei qui??”

조연비

"Voi??"

박찬열

"Io sono... un nano?"

조연비

“Tsk tsk, anch’io sono un taddaeng….”

Parlando con Park Chanyeol, non ho potuto fare a meno di sorridere. Mi sentivo a mio agio. Gli amici sono davvero fantastici. Come possono farmi sentire così a mio agio? Park Chanyeol stava ridendo alle mie parole, ma poi improvvisamente si è accigliato. Poi ha indicato la mia guancia e ha detto:

박찬열

"Cos'è questo??"

조연비

"ah..."

Le mie guance erano rosse perché una ragazza che stava uscendo con Kim Yu-bin mi aveva schiaffeggiato prima che lasciassimo la scuola.

Davanti a Baekhyun, mi sono coperta il viso con i capelli, ma quando ero con Chanyeol, mi sono sentita a mio agio e ho tirato indietro i capelli, e Chanyeol se n'è accorto subito. Chanyeol si è alzata, ha preso una medicina e me l'ha applicata sulla guancia.

박찬열

"Che anno è questo? Baekhyun lo sa?"

조연비

"NO…."

박찬열

"Sei un orso sciocco?!! Dillo a Baekhyun Byun!! Se glielo dici, tutto si risolverà..."

조연비

"Io... non voglio darti fastidio. Sembra che tu stia già attraversando un periodo difficile..."

박찬열

"Eh, non farti coinvolgere da qualcuno a cui non importa del dolore di chi ama, anche se significa che sta attraversando un momento difficile. E il Baekhyun che conosco non ignorerebbe mai il dolore di chi ama."

조연비

"Ancora…."

박찬열

"Se è così che ti senti, non ti costringerò più... Ma se non puoi dirlo a Baekhyun, dillo a me. Posso aiutarti come amico. Posso persino maledire quelle stronze. Quindi non portare tutto il tuo dolore da solo. È una pessima abitudine."

Ero grata per le parole di Park Chanyeol. Sorrisi, ma le lacrime mi salirono agli occhi perché era la prima volta che qualcuno mi diceva una cosa del genere. Park Chanyeol fu colto di sorpresa dalle mie lacrime e mi abbracciò forte. Mi ritrovai di nuovo a contare su Park Chanyeol.

***

Oggi...sembra che si leveranno in piedi molti nuovi fan di Namchan...in realtà sto pensando anche a Chanyeol...ehm...non è niente~~~