L'HIVER : Le deuxième hiver
Chapitre 11 : L'histoire de Mina
J'ai été beaucoup aimée depuis que je suis toute petite
Certains dieux sont beaux, certains dieux sont mignons
Certains dieux sont bons
Et avec le temps, elle devient de plus en plus élégante et belle.
J'ai grandi en entendant beaucoup de compliments.
On dit que les gens là-bas adorent recevoir des compliments.
Plus j'entendais de compliments, plus je me sentais petit et sans valeur.
On dirait qu'il le dit exprès pour impressionner quelqu'un d'autre...
En apparence, tout va bien, il se comporte comme un enfant actif.
Ce n'est pas comme ça à l'intérieur
Les jours comme celui-là, il n'y a qu'un seul dieu qui prend soin de moi et veille sur moi le mieux.
Il n'y avait que Raven Oppa
Quand j'avais environ 14 ans
레이븐
Mina, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fait-il si sombre ?
레이븐
Dis-moi, tu peux me le dire
미나
La fleur dont je prenais soin est morte.
레이븐
Hmm... Je vois... Même les fleurs ne voulaient probablement pas te quitter en mourant.
레이븐
À l'origine, les êtres vivants ne peuvent se séparer de ceux qui les chérissent.
레이븐
Mais la vie et la mort ne sont pas sous mon contrôle, je n'y peux donc rien.
레이븐
Alors, au lieu d'être si pessimiste, pourquoi ne pas dire au revoir ?
레이븐
Je pense que les fleurs vous souhaiteraient aussi du bien, alors ne pourraient-elles pas partir en bonne santé ?
미나
C'est vraiment vrai, oppa ?
레이븐
Ça le fera, assurément.
미나
Oui ! Je vais essayer !
레이븐
Si tu as d'autres soucis, ne reste pas seul(e). Viens m'en parler. D'accord ?
미나
Oui ! Merci ! Oppa !
Le temps passa jour après jour...
Et puis un jour, je grandis comme mon frère.
J'ai marché comme un être humain et j'ai regardé les gens.
Entre-temps
J'ai vu un homme errer autour
J'en suis arrivé à la décision que je devais aider.
Mon frère était pareil.
Et pendant que nous discutions, j'ai appris l'existence de la sœur aînée de cet homme, Arin, et je l'ai contactée.
Et à un certain moment
연준
J'ai l'impression que tu fais semblant d'aller bien en apparence, mais qu'au fond tu souffres en silence.
연준
Je veux que tu t'appuies sur moi
연준
J'espère pouvoir vous être utile.
Il a dit ceci...
Enfin aujourd'hui...
연준
Je suis...
연준
Je veux être un amant comme la mer pour toi
연준
La mer ne va nulle part, elle est toujours au même endroit.
연준
Je veux aussi être un amant qui ne va nulle part, comme la mer.
연준
Alors si vous avez des inquiétudes ou des difficultés, n'hésitez pas à me le dire.
연준
Ne souffrez pas seul
Quel genre de poète est-ce là ? Il débite des mots si magnifiques qu'ils ressemblent à des citations célèbres.
C'était tellement cool, et en même temps j'avais l'impression qu'il m'aimait vraiment et prenait soin de moi.
Après mon frère, il était la première personne sur laquelle je pouvais compter.