L'HIVER : Le deuxième hiver

Chapitre 6 : Fête céleste

아린

Qu'est-ce que c'est ça?

수빈

Ceci est une invitation au Festival Céleste

수빈

N'oubliez pas de venir

수빈

Je vois que ton petit frère/ta petite sœur vient aussi.

아린

à?

수빈

Venez l'embellir.

아린

Quoi ? Haha

연준

Hein ? Ma sœur !

아린

Salut Choi Yeonjun ! Pourquoi es-tu ici ?

아린

euh?

연준

Crois-tu que seules les sœurs aînées ont des dieux ?

아린

Qui est votre dieu ?

미나

C'est moi

아린

Toi ? Toi, tu n'étais pas humain ?

미나

Oui, il n'était pas humain.

수빈

Pourquoi êtes-vous là... .

미나

Il n'y a rien qu'un cadet ne puisse dire à son aîné.

수빈

Soupir...

아린

Mais tu as l'air vraiment différente ?

연준

D'accord, n'est-ce pas ?

레이븐

Êtes-vous ici?

아린

Hein ? À ce moment-là ?

레이븐

Très bien, prenons notre temps pour les salutations. Cette fête a lieu car deux dieux de la saison se sont liés aux humains.

레이븐

Il existe beaucoup d'autres dieux, alors soyez prudent.

미나

d'accord

레이븐

Alors amusez-vous bien !

Après le festival

아린

Qu'est-ce que tu es?

아린

N'importe qui ne peut pas conclure un contrat avec Dieu.

연준

Je ne suis pas n'importe qui.

연준

Ma sœur l'a fait aussi.

연준

Et je trouvais que ce gamin avait l'air un peu seul.

연준

J'avais l'air d'aller bien, mais ça ne se voyait pas du tout.

연준

Je l'aime un peu

연준

Je ferai assurément de cet enfant un être humain.