Le loup qui aimait la sorcière
5. Chère sorcière
Cela fait déjà deux ans que je vis avec la sorcière.
권순영
" ...... "
Comme toujours, je m'adosse au dossier de ma chaise et regarde la sorcière.
권순영
"Sorcière"
C'est comme regarder une sorcière fabriquer quelque chose.
권순영
« Avez-vous besoin de quelque chose ? »
C'est amusant quand même
마녀
«Malheureusement, pas encore.»
권순영
« C'est dommage. »
Je m'ennuyais.
권순영
" ..... "
권순영
"Haha, notre sorcière... Quand viendras-tu jouer avec moi~"
마녀
« Va jouer avec tes poupées. Ça va bientôt être fini. »
Le mot « poupée » m'a fait un drôle d'effet sans raison.
권순영
« Tu n'es pas un enfant. Pourquoi joues-tu avec une poupée ? »
권순영
«Avec la sorcière...»
Bientôt...
Avez-vous terminé ?
마녀
"Sunyoung-ah"
마녀
«Que pensez-vous des rumeurs?»
권순영
" ..... "
Je pensais que c'était une conversation sans importance.
권순영
« Les faibles… s’en prennent aux forts… »
권순영
« Je pense que ce sont juste des conneries. »
권순영
" ...... "
Mais l'expression de la sorcière avait quelque chose d'étrange.
권순영
" .....pourquoi? "
마녀
«Les rumeurs ne cessent de changer.»
마녀
« Propagation inconnue »
마녀
«Disparaître sans s'en rendre compte»
La sorcière cessa de fabriquer des objets et commença à nettoyer les environs.
권순영
"Oh, je vais vous aider."
Je me suis approché de la sorcière.
La sorcière continua de parler comme si de rien n'était.
마녀
"Il y a 2 ans"
마녀
« J'ai dit ça »
Oui… ? J’ai repensé à cette époque pendant un instant.
La sorcière a fait ça il y a deux ans...
À ce moment-là, cela ne faisait que quelques jours que j'étais entrée dans la maison de la sorcière.
마녀
«Quand je suis arrivé ici pour la première fois»
마녀
'Comment était-ce?'
권순영
' ..... '
Une question dont l'intention est obscure.
권순영
« C'était tout simplement… différent des rumeurs. »
마녀
' .....Je vois '
C'est exactement ce que j'ai ressenti.
C'est là que toutes les rumeurs se sont trompées.
마녀
« C'était une maison sur une falaise. Une maison où vivait une sorcière. »
Comment peux-tu avoir les yeux si tristes ?
마녀
« Au départ, la falaise n'était pas comme ça. »
Vous êtes en train de me dire ça ?
마녀
'Dès le début'
마녀
« C'était une forêt »
권순영
"Je me souviens...."
Tout cela n'est que rumeurs.
Ce qui s'est passé...
Étiez-vous là ?
마녀
"D'accord, ça me va."
권순영
" Oui? "
La sorcière qui avait enfilé son manteau
마녀
"Ne restez pas immobile"
마녀
"Sortons vite."
...s'est transformé en une personne ordinaire
마녀
" Hmm "
Suis-je le seul à être impatient de sa sortie ?
La sorcière ne regarde que le sol et les herbes.
마녀
« Ah, je l'ai trouvé. »
Il boude et s'accroupit près de la sorcière.
권순영
" ....qu'est-ce que c'est?"
마녀
« La dernière chose que mes parents m'ont laissée »
마녀
« C'est la première plante médicinale que j'ai découverte. »
La sorcière qui souriait radieusement en regardant l'herbe
마녀
« C'est une fleur qui ne fleurit qu'en hiver. »
마녀
« Tu es dehors, tu es en pleine floraison. »
C'était tellement joli
권순영
« C’est drôle… Que se passera-t-il si tu sors avec moi ? »
La sorcière sourit sans rien dire.
Comme si c'était réel...
마녀
"D'accord, maintenant"
La sorcière s'agenouilla puis se releva en secouant la terre de ses genoux.
마녀
" Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, "
Et ainsi, la neige blanche s'amoncela au-dessus de la tête de la sorcière.
마녀
"Allons faire une promenade."
ah,
권순영
"...Allons-y ensemble, sorcière."
Je suis une sorcière
Je t'aime plus que tout
_
__
L'endroit où je t'ai vu pour la première fois
Je n'arrive toujours pas à oublier
권순영
Je t'écouterai.
앨리
Oh, c'est lourd... Merci.
마녀
.....
Je vois
Et peu après, vous avez découvert son existence.
Ce jour-là dans la forêt
권순영
.......
J'ai pleuré comme une folle.
C'était la première fois
J'ai remonté le temps pour toi.
Et moi
마녀
Vous avez entendu ça ?
Pour toi
마녀
Il y a une sorcière qui vit dans le nord.
Répandez la rumeur.
Mais la rumeur se répandait et se propageait
- Sur la falaise
- Il existe une sorcière qui exauce les vœux.
마녀
.....
Cela a étrangement changé.
Cette ville n'a pas de falaises.
Dès que tu as remonté le temps, tu l'as remarqué et tu n'es pas venu me voir.
Et cela s'est reproduit.
Et moi
J'ai remonté le temps une fois de plus pour toi.
Les rumeurs ont pris une tournure étrange.
— Personne n'est revenu.
Et ce que vous finissez par découvrir, c'est
Cela ne s'est pas produit.
Tant de fois
Le temps a recommencé.
Pour une raison inconnue, une variable a été créée.
권순영
" ....es-tu là?"
Tu es venu me trouver.
마녀
"Accueillir"
Le jour de votre première visite
Je ne savais pas comment me comporter avec toi.
Au final, rien n'a changé.
Remontez le temps sans cesse
Tourne-le,
Je t'ai rencontré.
마녀
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris
마녀
«Pauvre loup»
Je peux maintenant vous regarder dans les yeux.
Cette herbe dont on parlait plus tôt
C'est l'ingrédient principal d'une potion permettant de remonter le temps.
C'était aussi la dernière chose que mes parents m'ont laissée.
Je remontais le temps sans cesse grâce à eux.
Les caractéristiques de cette fleur sont
마녀
« C'est une fleur qui ne fleurit qu'en hiver. »
et
마녀
« Tu es dehors, tu es en pleine floraison. »
Dans la forêt où les gens qui s'aiment se promènent ensemble
C'est une fleur épanouie.