L'écrivain regarde
Quand tu ouvres les yeux, le rêve devient réalité
한예화
Pourquoi les miroirs sont-ils fabriqués dans ce matériau ?
Assise tranquillement sur le sol recouvert de miroirs, je bavardais. Je voyais l'espace à l'intérieur du miroir comme de l'air, et l'immensité de cet espace donnait à mes paroles une résonance particulière.
En repensant à ma rencontre avec Kim Seok-jin plus tôt dans la journée, je n'avais plus envie de sortir et de croiser qui que ce soit d'autre.
한예화
Hmm.
J'ai besoin de réfléchir un peu à des études pendant ce temps-ci ! Je me suis assise, j'ai bondi sur mes pieds et j'ai jeté un coup d'œil rapide dans le miroir.
C'est un lac au fond transparent et de composition inconnue. Mon texte indiquait seulement qu'il s'agissait d'un lac.
한예화
Peut-être est-ce aussi une bataille,
Ah. Non. Attention. J'ai failli le dire.
한예화
Peut-être que c'était aussi une invention de l'escroc. Il a l'air d'avoir un don pour fouiller.
J'ai heurté le mur miroir. Comme prévu, il est incroyablement solide. Un mur devait-il vraiment être aussi solide et transparent ?
Je dois aussi essayer l'autre côté.
한예화
Zut!
전정국
Qu'est-ce que cela signifie?
한예화
Non, j'ai été surpris parce que vous êtes arrivé si soudainement !
한예화
Tu ne devrais même pas faire un bruit ! Espèce d'escroc sans scrupules !
Alors que je me retournais pour heurter le mur opposé, Jeon Jungkook était là. Contrairement à ma réaction de surprise, il semblait remarquablement détendu.
Oh, mais hier, j'ai entendu une sorte d'aveu de sa part... quelque chose comme « G-baek ».
J'ai senti mon visage s'empourprer un instant, et j'ai ouvert grand les yeux pour croiser le regard de lapin de Jeon Jungkook. N'aie jamais peur. Han Yehwa.
Je suis numéro 0 dans le monde des sports de combat. Je peux le faire. Je peux le faire.
한예화
toi.
전정국
euh.
한예화
classe.
전정국
... quoi.
한예화
Tu ne viens pas ?
Lorsque j'ai pris un air très sérieux et parlé sur le même ton que Jeon Jungkook, il a affiché un air de ne pas comprendre.
Non, tu dis toujours ça et tu crois que je vais comprendre ?
한예화
Tu ne vas pas en cours ?
전정국
Désolé, nous sommes en pause pour le moment.
한예화
C'est dingue. J'y suis resté deux heures ?
En fait, je ne pense plus vraiment à mon téléphone, mais je me suis dit : « Où pourrais-je trouver des choses aussi futiles que de passer deux heures à ne rien faire sans mon téléphone ? »
Oh, je me sens soudain si triste. Je ne fais absolument aucun travail sur moi-même.
전정국
La classe est.
한예화
Bref... Ah, si seulement j'avais un téléphone portable.
전정국
...qu'est-ce que c'est.
À bien y réfléchir, un téléphone portable pourrait régler bien des problèmes. On pourrait prendre des photos, faire tout ce qu'on veut, et même sans Wi-Fi, on pourrait au moins enregistrer des vidéos…
Attendez. D'accord. Enregistrement !
한예화
Hé!
Alors que je tends la main pour prononcer mes derniers mots, Jeon Jungkook lève un couteau vers son œil. Même l'escroc est surpris.
전정국
quoi?
한예화
Enregistrement.
전정국
... quoi?
한예화
Enregistrement. Enregistrement. Enregistrement ! Il y a forcément un enregistreur ici ! Ou pas ?
Jeon Jungkook fronça les sourcils. « Comment peux-tu être aussi beau en faisant des trucs dignes d'une BD d'arts martiaux ? »
J'ai ressenti une admiration difficile à décrire avec des mots, alors j'ai rapidement agité la main dans l'air froid du miroir.
한예화
Comme ça, comme ça, carré. Si vous le dites, c'est enregistré ! Oh, il y a une machine comme ça !
전정국
C'est une machine.
한예화
Ouais ! Machine !
전정국
... ...
Je ne perçois aucune émotion sur son visage. Il a une expression calme et la bouche fermée, comme s'il ne réfléchissait pas.
Vraiment ? Sont-elles vraiment inexistantes ? De quel continent parlez-vous où il n’y a pas de machines ?
Ah. Ils utilisent la magie.
…Mais de quel genre de machine s’agit-il ? Utilisant une nouvelle technologie qui modifie les émotions une fois par seconde, il lance un regard noir à Jeon Jungkook, mais soudain…
한예화
...Hein?
전정국
La machine,
한예화
Sana !
전정국
Parlez de façon à ce que je puisse comprendre.
Jeon Jungkook faisait la moue, les lèvres proéminentes, et je l'ai repoussé.
한예화
Sana ! Sana doit être douée pour quelque chose en mécanique, son père est forgeron d'armes !
전정국
Les armes et les machines ne sont-elles pas un peu différentes ?
한예화
Qui s'en soucie!
Il existe un vieux proverbe, ou plutôt, en coréen, qui dit que la plume est plus forte que l'épée et que le clavier est plus fort que la plume.
Et produire un son inexistant avec le clavier...
한예화
Preuves manipulées.
전정국
son.
Jeon Jungkook rit en vain au son de l'éternuement soudain.
J'ai regardé avec grand intérêt les séries télévisées « Détective Pinan » et « Jeune Détective Kim Jeon-pi ». Je sais exactement comment réagir dans ce genre de situation.
Oui, on devient un méchant avec une histoire !
J'ai déjà la réputation d'être un peu un crétin. J'aime tellement Kim Taehyung...
전정국
Qu'est-ce que tu aimes ?
한예화
Oh, arrêtez de lire ! C'est l'heure de l'opération !
Bref, elle l'aime beaucoup trop. Parce qu'elle aime Kim Taehyung à l'excès, elle insulte Yeoju Lee et laisse l'enregistreur dans le bureau des professeurs ou sur la place publique.
Et une note posée sur la flûte à bec...
Le niveau de personnalité de Reim Han Ye-hwa, lol.
한예화
C'est ça.
한예화
Je vais chercher un enregistreur !
J'ai essayé de sortir précipitamment du miroir.
Alors… j’ai quand même essayé. Jusqu’à ce que Jeon Jungkook attrape mon poignet qui flottait et m’arrête.
한예화
Salut, je dois aller trouver Sana.
전정국
Que signifie aimer Kim Taehyung ?
한예화
Ah, c'est tout le plan ! Ce ne sont que des mensonges !
Je ne peux pas dire que ce soit un mensonge complet, mais si je pouvais échapper à l'enchaînement d'événements qui me font constamment souffrir, je pourrais renoncer à quelque chose comme avoir le béguin pour un beau garçon.
Ce que je veux faire au plus vite, c'est me procurer un enregistreur.
한예화
Auriez-vous la possibilité d'enregistrer des voix humaines ?
전정국
...Je ne suis pas un perroquet.
한예화
Vraiment ? Alors dégage !
J'ai serré la main et j'ai sauté hors du miroir.
Ah, mon cœur bat la chamade à l'idée d'être renvoyée ! Attends une minute, Bella !
Dans l'histoire, le père de Sana est forgeron d'armes. Il est réputé à Silan, et sa mère est mécanicienne et s'occupe de la machine à vapeur centrale.
Impossible que tu ne sois pas doué avec les machines !
Bien sûr, ma mère était aussi une bonne élève… mais d’un autre côté, j’étais juste une élève de collège moyenne… mais ça, c’est sur Terre, et ici, c’est une planète fantastique.
한예화
Oh, ma mère me manque.
Maman, maman, ta fille sèche les cours tous les jours parce qu'elle est sur le point de recevoir un morceau de verre sur la tête et de se faire renvoyer... Bien sûr, je préférerais avoir une fille comme Han Ye-hwa, mais elle me manque.
Après avoir mentalement écrit une longue lettre vidéo, j'ai frappé à la porte de la chambre de Sana et Momo.
한예화
Sana ! J'ai quelque chose à te demander. Laisse-moi entrer un instant !
Je reprends mon souffle après avoir couru si vite, mais il n'y a pas de réponse. Je n'entends même pas de pas qui viennent ouvrir la porte.
…l’insonorisation était-elle vraiment si bonne ?
한예화
Sana, ouvre la porte, s'il te plaît.
Je n'entends personne marcher vers la porte ni parler.
Et si je ne lui avais pas dit que j'essayais d'abandonner mes études, et qu'il l'avait appris par des rumeurs... et qu'il était en colère contre moi ?
C'est absurde, ça ne va vraiment pas du tout !
한예화
Sana, la vérité c'est que je séchais les cours parce que j'avais peur d'être renvoyée... Je ne savais pas que ça se répandrait comme une traînée de poudre, je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire.
한예화
Mais c'est vraiment important ! Sérieusement ! Parlez-moi, je vous expliquerai tout !
한예화
J'ai besoin de toi... et c'est vraiment important.
Le seul bruit qui résonnait dans le couloir désert était ma voix. Non, monsieur Sana. Que se passe-t-il ? J’ai… j’ai fait une bêtise.
La violence des coups lui laissa les jambes, pourtant fermement ancrées au sol, flageoler. Un court gémissement lui échappa tandis que le corps frêle de Han Ye-hwa s'affaissait.
한예화
Ah… J’ai la chance d’avoir un beau corps, mais le problème, c’est que je ne faisais pas d’exercice. Je devrais courir un peu plus à partir de maintenant…
Bon, je fais juste une petite entorse au cours, comme si je venais de lui crier dessus. Il devrait être en classe, mais je plaisante. Sérieusement…
N'ayant rien sur moi, j'ai appuyé ma tête contre la porte capitonnée et j'ai joué avec les pompons de mes vêtements.
미나토자키 사나
...pas besoin.
한예화
mal!
Soudain, un léger murmure parvint de derrière la porte, et je repris mes esprits. C'était… la voix de Sana.
N'avez-vous pas entendu ma voix ? Ou bien, à qui est-ce que je parle ?
Je n'entendais rien en décollant mon oreille de la porte, alors j'ai collé ma main et mon oreille contre elle. Si quelqu'un ouvrait la porte maintenant, je serais fichu…
Snif snif. Je suis désolée Sana, je suis désolée de t'avoir espionnée !
미나토자키 사나
Je... n'ai pas d'exemple comme le vôtre...
???
Tu ne vois donc pas ce qui est important ? Les Géorgiens nous ont trahis ! Tu as dû, toi aussi, être maltraité par Han Ye-hwa à un moment donné !
미나토자키 사나
Hé ! De quelles bêtises parles-tu ?
???
Réfléchis-y, Han Ye-hwa... ... ... Je sais que tu m'as tout donné.
Non, je ne vous entends pas ! Qu'est-ce que vous m'avez donné, imbécile ?
Sana semblait converser avec un homme à la voix rauque. Non, il serait plus juste de dire qu'ils se battaient. Sa voix était tranchante.
Mais pourquoi vous battez-vous ? En classe ?
전정국
- Désolé, nous sommes en pause pour le moment.
Je me suis souvenue de ce que Jeon Jungkook avait dit il y a quelques minutes. Ah oui, c'était la pause. Han Yehwa, quel idiot… Jeon Jungkook, je suis désolée aussi.
???
…Oui, même si ce n’est pas Han Ye-hwa… …il doit bien y avoir une limite, non ?
Waouh, ça n'a pas l'air si terrible. J'ai plaqué ma joue contre la porte, la froissant presque, et j'ai concentré toute mon attention sur les bruits à l'intérieur.
???
Tu as volé toutes les armes du transporteur de Han Ye-hwa et tu me les as données. À cause de Park Jimin.
미나토자키 사나
Amerikap.
한예화
Amerikap ?
Cette blonde platine complètement folle ? Pourquoi n'a-t-il pas amené Kang Dada avec lui...?
…Est-ce déjà le moment de trahir ?
한예화
C'est foutu.
C'était trop tard. Le moment où Lathea, avec l'aide d'Ameri, frappe Kang Dada à l'arrière de la tête fut définitif, juste avant que Lee Yeo-ju et Nam-ju ne commencent à sortir ensemble.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés comme ça !
아메리 카프
Est-ce votre mère qui gère le flux de vapeur principal ?
아메리 카프
Si vous faites comme si de rien n'était, personne ne le saura. Allez-vous déraciner toute la famille Minatozaki ?
미나토자키 사나
Allez-y doucement.
아메리 카프
Pourquoi ? Vous ne voulez pas être frappé ? Alors amenez Han Ye-hwa.
아메리 카프
Parce que je vais tuer Han Ye-hwa à mi-chemin... et faire en sorte que ce grand Jeon Jeong-guk se pende avec Ratal.
J'ai serré les dents.
미나토자키 사나
Je ne coopérerai jamais. Ce que Jimin m'a fait par le passé n'a rien à voir avec Yehwa.
아메리 카프
Oui, c'est une erreur de ta part. Toute ta famille va s'effondrer.
아메리 카프
Vous vous rendez compte de l'immensité du domaine Kaph ? Je pourrais tous vous anéantir avec quelques majordomes. Voyons voir si le grand Jeon Jeong-guk ne se pointe pas.
J'ai défoncé la porte d'un coup de pied, en frappant le sol avec force. J'ai entendu le cri de surprise de Sana à l'intérieur, et les pas d'Ameri qui couraient vers la porte.
아메리 카프
Zut, qui !
J'ai fait rougir les yeux d'America Cap.
La dernière chose dont je me souviens, c'est du sang qui jaillissait de cette bouche insupportable.