Leur douloureuse histoire d'amour
Hein...
홍지수
excusez-moi...
하연아
Hein ? Pourquoi ?
홍지수
Appréciez-le !
하연아
Euh... euh.
Les deux qui le regardaient
이지혜
Passe une nuit torride (sinistre)
채수정
Faisons comme si nous n'avions rien vu (Sinister 2)
하연아
Je ne vais rien faire ! En tout cas, bonne nuit !
홍지수
Dors bientôt~
하연아
hein.
Allongés ensemble, ils discutaient...
홍지수
Comment dois-je appeler Yuna ?
하연아
Euh... Yeon-ah !
홍지수
J'ai envie de t'appeler mon bébé ♥
하연아
/// N...Je suis ton frère....♥
홍지수
Haha, demain c'est le week-end...
자까까
Quoi ! Je suis allée à l'école pendant deux jours... parce que c'est le week-end ?
홍지수
Tu l'as fait.
자까까
Ah ! (idiot)
홍지수
Soupir... tsk tsk.
홍지수
Bref, allons à un rendez-vous demain~
하연아
Où aller ?
홍지수
Euh... où voulez-vous aller ?
하연아
Parc d'attractions !
홍지수
D'accord ! On y va demain ! Allez, on se couche vite aujourd'hui !
홍지수
Côté♥
하연아
Quoi~
홍지수
Berceuse ? lol
하연아
Bonne nuit à toi aussi, oppa~♥
홍지수
Oui♥ Mon bébé♥
le lendemain
자까까
Il ne s'est rien passé hier soir ! Sérieusement ! Sérieusement~~ Il ne s'est rien passé !
홍지수
Tu es le seul à penser comme ça. Espèce de pervers.
자까까
Je ne suis pas un pervers !
홍지수
Bref, allons-y~ My.A.Ga♥
채수정
Soupir...
이지혜
Tu as un rendez-vous ? Soupir...
하연아
Oui ! Vous allez aussi en ville aujourd'hui !
이지혜
d'accord.....
채수정
Nous sommes seuls, donc... nous irons seuls...
하연아
Deux poulets pour le dîner.
이지혜
Ah. Ha. Ha. Bon voyage !
채수정
Ne vous inquiétez pas pour nous haha...
하연아
Ouf....
하연아
Ouah!
홍지수
C'est mignon ! Entrons vite !
하연아
Oui♥
홍지수
Quel véhicule devrais-je essayer en premier ?
하연아
Hmm... des autos tamponneuses !
하연아
Hourra !
홍지수
Boum ! Des pleurs~
하연아
il
진지디노(안내원
Oh...ㅠ Quand vais-je...
하연아
...?!
홍지수
(embarras)
하연아
Ah. Ha. Ha. Ha.
홍지수
C'est fini. Allons-y.
하연아
Euh... euh. Ah.ha.ha.
하연아
Ouf...
홍지수
il
하연아
J'ai cru que j'allais mourir de peur...
홍지수
Hein ? Quel véhicule dois-je utiliser maintenant ?
하연아
Euh... ça !
홍지수
D'accord, écrivons !
하연아
mal!
홍지수
Hahahaha !
Tous à bord...
하연아
C'est amusant !
홍지수
Vraiment ? Alors, quel véhicule dois-je utiliser maintenant ?
하연아
Euh... Je vais faire un tour de manège, puis de grande roue, et je rentrerai chez moi...
전원우
Euh... ha... non...
하연아
(Mon regard a croisé celui de mon frère... Non. Je... Je ! J'en ai déjà fini avec ce frère... Ne t'énerve pas...)
홍지수
Yeon-ah ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
하연아
Non ! T... Allons faire un tour !
홍지수
Ouais
Assis sur le siège du couple (?)
홍지수
Clink clink
하연아
Clink clink
진지디노(안내원
Oh... oh mon dieu... je vais aussi avoir une copine... soupir... ㅠ
홍지수
........?!
하연아
Ah. Ha. Ha. Encore lui...
홍지수
Ah. Ha. Ha. Nous sommes tous partants, on y va ?
하연아
Ouais... ouais
홍지수
Hein~
하연아
Maintenant, allons faire un tour de grande roue...
홍지수
Où avez-vous mal?
하연아
Non ! Allons-y !
하연아
(En fait... l'apparence de mon frère... son apparence pitoyable me revient sans cesse en mémoire... Mais... ne vous laissez pas déstabiliser...)
Normal en conduisant
하연아
Waouh ! C'est joli !
홍지수
Je t'aime davantage !
하연아
Soupir... sanglot... soupir...
하연아
(Pendant un instant, je me suis souvenue de ma venue ici avec Wonwoo oppa... Le fait que la personne à qui j'avais affaire disait la même chose... m'a blessée...)
홍지수
N....tu...pleures ?
하연아
Hmm... soupir... frère...
홍지수
Ça va, Yeon-ah...
Tout le monde pleure
홍지수
J..... Cette Yeon-ah....
하연아
Euh... hein ?
홍지수
Parce que je vais bien
홍지수
Si tu veux retourner auprès de Wonwoo, tu peux y retourner. Oppa... Je te préfère quand tu es heureux...
하연아
Non... Oppa... Je... j'ai juste pleuré en repensant au bon vieux temps...
홍지수
Allez... d'accord~
하연아
couverture...
전원우
......
하연아
(J'ai croisé à nouveau le regard de Wonwoo...)
전원우
(Yeon-ah et... leurs regards... se sont croisés... Yeon-ah semblait heureuse grâce à Ji-soo-hyung... Oui... si tu es heureux...)
하연아
(Plus tard... j'ai découvert...)
하연아
(Wonwoo oppa m'a embrassée... La personne à son bras est mon ex... petite amie... Il a dit que si je faisais ça ne serait-ce qu'une fois... je la quitterais définitivement... alors je l'ai fait...)
하연아
(Je pensais que ça n'avait plus rien à voir avec moi...)
하연아
(Non, rien qu'en y pensant... mon... mon cœur... se sentait un peu... moins... coupable...
전원우
(Yeon-ah... sera heureuse à l'avenir... avec Ji-soo hyung... Je les observerai de loin pour toujours... et j'aimerai seule...)
홍지수
(Wonwoo et… Yeon-ah… Si Yeon-ah le souhaite… je la laisserai partir… Parce que… je veux que Yeon-ah soit plus heureuse… Même si ce n’est pas moi…)
원우♥연아
(Et c'est ainsi que s'acheva notre douloureuse première histoire d'amour...)
자까까
Aujourd'hui ! Enfin, « Leur douloureuse histoire d'amour » prend fin !
홍지수
En attendant
전원우
Ce petit
하연아
J'espère que ça vous plaira.
선생님
Merci pour vos gentils mots
이지혜
Tout le monde
채수정
À tous les abonnés
이지훈
Je vous aime tous!
권쑤뇨
merci!
자까까
au revoir!