Il y a un professeur particulier juste à côté ?

ép.1) Le jour du déménagement

김여주

Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju. J'ai 19 ans. À mon âge, je devrais être en pleine période de préparation aux examens d'entrée à l'université. J'ai déménagé aujourd'hui et il s'est passé quelque chose d'incroyable ! Vous voulez que je vous raconte ?

김여주

Waouh, elle est belle, cette maison !

여주 엄마

Hé, va livrer des gâteaux de riz à la maison d'à côté.

김여주

Oui

Ding dong-

과외 선생님

(Interphone) Qui est-ce ?

김여주

Hein ? Pourquoi la voix de mon tuteur sort-elle de ma tête ?

과외 선생님

?

과외 선생님

Hmm... le rôle principal féminin ?

김여주

Oh ! C'est vraiment un professeur particulier. La voix est exactement la même que celle d'un professeur particulier.

Bam-

과외 선생님

Qu'est-ce qui ne va pas?

김여주

Waouh, génial ! Ma voisine est mon professeur particulier !

김여주

J'ai déménagé aujourd'hui

과외 선생님

Oh~

김여주

Haha, c'est chouette que mon professeur habite juste à côté de chez moi.

과외 선생님

moi aussi

김여주

Vraiment?

과외 선생님

Alors, je vous enseignerai avec plus d'assiduité, en tant que voisine.

김여주

..hey~

과외 선생님

Je prendrai bien le gâteau de riz

김여주

Ah ! D'accord, d'accord. Alors j'y vais. À demain !

과외 선생님

D'accord, entrez

김여주

D'accord~~

김여주

Maman, il y a un professeur particulier qui habite juste à côté.

여주 엄마

Oh vraiment?

김여주

Oh !!! J'adore ça.!!!

여주 엄마

D'accord, je vais apporter des gâteaux de riz aux voisins.

김여주

aussi?

김여주

Ah oui, le tuteur n'a rien expliqué, désolé.

과외 선생님

Il s'appelle Jeong Jae-hyun, il a 25 ans et c'est notre professeur particulier. Sais-tu où il a fait ses études ? Il est diplômé de l'Université de Corée ! Waouh ! Il a une super personnalité.

과외 선생님

Je suis tombée sous le charme de notre professeur particulier dès que je l'ai vu. Il est tellement cool ! Vous êtes cool aussi, pas vrai ? J'ai l'impression de voler depuis que notre professeur particulier a emménagé juste à côté de chez nous !