Có gia sư riêng ở bên cạnh không?
(Tập 1) Ngày chuyển nhà
김여주
Chào mọi người, mình tên là Kim Yeo-ju. Mình 19 tuổi. Ở độ tuổi này, đáng lẽ mình phải đang vật lộn với kỳ thi đại học rồi. Hôm nay mình chuyển nhà và một chuyện tuyệt vời đã xảy ra?!! Mọi người muốn nghe không?
김여주
Ồ, ngôi nhà đẹp quá!
여주 엄마
Này, đi giao ít bánh gạo sang nhà bên cạnh đi.
김여주
Đúng
Ding dong-
과외 선생님
(Hệ thống liên lạc nội bộ) Ai đấy?
김여주
Hả? Sao giọng nói của gia sư lại phát ra từ đầu mình thế?
과외 선생님
?
과외 선생님
Ừm... nữ chính à?
김여주
Ồ! Thật sự là gia sư. Giọng nói giống hệt giọng gia sư.
Bùm-
과외 선생님
Bạn bị làm sao vậy?
김여주
Tuyệt vời! Người sống cạnh nhà tôi lại chính là gia sư riêng của tôi!!
김여주
Tôi chuyển nhà hôm nay
과외 선생님
Ồ~
김여주
Haha, thật tuyệt khi giáo viên của mình sống ngay cạnh nhà mình.
과외 선생님
Tôi cũng vậy
김여주
Thật sự?
과외 선생님
Vậy thì, với tư cách là người hàng xóm, tôi sẽ dạy bạn chăm chỉ hơn.
김여주
...Này~
과외 선생님
Tôi sẽ lấy bánh gạo.
김여주
À! Được rồi, được rồi. Vậy thì tôi đi đây. Hẹn gặp lại ngày mai!
과외 선생님
Được rồi, vào đi.
김여주
Được rồi~~
김여주
Mẹ ơi, có một gia sư riêng sống ở nhà bên cạnh.
여주 엄마
Ồ vậy ư?
김여주
Ôi!!! Tôi thích nó quá..!!!
여주 엄마
Được rồi, tôi sẽ đi giao một ít bánh gạo cho hàng xóm.
김여주
Mà còn?
김여주
À đúng rồi, gia sư không giải thích gì cả, xin lỗi.
과외 선생님
Anh ấy tên là Jeong Jae-hyun, 25 tuổi, và là gia sư riêng của chúng ta. Bạn có biết anh ấy học đại học ở đâu không? Anh ấy thậm chí còn tốt nghiệp Đại học Hàn Quốc nữa cơ!! Tuyệt vời quá! Anh ấy còn có tính cách rất tốt nữa.
과외 선생님
Mình đã yêu mến gia sư riêng của chúng ta ngay từ lần đầu gặp mặt. Anh ấy thật tuyệt vời. Các bạn cũng tuyệt vời đúng không? Mình cảm thấy như mình sắp bay lên vậy vì gia sư riêng của chúng ta đã chuyển đến ở ngay cạnh nhà mình rồi!