C'è un insegnante privato qui accanto?
ep.1) Giorno del trasloco
김여주
Ciao, mi chiamo Kim Yeo-ju. Ho 19 anni. Sono in un'età in cui dovrei avere difficoltà con l'esame di ammissione all'università. Oggi mi sono trasferita ed è successa una cosa incredibile?! Vuoi saperne di più?
김여주
Wow, non è bella la casa?
여주 엄마
Ehi, vai a consegnare delle gallette di riso a casa qui accanto.
김여주
SÌ
Ding don-
과외 선생님
(Citofono) Chi è?
김여주
Cosa? Perché la voce del mio tutor proviene dalla mia testa?
과외 선생님
?
과외 선생님
Hmm...la protagonista femminile??
김여주
Oh! È davvero un insegnante privato. La voce è proprio come quella di un insegnante privato.
Bam-
과외 선생님
Cos'hai che non va?
김여주
Wow, fantastico! La persona che abita accanto a me è la mia insegnante privata!!
김여주
Mi sono trasferito oggi
과외 선생님
Oh~
김여주
Ahah, è bello che la mia insegnante viva accanto a me.
과외 선생님
Anche io
김여주
Veramente?
과외 선생님
Allora~ ti insegnerò con più diligenza, come se fossi uno che vive accanto a me.
김여주
..ehi~
과외 선생님
Prenderò bene la torta di riso
김여주
Ah! Okay, okay. Allora vado. Ci vediamo domani!
과외 선생님
Ok, entra
김여주
Va bene~~
김여주
Mamma, c'è un insegnante privato che vive qui accanto.
여주 엄마
Oh veramente?
김여주
Oh!!! Mi piace tantissimo..!!!
여주 엄마
Ok, vado a consegnare delle gallette di riso ai vicini.
김여주
Anche?
김여주
Ah giusto, il tutor non ha spiegato nulla, mi dispiace.
과외 선생님
Si chiama Jeong Jae-hyun, ha 25 anni ed è il nostro tutor privato. Sai dove ha studiato? Si è persino laureato alla Korea University...!! Wow~ Ha anche una bella personalità.
과외 선생님
Mi sono innamorata del nostro insegnante privato la prima volta che l'ho visto. È fantastico. Anche voi siete fantastici, vero? Mi sento come se volassi via perché il nostro insegnante privato si è trasferito accanto a noi~