Il y a une rumeur qui circule dans l'école selon laquelle tu détestes tes voisins de table !
28.
Deux ans plus tard, les enfants ont 20 ans (le rythme change brusquement pour passer à l'œuvre suivante...).
•
•
•
김여주
Quand arrivent-ils ?
최승철
Vous attendez depuis longtemps ?
김여주
Mais enfin, Choi Seungcheol, pourquoi es-tu aussi cool ?
김여주
As-tu acheté des vêtements ?
최승철
J'ai porté ce que j'avais à la maison
최승철
Je suis content que ça ait l'air cool
홍지수
Ça fait longtemps !
윤정한
Ça fait longtemps, Yeoju
이지훈
Salut salut
김여주
Pourquoi tout le monde est-il habillé de façon élégante ?
김여주
Suis-je la seule à ne pas m'être déguisée ?
이석민
Oui, je crois.
김민규
Je retrouve mes amis, alors habillez-vous un peu mieux et venez
김민규
J'ai aussi un petit ami
김여주
Nous nous connaissons depuis longtemps.
김여주
Pourquoi est-il nécessaire d'être jolie ?
김여주
Et je suis plutôt jolie même sans maquillage.
최승철
Tu ne dis que ce qu'il faut.
이지훈
Laissons-les derrière nous
윤정한
Ne sont-ils pas en train de nous laisser pour compte ?
홍지수
Je n'ai pas de petite amie
김민규
Je ne pense pas que cela se produira de mon vivant.
이석민
Kim Yeo-ju, à ton avis, qui entrera en premier dans ta vie ?
김여주
Pourquoi me posez-vous cette question ?
김여주
Abordez une jolie femme qui passe et demandez-lui.
김여주
Essayez de demander le numéro
최승철
Vous allez probablement vous manger le visage en premier.
홍지수
J'admets que
김여주
Au fait, j'ai faim. Qui m'offre à manger aujourd'hui ?
이석민
Yoon Jeong-han a reçu son salaire
윤정한
Comment sais-tu ça, espèce de fou furieux ?
윤정한
Êtes-vous un harceleur ?
이지훈
Puisque tu me l'as dit
윤정한
Oh, désolé
이석민
C'est tellement triste
이석민
Alors, Yoon Jung-han, tu es parti.
윤정한
Ouais, ouais, je suis vivant
최승철
Ah oui, il faut que je mange quelque chose de cher.
김여주
Ah, je suis tellement contente ! J'aimerais tellement que Yoon Jung-han me l'achète tous les jours !
김민규
Yoon Jeong-han, travaille dur et gagne beaucoup d'argent
김민규
Offrez-nous quelque chose de délicieux
윤정한
Dégagez, les gars
김여주
Seungcheol, il a dit de sortir
최승철
Dois-je l'éteindre ?
김여주
Mangeons quelque chose de délicieux et allons-y
이지훈
Allez-y, les gars
홍지수
Ah, quelle est la voix de Kim Yeo-ju ?
윤정한
Vous n'y allez pas ?
김여주
Allez allez
김여주
Mais les gars
김민규
hein
김여주
Je suis tellement heureuse et contente que vous soyez mes amis
이석민
soudainement?
김여주
hein!
김여주
J'aimerais que nous soyons amis pour toujours.
김여주
Et je souhaite que Choi Seung-cheol reste à mes côtés pour le restant de ma vie.
최승철
je t'aime
김여주
moi aussi
•
•
이지훈
Au final, c'était quelque chose que vous avez dit à Choi Seung-cheol.
윤정한
J'ai failli être touché
김민규
J'ai vraiment envie de lâcher cette main
홍지수
Je suis tellement en colère, où est ma copine ?
이석민
Silence, je suis triste