Il y a un vampire dans notre école.

Son secret

정여주

Ha... j'ai encore craqué aujourd'hui...

정여주

J'ai constamment mal à la gorge et je suis inquiet...

정여주

Mais puisqu'il a sauvé la vie de Jisoo, passons à autre chose.

여주의 엄마

Madame, allez dormir maintenant.

정여주

Oui ! Maman

여주의 엄마

Mais pourquoi êtes-vous ici maintenant ?

정여주

Ah… ça… en fait, il y a une raison.

여주의 엄마

Tu as beaucoup changé ces derniers temps, Yeoju ?

정여주

?

여주의 엄마

Avant, tu étais si calme et docile qu'il t'était difficile de te faire des amis, mais depuis ton arrivée ici, tu es devenu beaucoup plus actif, alors maman est contente.

정여주

Vraiment ? Haha

여주의 엄마

Mais... on dirait que ça arrive tard ces derniers temps

정여주

Ne doutez pas de moi ! Je rentre simplement d'une soirée ou d'un dîner avec un ami. Quoi…

여주의 엄마

Mais il y a du sang sur vos vêtements ?

정여주

Oui..?

J'ai l'impression d'être pris la main dans le sac. Que faire ? Si je dis la vérité, aurai-je des ennuis ? Ils ne me pardonneront pas si je mens…

(Roulement)

여주의 엄마

Hein ? Qu'est-ce que c'est que cette bouteille vide ?

Heureusement, le jus de tomate (?) a semblé m'aider.

정여주

Ah ! Jisoo m'a donné ça à manger en chemin. Mais je ne m'en suis pas rendu compte et je l'ai enterré.

여주의 엄마

Ah bon ? Vraiment ? Je croyais que tu te disputais encore avec Jisoo.

정여주

Pourquoi est-ce que je me dispute avec Jisoo ?

On s'est disputés la dernière fois qu'il a plu...

정여주

Alors je dormirai bien.

여주의 엄마

D'accord, bonne nuit, ma fille.

(cliquer)

정여주

Puis-je vraiment rester comme ça ?

정여주

Je me sens un peu bizarre...

Plus je passe de temps avec Jisoo, plus je rentre tard à la maison...

Le seul point positif, c'est que personne ne peut voir la marque de morsure sur le cou.

Ma mère ne sait toujours pas que Jisoo et moi sortons ensemble.

정여주

Pourquoi je n'arrive pas à dormir...

Finalement, le lendemain arriva sans que j'aie même réussi à dormir.

정여주

Ah ! Je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrive même pas à fermer l'œil...

Je n'arrivais même pas à dormir à cause d'un stress inutile.

(Salon du 1er étage)

여주의 엄마

Es-tu réveillée, ma fille ?

정여주

Oui

여주의 엄마

Venez vite prendre votre petit-déjeuner.

정여주

Oui..

8:15

정여주

Je reviens bientôt.

여주의 엄마

Faites un bon voyage

Mais... est-ce acceptable de rester comme ça ?

Il n'y a eu aucune réaction lorsque j'ai sucé le sang... mais j'étais inquiète à cause de la plaie.

(Toc toc)

지효

Ah ! Bonjour, héroïne.

정여주

Oh, bonjour..

지효

Avez-vous bien dormi hier ?

정여주

Hein ? Hein…

지효

Dieu merci ! Cette ruelle est tellement sombre qu'il est difficile d'y marcher.

정여주

Ah...

지효

On se reparle plus tard.

정여주

hein!

(Heure de cours)

정여주

Euh... devrais-je être honnête avec Jisoo ?

담임 선생님

Yeojuya

정여주

Oui oui !!

담임 선생님

Non, je suis resté là, le regard vide...

정여주

Oh ! Désolé !

Les rires de mes amis me font honte.

(Pause)

홍지수

Yeojuya

정여주

euh?

홍지수

As-tu eu une journée difficile hier à cause de moi ? Je suis vraiment désolée.

정여주

Oh... non ! Ce n'est pas à cause de toi.

홍지수

toujours..

J'ai changé de sujet parce que je pensais que le malentendu allait s'aggraver.

정여주

Ah ! Merci beaucoup pour le jus de tomate d'hier !

홍지수

Non, je suis content que ce soit délicieux.

홍지수

Salut, tu fais quoi après l'école ?

정여주

Hmm... Je n'ai rien de prévu, alors je pense que je vais rentrer chez moi.

홍지수

Alors, tu veux bien venir avec moi après l'école ?

홍지수

J'ai aussi quelque chose à te dire.

정여주

d'accord

(Cérémonie de clôture)

담임 선생님

Rentrez tous tôt pour ne pas être en retard.

(Camarades de classe) Oui !

(Sur le chemin du retour de l'école)

정여주

Jisoo, tu m'as demandé de t'accompagner, n'est-ce pas ?

홍지수

Hé ! Allons par là.

Je rentrais chez moi avec Jisoo.

(Boum boum)

(Cogner...)

Mais après ça, nous n'avons rien dit.

Même si je suis la petite amie de Jisoo, elle est tellement silencieuse, c'est bizarre.

Finalement, je n'en ai plus pu et j'en ai parlé à Jisoo.

정여주

Euh... vous avez quelque chose à me dire ?

홍지수

Je vous en parlerai dans un instant.

정여주

Ah... d'accord.

En marchant ainsi, je suis déjà arrivé.

cependant..

C'était comme un tunnel sombre.

정여주

Hé... Jisoo, tu ne rentrais pas chez toi ?

홍지수

.....

홍지수

Me suivrez-vous pour le moment ?

정여주

Hein ? Hein !

Jisoo m'a pris la main et nous sommes allés dans un endroit inconnu.

Où est-il?

À suivre dans l'épisode 10