C'è un vampiro nella nostra scuola.
Suono segreto
정여주
Ah... alla fine sono stato risucchiato di nuovo oggi...
정여주
La gola continua a farmi male e sono preoccupato...
정여주
Ma dal momento che ha salvato la vita di Jisoo, andiamo avanti.
여주의 엄마
Signora, vada a dormire adesso.
정여주
Sì! Mamma
여주의 엄마
Ma perché sei qui adesso?
정여주
Ah..quello..in realtà c'è un motivo
여주의 엄마
Sei cambiato molto ultimamente, Yeoju?
정여주
?
여주의 엄마
Eri così tranquillo e docile che ti era difficile fare amicizia, ma da quando ti sei trasferito qui sei diventato molto più attivo, quindi la mamma è felice.
정여주
Davvero? Ahah
여주의 엄마
Ma... sembra che stia arrivando tardi ultimamente
정여주
Non dubitare di me! Sto appena tornando da una serata fuori o da una cena con un amico. Che diavolo...
여주의 엄마
Ma c'è del sangue sui tuoi vestiti?
정여주
SÌ..?
Mi sento come se mi avessero scoperto. Cosa dovrei fare? Se dico la verità, finirò nei guai? Non mi perdoneranno se mento...
(Rotolamento)
여주의 엄마
Eh? Cos'è questa bottiglia vuota?
Fortunatamente, il succo di pomodoro (?) sembrava aiutarmi.
정여주
Ah! Jisoo mi ha dato questo da mangiare mentre ero in viaggio. Ma non me ne sono accorto e l'ho seppellito.
여주의 엄마
Davvero? Pensavo stessi litigando di nuovo con Jisoo.
정여주
Perché sto litigando con Jisoo?
L'ultima volta che ha piovuto abbiamo litigato...
정여주
Allora dormirò bene.
여주의 엄마
Ok, buonanotte, figlia mia.
(clic)
정여주
Posso davvero restare così?
정여주
Mi sento un po' strano...
Più tempo passo con Jisoo, più tardi mi capita di tornare a casa...
L'unica cosa positiva è che nessuno può vedere il segno del morso sul collo.
Mia madre non sa ancora che io e Jisoo stiamo insieme.
정여주
Perché non riesco a dormire...
Alla fine, il giorno dopo arrivò senza che fossi nemmeno riuscito a dormire.
정여주
Ah! Non so perché, ma non riesco nemmeno a prendere sonno...
Non riuscivo nemmeno a dormire a causa dello stress inutile.
(soggiorno al 1° piano)
여주의 엄마
Sei sveglia, figlia?
정여주
SÌ
여주의 엄마
Venite subito a fare colazione.
정여주
SÌ..
8:15
정여주
Tornerò presto.
여주의 엄마
Buon viaggio
Ma...è giusto restare così?
Non c'è stata alcuna reazione quando ho succhiato il sangue... ma ero preoccupato per la ferita
(Toc toc)
지효
Ah! Ciao, eroina.
정여주
Oh, ciao..
지효
Hai dormito bene ieri?
정여주
Eh? Eh...
지효
Grazie al cielo. Questo vicolo è così buio che è difficile camminare.
정여주
ah...
지효
Allora ne riparliamo più tardi
정여주
eh!
(Ora della lezione)
정여주
Ehm... dovrei essere onesto con Jisoo?
담임 선생님
Yeojuya
정여주
sì sì!!
담임 선생님
No, continuavo a fissare il vuoto...
정여주
Oh! Scusa!
Le risate dei miei amici mi fanno vergognare.
(Pausa)
홍지수
Yeojuya
정여주
eh?
홍지수
Hai avuto momenti difficili ieri a causa mia? Mi dispiace tanto.
정여주
Oh... no! Non è colpa tua.
홍지수
Ancora..
Ho cambiato argomento perché pensavo che l'incomprensione sarebbe peggiorata.
정여주
Ah! Grazie mille per il succo di pomodoro di ieri!
홍지수
No, sono contento che fosse delizioso.
홍지수
Ehi, cosa fai dopo la scuola?
정여주
Mmm... non ho programmi, quindi credo che andrò a casa.
홍지수
Allora, non verresti con me dopo la scuola?
홍지수
Ho qualcosa che voglio dirti anche io
정여주
Va bene
(Cerimonia di chiusura)
담임 선생님
Andate tutti a casa presto per non arrivare tardi.
(Studenti della classe) Sì!
(Sulla via del ritorno da scuola)
정여주
Jisoo, mi hai chiesto di venire con te, vero?
홍지수
Ehi! Andiamo da questa parte.
Stavo tornando a casa con Jisoo.
(Tum tum)
(Tonfo...)
Ma dopo non abbiamo detto più nulla.
Anche se sono la ragazza di Jisoo, lei è così silenziosa che mi sento strano.
Alla fine non ce l'ho fatta più e ho parlato con Jisoo.
정여주
Ehm... c'è qualcosa che vuoi dirmi?
홍지수
Ve ne parlerò tra poco.
정여주
Ah...ok
Mentre camminavo così, ero già arrivato.
Tuttavia..
Era come un tunnel buio.
정여주
Ehi... Jisoo, non stavi andando a casa?
홍지수
.....
홍지수
Per ora mi seguite?
정여주
Eh? Eh!
Jisoo mi prese la mano e andammo in un luogo sconosciuto.
Dove si trova?
Continua nell'episodio 10