Un être ordinaire mais différent ? - Ils sont dangereux

이여주

N...Oui ?

민윤기

Tu es si jolie, je n'arrête pas de m'inquiéter pour toi.

민윤기

Je ne peux m'empêcher de vous prêter attention.

이여주

...Ce n'est pas parce que je suis incroyablement stupide et idiot...?

민윤기

Je déteste vraiment quand les hommes du monde entier tombent amoureux de toi.

이여주

Tous les hommes du monde sont-ils aveugles ? Ils sont tous obsédés par moi...

민윤기

«…Il y a déjà six personnes autour de vous.»

민윤기

C'est très tordu, pour toi.

이여주

...

이여주

Si vous êtes en troisième année, suivez ce cours.

민윤기

Pourquoi suis-je bon en études malgré mon caractère ?

이여주

Eh bien... il y a quelqu'un qui fait du travail ou quelque chose comme ça à une femme pendant le cours...

민윤기

Tu es stupide.

Mon aîné laissa échapper un petit rire mignon, encore plus idiot que je ne le pensais.

민윤기

Tous les enfants que vous avez rencontrés aujourd'hui sont super célèbres.

민윤기

Comment pouvais-tu ne pas savoir...

민윤기

...quoi,

민윤기

« Je suis sûr qu'ils ont veillé à ce que tous les élèves soient disciplinés. »

민윤기

C'est logique... mais...

이여주

Tu étais assis là, à parler tout seul...

민윤기

Beurk... Ce n'est pas amusant...

이여주

...Quel que soit l'angle sous lequel on l'envisage, c'est étrange.

Dès que le cours de sciences s'est terminé, j'ai dû me rendre en vitesse dans la salle des premières années car il y avait deux cours d'affilée.

이여주

Au revoir, aîné.

민윤기

Au revoir, Yeoju~

이여주

Pff... Ça fait longtemps que je ne suis pas allée dans la salle des premières années...

전정국

Sœur~

이여주

Jeonggu ! C'est la même classe ??

전정국

Oui

Jungkook souriait de toutes ses dents, mais son visage habituel et son visage souriant étaient si différents, tout comme Park Jimin.

이여주

...incroyable...

J'ai observé attentivement le visage de Jeongguk.

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas, ma sœur...? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?

Le visage de Jeongguk semblait avoir légèrement rougi.

이여주

Il y a un énorme problème...

전정국

M... Où est-ce ?

이여주

...il est tellement beau...

Le visage de Jeongguk devint rouge.

전정국

…Moi ? Est-ce que je vous parais beau ?

이여주

Je ne le trouve pas beau, seulement à mes yeux.

전정국

Non, pas quelqu'un d'autre.

전정국

Ma sœur m'a demandé si j'étais beau.

이여주

Oui. C'est exact.

전정국

Quel est ton type idéal, ma sœur ?

이여주

Hmm...

이여주

« Je n'arrive pas à me résoudre à dire Jimin ou toi... »

이여주

Bien...

전정국

Euh… Alors, dans quelle mesure je corresponds à votre type idéal ?

이여주

...

이여주

...c'est vrai

전정국

Oui ! (avec enthousiasme)

이여주

...Toi et Jimin... vous semblez être mon type idéal...?

전정국

...

Jungkook rougit. Je le trouvais vraiment mignon. Même s'ils n'avaient qu'un an d'écart, il avait l'air d'un enfant, et je comprenais pourquoi Yoongi-sunbae disait qu'un an d'écart, c'était comme avoir un enfant.

전정국

Ma sœur, est-ce que je te plais ?

Où était passé le Jeongguk timide et enfantin d'avant ? Et maintenant, un Jeongguk viril se tenait juste devant moi.

전정국

Est-ce que je te plais ? Oui ?

이여주

Ça... je ne crois pas que ce soit ça...

이여주

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui...

전정국

...On peut apprécier quelqu'un même si on le rencontre pour la première fois.

전정국

Ah~ Tu veux dire que mes grands frères vont bien mais que je ne peux pas parce que je suis jeune ?

이여주

De quoi parlez-vous ? Je n'aime personne...

전정국

Alors tu devrais m'aimer.

전정국

Droite?

Jeongguk afficha à nouveau un sourire radieux, comme un enfant.

이여주

N... Je ne sais toujours pas quel genre de personne tu es...

전정국

...Vous pourrez me le confirmer plus tard, n'est-ce pas ?

이여주

...

이여주

Professeur, venez !!

전정국

C'était amusant...

Je crois que c'est la première fois que je suis aussi content de voir un professeur.

전정국

(à voix basse) Sœur.

이여주

hein?

전정국

Je m'ennuie. Viens jouer avec moi.

이여주

Je dois étudier... même si ce n'est pas amusant...

전정국

Néanmoins... s'il vous plaît, jouez avec moi.

이여주

Que faites-vous pendant les cours ?

전정국

...

전정국

« Amusons-nous pendant nos rendez-vous. »

전정국

Si je dis ça, ma sœur ne jouera plus avec moi ?

이여주

quoi ?

전정국

Non, je viens de penser à quelque chose que je voulais dire.

이여주

Alors dépêche-toi et va en cours.

전정국

Pff... c'est vraiment ennuyeux...

이여주

«…Jeon Jungkook. Il est tout aussi dangereux que Park Jimin.»

[Après la conférence]

전정국

Où vas-tu à ton prochain cours, Unnie ?

이여주

Je dois aller dans la classe de CE2 et suivre un cours de musique.

전정국

...

이여주

pourquoi ?

전정국

Ma sœur, tu préfères Jimin hyung ou moi ?

이여주

Vous me demandez qui correspond le mieux à mon type idéal ?

전정국

Oui, enfin, je suppose.

이여주

...

이여주

Park Jimin… Je pense que c’est plus approprié.

L'expression de Jungkook s'est assombrie.

전정국

...Hein... je vois.

이여주

...Pourquoi faites-vous cela...?

전정국

Je t'avais dit que j'allais te montrer quel genre de personne je suis, n'est-ce pas ?

전정국

...Tu dois juste venir à moi, ma sœur.

이여주

Qu'est-ce que cela signifie...?

전정국

Eh bien… ? Je ne sais pas.

전정국

Jimin, aîné Park, je ne vous aime vraiment pas.

전정국

La personne que tu aimes, grande sœur, c'est Jimin-sunbae.

전정국

vraiment...

전정국

« J'ai envie de tuer ce salaud. »

전정국

Au revoir, ma sœur. Écoute bien en classe.

J'ai vu Jungkook quitter la salle de classe et se rendre à l'étage des élèves de deuxième année.

이여주

...Pourquoi me faites-vous tous ça ?

이여주

Pourquoi tout le monde est si gentil avec moi...?

이여주

...Je suis soudainement prise de peur chaque fois que je vois d'autres hommes...

이여주

...

Le fait que Jungkook ait dit qu'il n'aimait pas Jimin et qu'il allait certainement se manifester me dérangeait beaucoup.

Honnêtement, j'avais un peu peur.

이여주

…Hé, Jungkook n’est pas du genre à faire n’importe quoi.

정호석

Qui est Jungkook ?

이여주

Hein ? Te voilà ! Hoseok ! Allons vite dans la chambre des élèves de troisième année !

정호석

...

정호석

Je vous l'ai demandé, madame.

이여주

Hein ? Quoi ?

정호석

Qui est ce garçon nommé Jeon Jungkook ?

이여주

...Espèce de petit morveux. Tu es notre cadet.

정호석

Notre cadet n'a que vingt ans.

정호석

Qu'est-ce que ces enfants aiment ?

이여주

Je n'ai pas dit que c'était bon...

정호석

Je te l'avais dit, tu ne devrais pas te mêler aux hommes.

정호석

Je suis le seul homme qui puisse être plus qu'un ami pour toi.

이여주

Qu'est-ce que cela signifie...!

정호석

Franchement, tu n'as même pas d'amis parmi les hommes.

정호석

Il n'y a pas d'autre homme autour de toi que moi qui puisse t'avoir.

Ho-seok dit avec un joli sourire.

김태형

Salut, héroïne ! C'est la même classe ?

이여주

Salut ? Salut Taehyung !

김태형

…Est-ce que la personne à côté de vous est Jeong Ho-seok ?

이여주

Ah oui. Hoseok, c'est mon ami. Il s'appelle Kim Taehyung.

정호석

Bonjour. Enchanté(e).

Mais Hoseok souriait étrangement, d'une manière effrayante.

김태형

...Oh, enchanté(e) de vous rencontrer également.

Le sourire de Taehyung était à la fois significatif et sarcastique.

정호석

...Alors, pensez-vous pouvoir avoir le rôle principal féminin ?

김태형

...qu'est-ce que c'est...

김태형

N'est-ce pas évident ? Il y a beaucoup d'enfants comme toi, mais si on s'en débarrasse, c'est la fin du problème.

정호석

De vos propres mains ?

김태형

Dans ce cas précis, la solution est de me faire couvrir de sang.

김태형

Surtout s'il s'agit de mon premier amour.

정호석

D'accord, c'est drôle.

정호석

Mais que dois-je faire ? Je suis le seul homme sur lequel compte l'héroïne.

Je me sentais mal à l'aise et un peu bizarre, me demandant de quoi ils parlaient tous les deux.

Plus j'écoutais l'histoire, moins je la comprenais.

이여주

Hé... que faites-vous tous les deux en ce moment...

박지민

À bientôt ?

Ce joli sourire qui me touche au cœur.

이여주

euh...

박지민

quel est le problème...?

박지민

Tu ne vas pas dire bonjour ?

Je suis constamment frappée par le coin de mes yeux qui sont baissés comme ceux d'un chiot mort.

이여주

Oh... non, ce n'est pas ça... bonjour...

정호석

...Qui est-ce?

박지민

Bonjour. Je m'appelle Park Jimin.

정호석

Ouais, au revoir.

Le sourire de Jimin paraissait inhabituel.

정호석

…Madame. Vous avez créé de nombreuses situations dangereuses.

이여주

...quoi...

박지민

Ho-seok, Yeo-ju ne le sait pas encore.

박지민

Non, à cause de toi, Hoseok, l'héroïne ne le sait toujours pas.

정호석

…Je l’avoue. J’ai bloqué tous les garçons jusqu’à mon entrée au lycée.

김태형

...Nous sommes très différentes, l'héroïne l'ignore encore.

정호석

Vous êtes les premiers gars que je rencontre à part moi, et comme vous êtes tous du même côté que moi, il est normal que vous ne vous connaissiez pas.

정호석

Si c'étaient des enfants normaux, l'héroïne aurait su que j'étais folle.

박지민

...Vous pouvez simplement me l'expliquer étape par étape.

박지민

Ne serait-il pas préférable que l'héroïne fasse son propre choix plutôt que de nous voir couverts de sang ?

김태형

...Pourquoi as-tu peur ?

김태형

Il parle comme s'il n'avait jamais vu de sang sur ses mains.

김태형

Qui est celui qui a décapité tant d'enfants ?

박지민

...Vous aussi, vous ne voulez plus être enterré.

박지민

Si on le voulait, on pourrait s'entretuer maintenant.

정호석

...Puisqu'il est difficile de se débarrasser de beaucoup de choses en secret, ne devrions-nous pas simplement les éliminer petit à petit à partir de maintenant ?