Một sinh vật bình thường nhưng khác biệt? - Chúng rất nguy hiểm

이여주

Vâng... Phải không?

민윤기

Bạn xinh quá, tôi cứ lo lắng cho bạn mãi.

민윤기

Tôi không thể không chú ý đến bạn.

이여주

...Không phải vì tôi quá ngu ngốc và dại dột...?

민윤기

Tôi thực sự ghét khi đàn ông trên thế giới phải lòng bạn.

이여주

Trên đời này tất cả đàn ông đều mù sao? Họ đều bị ám ảnh bởi tôi...

민윤기

'...Đã có sáu người xung quanh bạn rồi.'

민윤기

Đối với bạn thì chuyện này thật là rắc rối.

이여주

...

이여주

Nếu bạn là sinh viên năm ba, hãy tham gia lớp học này.

민윤기

Tại sao tôi lại học giỏi dù tính cách như thế này?

이여주

À... có một người đang làm việc gì đó với một người phụ nữ trong giờ học...

민윤기

Bạn thật ngu ngốc.

Người đàn anh của tôi bật ra một tiếng cười nhỏ dễ thương, ngớ ngẩn hơn cả tôi tưởng.

민윤기

Tất cả những đứa trẻ mà bạn gặp hôm nay đều vô cùng nổi tiếng.

민윤기

Sao bạn lại không biết được...

민윤기

...Gì,

민윤기

'Tôi chắc chắn họ đã đảm bảo tất cả học sinh đều tuân thủ kỷ luật.'

민윤기

Điều đó nghe có lý... nhưng.

이여주

Bạn ngồi đó nói chuyện một mình...

민윤기

Ôi... Chẳng vui vẻ gì cả...

이여주

...Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa, nó vẫn thật kỳ lạ.

Ngay sau khi tiết học khoa học kết thúc, tôi phải vội vã di chuyển đến phòng sinh viên năm nhất vì có hai tiết học liên tiếp.

이여주

Tạm biệt, anh/chị khóa trên.

민윤기

Tạm biệt, Yeoju~

이여주

Ôi trời - Lâu lắm rồi mình chưa vào phòng sinh viên năm nhất...

전정국

Chị ơi~

이여주

Jeonggu! Đây có phải cùng một lớp không vậy??

전정국

Đúng

Jungkook đang cười rạng rỡ, nhưng khuôn mặt thường ngày và nụ cười của cậu ấy lại khác hẳn, giống hệt Park Jimin.

이여주

...tuyệt vời...

Tôi nhìn kỹ vào khuôn mặt của Jeongguk.

전정국

Có chuyện gì vậy em...? Có phải em có vấn đề gì không?

Mặt Jeongguk có vẻ hơi đỏ hơn trước.

이여주

Có một vấn đề rất lớn...

전정국

M...Nó ở đâu?

이여주

...anh ấy đẹp trai quá...

Mặt Jeongguk đỏ bừng.

전정국

...Tôi ư? Trông tôi có đẹp trai không vậy?

이여주

Tôi không nghĩ anh ấy đẹp trai chỉ trong mắt tôi thôi.

전정국

Không, không phải ai khác.

전정국

Chị gái tôi hỏi tôi có đẹp trai không.

이여주

Đúng vậy.

전정국

Mẫu người lý tưởng của chị là ai vậy em gái?

이여주

hừm...

이여주

'Tôi không thể nào nói ra tên Jimin hay tên bạn được...'

이여주

Tốt...

전정국

Ừm... Vậy tôi phù hợp với mẫu người lý tưởng của bạn đến mức nào?

이여주

...

이여주

...điều đó đúng

전정국

Vâng! (với giọng điệu vui vẻ)

이여주

...Cậu và Jimin... hình như là mẫu người lý tưởng của tớ...?

전정국

...

Mặt Jungkook đỏ ửng. Tôi thấy cậu ấy thật dễ thương. Mặc dù hai người chỉ cách nhau một tuổi, nhưng cậu ấy cứ như một đứa trẻ, và tôi hiểu tại sao tiền bối Yoongi lại nói rằng chênh lệch một tuổi được coi là trẻ con.

전정국

Chị ơi, chị có thích em không?

Jeongguk nhút nhát, trẻ con ngày xưa đâu rồi, giờ đây một Jeongguk nam tính đang đứng ngay trước mặt tôi.

전정국

Bạn có thích tôi không? Có chứ?

이여주

Tôi... tôi không nghĩ đó là lý do...

이여주

Hôm nay chúng ta mới gặp nhau lần đầu...

전정국

...Bạn có thể thích ai đó ngay cả khi mới gặp họ lần đầu.

전정국

À~ Ý bạn là các anh trai của tôi thì ổn, còn tôi thì không vì tôi còn nhỏ tuổi à?

이여주

C...cậu đang nói cái gì vậy...Tôi không thích ai cả...

전정국

Vậy thì bạn nên thích tôi.

전정국

Phải?

Jeongguk lại nở nụ cười rạng rỡ như một đứa trẻ.

이여주

N...Tôi vẫn không biết bạn là người như thế nào...

전정국

...Sau này bạn có thể cho tôi biết chắc chắn hơn nhé?

이여주

...

이여주

Giáo sư, lại đây!!

전정국

Thật là vui...

Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi vui mừng đến thế khi gặp một giáo sư.

전정국

(Nói nhỏ) Chị ơi.

이여주

Hả?

전정국

Tôi chán quá. Đến chơi với tôi đi.

이여주

Tôi phải học... dù cho việc đó không thú vị...

전정국

Tuy nhiên... hãy chơi cùng tôi nhé.

이여주

Bạn làm gì trong giờ học?

전정국

...

전정국

'Hãy tận hưởng khoảng thời gian hẹn hò nhé.'

전정국

Nếu tôi nói vậy, liệu chị gái tôi có không chơi với tôi nữa không?

이여주

Gì?

전정국

Không, tôi vừa nghĩ ra một điều muốn nói.

이여주

Hãy nhanh chóng đến lớp.

전정국

Ôi... chán quá...

이여주

'...Jeon Jungkook. Cậu ta nguy hiểm không kém gì Park Jimin.'

[Sau bài giảng]

전정국

Chị sẽ đi học lớp tiếp theo ở đâu vậy, Unnie?

이여주

Tôi phải đến phòng học lớp ba để tham gia lớp học nhạc.

전정국

...

이여주

Tại sao?

전정국

Chị ơi, chị thích anh Jimin hơn hay thích em hơn?

이여주

...Bạn đang hỏi ai là người gần với mẫu người lý tưởng của tôi hơn phải không?

전정국

Ừ, chắc vậy.

이여주

...

이여주

Park Jimin... Tôi nghĩ điều này phù hợp hơn.

Vẻ mặt của Jeongguk trở nên tồi tệ.

전정국

...À... Tôi hiểu rồi.

이여주

...Tại sao bạn lại làm vậy...?

전정국

Tôi đã nói là tôi sẽ cho bạn thấy tôi là người như thế nào, đúng không?

전정국

...Em chỉ cần đến gặp chị thôi, em gái ạ.

이여주

Vậy... điều đó có nghĩa là gì...?

전정국

Vậy thì...? Tôi không biết.

전정국

Anh Park Jimin, em thật sự không thích anh.

전정국

Người mà chị thích, chị gái ạ, là tiền bối Jimin.

전정국

Thực ra...

전정국

'Tôi muốn giết chết tên khốn đó.'

전정국

...Tạm biệt, em gái. Hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé.

Tôi thấy Jungkook rời khỏi lớp học và đi lên tầng hai.

이여주

...Tại sao mọi người lại đối xử với tôi như vậy?

이여주

Sao mọi người đều tốt bụng với tôi vậy...?

이여주

...Tôi đột nhiên cảm thấy sợ hãi mỗi khi nhìn thấy những người đàn ông khác...

이여주

...

Tôi cứ mãi băn khoăn về việc Jungkook nói rằng cậu ấy không thích Jimin và chắc chắn sẽ thể hiện điều đó ra mặt.

Thành thật mà nói, tôi hơi sợ và lo lắng.

이여주

...Này, Jungkook không phải là kiểu người sẽ làm bất cứ điều gì.

정호석

Jungkook là ai?

이여주

Hả? Cậu đến rồi! Hoseok! Mau lên phòng sinh viên năm ba thôi!

정호석

...

정호석

Tôi đã hỏi bà rồi, thưa bà.

이여주

Hả? Cái gì?

정호석

Cậu bé tên Jeon Jungkook này là ai vậy?

이여주

...Đồ nhóc con. Mày là em út của chúng tao.

정호석

Con trai út của chúng tôi mới chỉ hai mươi tuổi.

정호석

Những đứa trẻ đó thích gì?

이여주

Tôi không nói nó ngon...

정호석

Tôi đã nói với bạn rồi, bạn không nên dính líu đến đàn ông.

정호석

Tôi là người đàn ông duy nhất có thể hơn cả một người bạn đối với bạn.

이여주

Điều đó có nghĩa là gì...!

정호석

Thành thật mà nói, bạn chẳng có người đàn ông nào là bạn thân cả.

정호석

Ngoài tôi ra, không có người đàn ông nào khác xung quanh em có thể có được em.

Ho-seok nói với một nụ cười tươi tắn.

김태형

Này, nữ anh hùng! Đây có phải cùng một lớp học không?

이여주

Này? Chào Taehyung!

김태형

...Người đứng cạnh bạn có phải là Jeong Ho-seok không?

이여주

À, đúng rồi. Hoseok là bạn tôi. Tên cậu ấy là Kim Taehyung.

정호석

Xin chào hân hạnh được gặp bạn.

Nhưng Hoseok lại nở một nụ cười kỳ lạ, trông rất đáng sợ.

김태형

...Ồ, rất vui được gặp bạn.

Nụ cười của Taehyung cũng đầy ẩn ý và mỉa mai.

정호석

...Vậy, bạn nghĩ mình có thể đảm nhận vai nữ chính không?

김태형

...đó là cái gì vậy...

김태형

Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao? Có rất nhiều đứa trẻ giống như bạn, nhưng nếu chúng ta loại bỏ chúng đi, thì mọi chuyện sẽ chấm dứt.

정호석

Tự tay làm sao?

김태형

Trong trường hợp này, giải pháp là để cho da thịt tôi nhuốm đầy máu.

김태형

Đặc biệt là nếu đó là mối tình đầu của tôi.

정호석

Được rồi, chuyện đó buồn cười thật.

정호석

Nhưng tôi phải làm gì đây? Tôi là người đàn ông duy nhất của nữ chính.

Tôi cảm thấy không thoải mái và hơi kỳ lạ, tự hỏi hai người họ đang nói về chuyện gì.

Càng nghe câu chuyện, tôi càng thấy khó hiểu.

이여주

Này... hai người đang làm gì vậy...?

박지민

Hẹn gặp lại nhé?

Nụ cười xinh xắn ấy làm lay động trái tim tôi.

이여주

ừm...

박지민

Có chuyện gì vậy...?

박지민

Bạn không định chào hỏi sao?

Tôi cứ bị khóe mắt cụp xuống như một chú chó con chết.

이여주

Ồ... không, không phải vậy... xin chào...

정호석

...Đó là ai?

박지민

Xin chào. Tôi tên là Park Jimin.

정호석

Ừ, tạm biệt.

Nụ cười của Jimin trông thật lạ.

정호석

...Thưa bà. Bà đã tạo ra nhiều tình huống nguy hiểm.

이여주

...Gì...

박지민

Ho-seok, Yeo-ju vẫn chưa biết.

박지민

Không, chính vì cậu, Hoseok, mà nữ chính vẫn chưa biết.

정호석

...Tôi phải thừa nhận. Tôi đã chặn tất cả các chàng trai cho đến khi học cấp ba.

김태형

...Chúng tôi khá khác biệt, nhưng nữ nhân vật chính vẫn chưa biết điều đó.

정호석

Các bạn là những người đầu tiên tôi gặp ngoài tôi ra, và vì tất cả các bạn đều cùng phe với tôi nên việc các bạn không quen biết nhau là điều tự nhiên.