Ils sont dangereux
Tu es si jolie.
이여주
Quelqu'un a-t-il le temps d'assister à la prochaine conférence ?
김석진
moi.
김태형
Moi aussi, vide.
이여주
Alors déjeunons ensemble !
김태형
...trois d'entre eux ?
이여주
Oui. Pourquoi ?
김석진
...pas mal.
김태형
Oh, moi aussi...
김석진
…Vous avez dit Kim Taehyung ?
김태형
Oui.
김석진
D'accord... Allons-y vite, Yeoju.
이여주
Oui, aîné. Taehyung, allons-y !
전정국
...Devrais-je laisser cette page de cours vide à partir de maintenant ?
민윤기
Oh, bien sûr.
박지민
...
Nous sommes entrés dans un joli restaurant à l'ambiance de café et nous nous sommes installés à une table près de la fenêtre.
이여주
Oh... Cet endroit est magnifique. Comment as-tu trouvé cet endroit ?
김석진
...Je suis passée par là plusieurs fois et il y avait beaucoup de jeunes filles.
김석진
Je pense que ça vous plaira aussi.
김태형
...
김태형
Que désirez-vous commander ?
이여주
Je voudrais juste une tasse de café. Je n'ai pas vraiment faim.
김태형
Je n'ai pas très faim non plus. Devrais-je simplement commander un dessert et un café ?
김석진
Oui. Je n'ai pas particulièrement faim non plus.
김태형
...Vous avez de la crème fouettée aux fraises. J'en prendrai aussi. Et vous, monsieur ?
김석진
...Je mangerai une tarte au pamplemousse.
이여주
Comment saviez-vous que j'aimais le gâteau aux fraises...?
김태형
Euh… ? Je me doutais bien que ce serait le cas.
김태형
« Sais-tu qu'ils fouillent dans ton passé depuis ton entrée à l'école ? »
김태형
Alors je commanderai et je viendrai.
김석진
Dame.
이여주
Oui?
김석진
Avez-vous un petit ami?
이여주
Non, je n'ai jamais été en couple.
김석진
Haha. Tu es mignon(ne). Tu as quelqu'un qui te plaît ?
이여주
Non...
J'ai tout de suite pensé à Park Jimin. Il correspondait presque à mon idéal. Il était viril quand il le fallait, mais il avait aussi un charme doux et inattendu.
이여주
« Oh, à quoi penses-tu, Yeoju ? Ce n'est pas comme si j'aimais Park Jimin. »
이여주
Non, il n'y en a pas.
김석진
...C'est une chance.
이여주
Qu'est-ce que c'est?
김석진
Ça y est, je peux te faire mienne...
김태형
J'ai terminé ma commande.
L'expression de Taehyung était étrangement froide.
이여주
quel est le problème?
김태형
Hein ? Ce n'est rien.
Taehyung m'a regardé et a souri largement, mais il a ensuite reporté son attention sur Seokjin et son expression s'est durcie.
이여주
«…Il y a quelque chose d'un peu étrange.»
Un peu plus tard, les desserts que nous avions commandés sont arrivés et nous avons pris un déjeuner léger.
이여주
Au revoir, aîné ! Salut !
김석진
D'accord. Écoutez attentivement en classe.
김태형
À plus tard!
이여주
Euh~
민윤기
Salut.
이여주
Euh... Tu suis les cours comme un étudiant de dernière année ?
민윤기
euh.
Il esquissa un sourire et je sentis à nouveau qu'il était vraiment blanc et beau.
이여주
Ta voix est vraiment belle...
민윤기
Ouf ! Trop mignon !
이여주
Ah... c'est...
이여주
Je viens d'y penser...
민윤기
C'est bien. Dire ce que l'on pense, c'est bien.
이여주
ah...
민윤기
Tu connais cette joue rouge, ma chérie ?
이여주
Oh... chérie ? Nous n'avons qu'un an d'écart...
민윤기
S'il y a un an d'écart, alors c'est un bébé, vous savez.
이여주
...
민윤기
Pourquoi es-tu gêné(e) ?
Yoongi, le professeur principal, posa son menton sur une main et me sourit.
이여주
Non...
민윤기
Vous avez entendu ce que j'ai dit tout à l'heure, dans le métro.
이여주
Quoi...?
민윤기
Je t'aime bien.
이여주
...un calamar comme moi...
민윤기
Heh... Non, c'est quoi un calamar ? C'est vraiment drôle... C'est si joli, mais c'est un calamar ? C'est ridicule...
이여주
...Je suis moche...
이여주
Et mon supérieur... semble être quelqu'un qui attirerait beaucoup de femmes...
민윤기
(Avec un sourire en coin) De quelle manière penses-tu être populaire ?
이여주
...il est beau.
민윤기
Et alors ? Racontez-moi tout.
이여주
Ce physique est quelque chose que les femmes apprécieraient...
이여주
J'aime votre voix.
민윤기
C'est bien. Parce que je reçois des compliments.
민윤기
Et toi aussi tu es jolie.
이여주
...
이여주
Allez en cours. Le professeur est là.
민윤기
C'est dommage. C'était bien.
이여주
(Se parlant à lui-même) Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans...
민윤기
tu es.
이여주
(choc)
민윤기
« C'est mignon. »
민윤기
«…pour que ça ne retombe pas sur les autres enfants»
민윤기
« Je dois absolument me l'approprier, hein... »
이여주
« …le cœur »
이여주
« Pourquoi cours-tu si vite, sérieusement… »
민윤기
…Hé, pourquoi ton visage est tout rouge ?
C'était une voix incroyablement basse et faible. Elle m'obligeait à me concentrer de toutes mes forces, et plus je l'écoutais, plus je l'appréciais. Elle me rendait fou.
이여주
...Pouah...
민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas...? Où avez-vous mal ?
이여주
Votre voix me donne la chair de poule… Oh, attendez une minute… Votre voix est vraiment magnifique, monsieur…
민윤기
Waouh ! Tu es vraiment mignon(ne). Pourquoi ton visage est-il rouge ?
이여주
…Je ne sais pas… Ne me le dites pas…
민윤기
Pourquoi me fais-tu toujours peur ? Dis-le-moi vite.
이여주
...
Il le répéta en souriant. Plus le vieil homme riait, plus cela sonnait bien, sa voix se mêlant parfaitement au rire.
이여주
Qu'est-ce que ça peut m'importer ? Moi, ça m'importe. Ne t'en fais pas.
민윤기
Même si vous essayez de ne pas vous en soucier, vous vous en souciez.
민윤기
Parce que le bébé est si joli.
자까(이상함)
1750 caractères... Désolé, c'est trop court ㅠㅠㅜ
자까(이상함)
Je cherche le bon moment pour tout abandonner... snif...
자까(이상함)
Je reviendrai plus longtemps la prochaine fois !
자까(이상함)
Les notes et les commentaires sont obligatoires ♡ Je vous aime !
자까(이상함)
-Regardez-le, même si ce n'est pas amusant...(?)