Ce crétin est mon partenaire de jeu ?! (Saison 2)

Dernière confession dans l'épisode

Plusieurs mois s'écoulèrent et le tournage final du drame fut achevé.

Durant le tournage de la série, Yeo-ju et Jung-kook sont devenus très proches, mais ils n'étaient pas encore amoureux.

Peu importe comment je l'observais, on aurait dit qu'ils sortaient ensemble, mais ce n'était pas le cas. C'était vraiment étrange.

Après le dernier tournage, tout le monde s'est réuni pour un dîner d'entreprise.

감독님

«Bonjour à tous, merci pour votre excellent travail au cours des cinq derniers mois !»

감독님

« À votre santé ! »

Chaeng-]

Le bruit des verres qui s'entrechoquent emplit l'air.

Chacun apaisait sa tristesse avec de l'alcool.

차여주

« Quelque chose me déçoit vraiment. »

전정국

«Pourquoi éprouves-tu des regrets alors que tu as bien réussi?»

차여주

« J'étais vraiment déçue car c'était mon premier rôle d'actrice. »

전정국

« Tu as très bien travaillé, alors ne sois pas trop déçu. »

조아정

« C’est exact. Je n’avais pas l’impression d’être à ma première expérience d’acteur. »

차여주

"Merci, ma sœur."

차여주

"Ma sœur, ton jeu d'actrice dans Geumari était vraiment excellent."

Bien qu'elle n'ait qu'un rôle mineur dans la série, sœur Ah-jeong est en réalité une personne très gentille.

J'ai entendu dire que Jaejun, qui joue Pilmo Lee, et Ahjung, qui joue également Pilmo Lee, ont une rencontre formidable.

박재준

«Vous êtes vraiment en couple, non ?»

차여주

"euh?"

전정국

"Pas encore"

박재준

« Alors cela signifie que nous allons bientôt nous rencontrer. »

전정국

"Oui, c'est exact."

Combien de temps s'est écoulé ainsi ?

Les verres du personnage principal, Jeongguk oppa, et les miens étaient constamment remplis.

Je ne suis pas faible face à l'alcool, mais la moitié de l'alcool qu'on m'a servi a été interceptée par Jungkook oppa qui a agi comme un chevalier noir, si bien que je n'ai été que légèrement éméchée tandis que Jungkook oppa était complètement ivre.

Quand j'ai cru ne plus pouvoir le supporter, j'ai demandé à Ah-jung de porter les Jeong-guk oppas ivres sur mon dos et je suis sortie.

차여주

"Euh... Oppa... Essaie de te calmer un peu..."

Jungkook oppa était aussi un homme, donc il était trop lourd.

전정국

«Ma dame...»

차여주

"Je suis là..."

Jeongguk, qui tenait à peine debout sur ses deux pieds, à une certaine distance de l'héroïne, la regarda et dit :

전정국

"Hey, Jooya... Je t'aime beaucoup."

전정국

« Mais… j’étais tellement stupide que je n’ai pas pu te l’avouer. »

전정국

« Il est si tard, mais je voulais te le dire maintenant… »

전정국

"Hé, madame... Voulez-vous me rencontrer, moi, un raté...?"

차여주

"Frère..."

[Duvet-]

차여주

"Oppa...!"

L'héroïne, qui avait amené Jeong-guk chez elle, l'a fait dormir sur son lit et s'est allongée par terre sur une couverture.

Je n'arrivais pas à dormir à cause des aveux de Jeongguk, mais je me suis endormi en pensant qu'il les avait dits en état d'ivresse.

le lendemain matin_

Jeongguk ouvre les yeux à la douce lumière du soleil et se redresse en se tenant la tête comme si elle allait se briser.

전정국

« Ah... ma tête... »

En regardant autour de moi, j'ai réalisé que ce n'était pas ma maison, mais celle de Yeoju.

Mais l'héroïne est introuvable, et c'est à ce moment-là qu'il la trouve endormie sur le sol.

전정국

« Tu préfères dormir à côté de moi plutôt que d'avoir le sol froid… »

Jeongguk souleva la protagoniste, qui dormait sur le sol, et la déposa sur le lit, puis lui arrangea les cheveux.

전정국

«Vous avez dû penser que les aveux que j'ai faits hier étaient des paroles prononcées sous l'emprise de l'alcool, n'est-ce pas ?»

En fait, Jeongguk se souvenait très bien de la confession qu'il avait faite à Yeoju la veille.

차여주

"Hmm..."

L'héroïne, qui s'est réveillée et a ouvert les yeux, a failli tomber du lit en voyant Jungkook la regarder.

Instantané-]

C'est Jeongguk qui a saisi la protagoniste par la taille et l'a serrée dans ses bras.

전정국

« J'ai failli tomber »

전정국

« Te souviens-tu de ce que j'ai dit hier ? »

Jeongguk continua de parler tout en tenant Yeoju dans ses bras.

차여주

"De quoi parles-tu?"

전정국

«Je t'aime beaucoup beaucoup»

전정국

« Je suis tellement stupide que je ne peux pas avouer. »

전정국

« Il est tard, mais je voulais vraiment te le dire maintenant. »

전정국

"Hé, tu veux bien sortir avec moi, un loser ?"

L'héroïne, les larmes aux yeux, serra Jeong-guk dans ses bras et parla.

차여주

« Pourquoi mon frère est-il si méchant ? Il est plus précieux à mes yeux que quiconque. »

L'héroïne a donné une réponse positive à Jeong-guk.

Après s'être regardés un moment, leurs lèvres se sont rencontrées.

Merci d'être mon partenaire de jeu.

Merci d'être mon partenaire,

Merci. Et je t'aime.

Ce salaud est mon partenaire de jeu (Saison 2) -Intégrale-