C'est le destin ?! Je suppose que nous sommes faits l'un pour l'autre !!
Épisode 6 : Déception
박우진
Salut !! Kim Sejeong !! Qui es-tu ? Qui est cette personne ?
김세정
(!!??!?!) Woojin !! Comment es-tu arrivé ici...
박우진
Ne tournez pas autour du pot et dites-moi franchement ! Mais qu'est-ce qu'il fout, ce type ?!
김세정
Woojin, ce n'est pas ce que tu crois ; je suis l'oppa que tu connais~ l'oppa de l'école ;
박우진
Mais pourquoi me tiens-tu la main ? Tu as dit que tu étais mon grand frère ?
Un type : Sejeong, je m'en vais~
김세정
Hein ? Hein… Au revoir. On se voit demain à l’académie !
Sejeong court en tenant la main de Woojin.
박우진
Mais qu'est-ce que ce gamin fait, bon sang ?!
김세정
Non, ce n'est pas ça. C'est mon oppa de l'école ! On est proches, il sait que j'ai un petit ami. Woojin, je ne laisserai jamais une chose pareille se produire !
박우진
Ah bon… Vraiment ?
김세정
Ah, j'ai faim. Mangeons quelque chose.
Woojin n'avait aucune idée qu'un événement important allait se produire.
Sejeong était une enfant très populaire à l'école et à l'académie. Elle entretenait donc d'excellentes relations avec ses aînés et ses cadets, et elle avait même un fan club.
김세정
Madame, j'ai bien mangé ! Merci pour votre excellent travail !
박우진
Hé, ne rencontre pas ce type... Compris ? Hein ? Compris !!
Woojin voulait vraiment bien s'entendre avec Sejeong. Mais une semaine plus tard,
(boum boum boum boum)
박우진
Oh, monsieur... qu'est-ce que c'est...
Président du fan club de Sejeong : Hé, tu es le petit ami de Sejeong ?
박우진
Mais quel est le problème ?
Président du fan club de Sejeong : Vous avez dit que c'était vous qui aviez flirté avec Sejeong ?
박우진
Mais qu'est-ce que c'est encore que ça...
Présidente du fan club de Sejeong : Ah… Ne fais pas semblant de ne pas savoir et va droit au but. Maintenant, romps avec Sejeong et ne lui adresse plus jamais la parole. Si on se revoit, je t’enterre… Allez, on y va !
Les autres enfants : Pff... Pourquoi tu n'es pas resté tranquille depuis longtemps...
박우진
(18) Mais qu'est-ce que... ces enfants...
Le lendemain matin,
박우진
Oh, monsieur... ça fait tellement mal...
김세정
Aïe ! Woojin, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Qui t'a frappé ?
박우진
Ah... merde... ne me touchez pas le visage...
박우진
(Ah… c’est ce qu’il a dit ?)
박우진
Salut Kim Sejeong, suis-moi...
박우진
Hé, tu as dit à ce type que je flirtais avec toi ?
김세정
Euh... euh ? Non ? Je n'ai jamais fait ça avant... ?
박우진
(Ha... ce gamin...)
김세정
Par hasard… est-ce que ton visage est comme ça à cause du type que tu as rencontré à l’époque ?
박우진
Ce n'est pas toi, ce gamin a dit de ne plus jamais me revoir et de ne plus jamais me toucher... Alors je vais être franche et le dire, Kim Sejeong !
김세정
Woojin, je suis désolée. Je lui dirai de ne plus jamais te faire ça, alors s'il te plaît, ne lui dis pas simplement qu'on se sépare. (Elle verse des larmes.) S'il te plaît.
박우진
Ha... non, je ne veux pas te rencontrer... Je commence à m'ennuyer, alors faisons comme si on ne se connaissait pas. Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que je te fais le coup... Arrêtons de nous voir.
김세정
(sanglots sanglots)
박우진
Je n'arrive plus à croire à tes larmes. Désolée.
(Pas à pas)
김세정
Ha... gamin... tu dis que tu l'aimes de plus en plus ? Park Woojin... j'ai hâte de voir ça ㅋㅋㅋ
(Woojin écoute ce qu'elle dit. Le meilleur ami de Woojin (Lim Youngmin) écoute également ce que dit Kim Sejeong.)
임영민
Hé… quelle ambiance sérieuse ? Kim Sejeong a-t-elle fait quelque chose ? (parle à voix basse)
박우진
Ha... merde, je ne sais pas... où est-ce que ça a foiré ?
김세정
Oppa, réveille Park Woojin, s'il te plaît ^^ Juste pour qu'il ne meure pas. (Rires étouffés)
Knowing Brother (Président du club) : Et si tu me dis de faire ça ? Je vais me faire tabasser à mort... ?
김세정
Ah… Oppa, occupe-toi de lui. Ce type, Park Woojin, a l'air d'être seul. Il me fixe d'un air absent à chaque fois qu'on se voit.
김세정
Non seulement ça, mais une fois, on a pris le bus ensemble… Park Woojin s'est endormi et il n'arrêtait pas de dire « Sohye »… C'était un peu agaçant.
Knowing Brother (Président du club) : Ok, je comprends… Tu veux que je reprenne mes esprits et que je te tabasse ?
김세정
Ouais haha merci oppa
박우진
Salut Youngmin, je vais te demander une faveur.
임영민
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça a un lien avec Kim Sejeong ?
박우진
Ouais. Hahaha, tu sais que ta tête est vraiment intéressante ? Hahaha, trop drôle.
임영민
Je vis pour cette histoire ces temps-ci. Que puis-je y faire ?
박우진
Vous avez des amis qui font de la boxe, n'est-ce pas ? Vous pourriez aller les voir et vous renseigner sur ce que fait Kim Sejeong ?
임영민
Waouh, comme prévu de la part de Woojin ! C'est super excitant, n'est-ce pas ? D'accord, je comprends. Je vais demander.
박우진
Merci mon pote, tu as bien fait de garder ton ami ??ㅋㅋㅋPas vrai ??
임영민
Salut, Sohye et moi, on était inséparables, non ? MDR. Presque 10 ans. Oh, pardon, j'ai préféré ne pas parler de Sohye (boum).
박우진
Non, c'est bon lol, j'avais oublié. Kim Sejeong, ce salaud, je te taquine une fois et tu changes d'école. Ha... Je ne t'aimais vraiment pas, alors je ne sais pas pourquoi je suis sortie avec toi.
임영민
Mais j'y suis quand même allée pendant un an, lol.
임영민
Salut les gars, un ami a besoin d'un service. Vous pourriez le faire pour lui ?
Amis : Qu'est-ce que c'est ?
임영민
(Montrant une photo) Voici Kim Se-jeong. Elle étudie à l'Académie ☆☆. J'aimerais qu'on puisse suivre son parcours.
Amis : OK !!! Je me demandais s’il y avait des choses sympas ces jours-ci ㅋㅋㅋㅋ Merci ! Je vais me renseigner et je vous recontacterai.
임영민
Merci mes bébés ! Prenez soin de vous et au revoir !!
임영민
Woojin n'est pas du genre à faire ça, pfff... Kim Sejeong est folle...
(Ça se termine dans le prochain épisode~ Je pensais que seule Kim Sejeong apparaîtrait, mais j'y ai repensé et j'ai encore fait une erreur. Je suis désolée. Et merci beaucoup d'avoir regardé~^^)